異世界小説一覧
森の奥深く、不思議な大樹の根元で目覚めた少女は〈記憶喪失〉になっていた。
自分について憶えているのは【エルフィ】と呼ばれていたことくらい。
どうしてこんな事態になった? そもそも、ここは何処?
このまま目の前に広がる見知らぬ森を眺めているだけでは状況改善は難しそうだと考えたエルフィ。
――それなら、いっそのこと探索……お出かけしちゃおうかな?
副題《精霊モドキになったので浄化の旅を始めます》
以前、別の小説サイトにて公開していた作品をリメイクしました。
(現在、別サイトでは非公開中)
連載中のため、予告なく内容は変更されることがあります。
※表紙画像は物語開始時のイメージです。
文字数 4,803
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.08.31
貴族の娘であるアメリアは、幼い頃から家族の愛情を受けることなく、利用されるだけの日々を送っていた。結婚を前に絶望の中で逃げ出した彼女は、不思議な力で10年前の自分に戻ることに。二度目の人生を手に入れたアメリアは、過去の失敗を繰り返さないと決意し、自らの力で未来を切り開くために成長を遂げていく。剣術や魔法を学びながら、自分の運命と向き合う彼女の物語が、ここから始まる。
文字数 8,577
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.09.03
【アルタナシア・ドリーム】
VRオンラインゲームで名を馳せたRPGゲーム
その名の通り、全てが自由で様々な職業、モンスター、ゲーム性、そして自宅等の自由性が豊富で世界で、大勢のプレイヤーがその世界に飛び込み、思い思いに過ごし、ダンジョンを攻略し、ボスを倒す………
そんなゲームを俺もプレイしていた
なんだけど……………、何で俺が貴族に転生してんだ!?
それこそ俺の名前、どっかで聞いた事ある名前だと思ったら、コレ、【ルミナス・エルド】って言う18禁ゲームの世界じゃねぇか!?
俺、未プレイなんだが!?
作者より
日曜日は、不定期になります
文字数 329,484
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.05.30
カヌーン魔導王国の特殊法監督局が管理している掲示板通称「特殊法ちゃんねる」(略称:とくちゃ)に時の王太子らしい相談が書き込みされた。
特殊法ヤバイとしか理解していなかった王太子は、特殊法の中身を理解しておらず、結局は廃太子されるのだった。
『小説家になろう』『アルファポリス』(敬称略)に重複投稿、自サイトにも掲載
文字数 4,569
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.09.03
「ラズベリー嬢よ!お前は私と真実の愛で結ばれているシャイン=マスカット男爵令嬢を暴行した!お前のような嫉妬深い女は王太子妃に相応しくない!故にお前との婚約は破棄!及び国外追放とする!!」
王太子にして婚約者であるチャーリー=チョコミントから大広間で婚約破棄された私ことラズベリー=チーズスフレは呆然となった。
この人・・・チーズスフレ家が、王家が王家としての威厳を保てるように金銭面だけではなく生活面と王宮の警備でも援助していた事を知っているのですかね~?
しかもシャイン=マスカットという令嬢とは初めて顔を合わせたのですけど。
私達の婚約は国王夫妻がチーズスフレ家に土下座をして頼み込んだのに・・・。
我が家にとってチャーリー王太子との結婚は何の旨味もないですから婚約破棄してもいいですよ?
何と言っても無駄な出費がなくなるのですから。
但し・・・貧乏になってもお二人は真実の愛を貫く事が出来るのでしょうか?
私は遠くでお二人の真実の愛を温かい目で見守る事にします。
戦国時代の公家は生活が困窮していたという話を聞いて思い付きました。
思い付きで書いたので、ガバガバ設定+矛盾がある+ご都合主義です。
文字数 6,037
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.09.01
メラニア・アシュリーは聖女。幼少期に両親に先立たれ、伯父夫婦が後見として家に住み着いている。義妹に婚約者の座を奪われ、聖女の任も譲るように迫られるが、断って国を出る。頼った神聖国でアシュリー家の秘密を知る。新たな出会いで前向きになれたので、家はあなたたちに使わせてあげます。
メラニアの価値に気づいた祖国の人達は戻ってきてほしいと懇願するが、お断りします。あ、家も返してください。
※この作品はフィクションです。作者の創造力が足りないため、現実に似た名称等出てきますが、実在の人物や団体や植物等とは関係ありません。
※実在の植物の名前が出てきますが、全く無関係です。別物です。
※しつこいですが、既視感のある設定が出てきますが、実在の全てのものとは名称以外、関連はありません。
文字数 92,829
最終更新日 2024.09.03
登録日 2024.08.01
【幼い頃から一途に受けを好きな騎士団団長】×【頭が良すぎて周りに嫌われてる第二王子】
------------------------------------------------------
『王様、それでは、褒章として、我が伴侶にエレノア様をください!』
あの男が、アベルが、そんな事を言わなければ、エレノアは生涯ひとりで過ごすつもりだったのだ。誰にも迷惑をかけずに、ちゃんとわきまえて暮らすつもりだったのに。
-------------------------------------------------------
第二王子のエレノアは、アベルという騎士団団長と結婚する。そもそもアベルが戦で武功をあげた褒賞として、エレノアが欲しいと言ったせいなのだが、結婚してから一年。二人の間に身体の関係は無い。
幼いころからお互いを知っている二人がゆっくりと、両想いになる話。
文字数 29,419
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.02
平民であるフェルーナは、類稀なる魔法使いとしての才を持っており、聖女に就任することになった。
しかしそんな彼女に待っていたのは、冷遇の日々だった。平民が聖女になることを許せない者達によって、彼女は虐げられていたのだ。
さらにフェルーナには、本来聖女が受け取るはずの報酬がほとんど与えられていなかった。
聖女としての忙しさと責任に見合わないような給与には、流石のフェルーナも抗議せざるを得なかった。
しかし抗議に対しては、「平民が聖女になれただけでも感謝しろ」といった心無い言葉が返ってくるだけだった。
それを受けて、フェルーナは聖女をやめることにした。元々歓迎されていなかった彼女を止める者はおらず、それは受け入れられたのだった。
だがその後、王国は大きく傾くことになった。
フェルーナが優秀な聖女であったため、その代わりが務まる者はいなかったのだ。
さらにはフェルーナへの仕打ちも流出して、結果として多くの国民から反感を招く状況になっていた。
これを重く見た王族達は、フェルーナに再び聖女に就任するように頼み込んだ。
しかしフェルーナは、それを受け入れなかった。これまでひどい仕打ちをしてきた者達を助ける気には、ならなかったのである。
文字数 53,090
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.13
異世界に王太子として転生したアスカルトは自由を求めて市井で冒険者をしながら工房を営んでいた。
しかし、アスカルトは国王である父に市井で生活する許可をもらう際にある条件を言い渡されていた。
そんな状況でも、のびのびと生活する話。
文字数 15,969
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.29
僕は通学中に気がふれた男に刺されてしまった。これで終わりか…と思ったらいわゆる”異世界”に転生してしまった。だがその”異世界”はラノベのようなきらびやかな世界ではなかった。この世界を少しでも良くするため僕は力を尽くす…
初めてのファンタジーなので色々おかしなところはあると思いますが、その時は教えていただけると幸いです!
文字数 1,247
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.02
没落寸前の貴族に生まれた少女は、世にも珍しい”見抜く眼”を持っていた。
その希少性から隠し、閉じ込められて5つまで育つが、いよいよ家計が苦しくなり、人買いに売られてしまう。
しかし道中、隊商は強力な魔物に襲われ壊滅。少女だけが生き残った。
奇しくも自由を手にした少女は、姿を隠すため、魔物はびこる森へと駆け出した。
これはそんな彼女が森に入って10年後、サバイバル生活の中で隠密スキルを極め、立派な素材コレクターに成長してからのお話。
文字数 179,327
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.07.07
王子! その溺愛、間違っています!
返却不可なら……せめて正しい方法で愛してくれませんか!?
ドレスに恋したドレス職人見習いのリルアは、
ドレス観察に訪れた夜会で謎の美青年と顔見知りになる。
美青年の正体は第三王子で、
気づいたときには囲い込まれ、すでに婚約していた――!?
ドレスはいくらでも買ってあげる!?
王家お抱えの職人が直接指導してくれる!?
私はそんなこと望んでいません。
あなたの溺愛、間違っています!
返却不可の歪んだ溺愛を正したいと奮闘するラブコメです。
文字数 43,662
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.31
平凡なサラリーマンである新城直人は不況の煽りで会社をクビになってしまう。
都会での暮らしに疲れた直人は、田舎の実家へと戻ることにした。
ある日、祖父の物置を掃除したら変わった鏡を見つける。その鏡は異世界へと繋がっていた。
さらに祖父が異世界を救った勇者であることが判明し、物置にあった武器やアイテムで直人はドラゴンをも一撃で倒す力を手に入れる。
こうして直人は異世界で魔物を倒して金を稼ぎ、現実では働かずにのんびり生きるスローライフ生活を始めるのであった。
文字数 72,077
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.31
娼館で育ったローズは、身体を売りつつ犯罪行為に身を起き生活をしていた。
ある日、貴族の男に見染められプロポーズを受ける。
貴族の男、マクシムも自身に問題を抱えていた。
二人の恋の行方はどうなるのか。
文字数 20,578
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.29
キステナス王国のサレバントーレ侯爵家に生まれたエクレールは、ミルクティー色の髪を持つという以外には、特別これといった特徴を持たない平凡な少女だ。
ごく普通の貴族の娘として育ったが、五歳の時、女神から神託があった事でそれが一変してしまう。
『亜麻色の乙女が、聖なる力でこの国に繁栄をもたらすでしょう』
その色を持つのは、国内ではエクレールだけ。神託にある乙女とはエクレールの事だろうと、慣れ親しんだ家を離れ、神殿での生活を強制される。
エクレールは言われるがまま厳しい教育と修行を始めるが、十六歳の成人を迎えてもエクレールに聖なる力は発現しなかった。
それどころか成人の祝いの場でエクレールと同じ特徴を持つ少女が現れる。しかもエクレールと同じエクレール・サレバントーレと名乗った少女は、聖なる力を自在に操れると言うのだ。
それを知った周囲は、その少女こそを〝エクレール〟として扱うようになり——。
※小説家になろう様にも投稿しています
文字数 17,537
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.28
白銀色の髪にアメジスト色の瞳を持つ者は、この国では女神の愛し子として扱われている。
その力を欲する者達に狙われることを恐れ、ミラはその姿を魔道具で隠し、普段は醜い姿で過ごしていた。
そんなミラに、没落寸前の伯爵家が強引に婚姻を結び、借金返済をミラの実家に肩代わりさせた後は、お飾りの妻として、夫の仕事を押し付けられるだけの日々。夫は結婚前より公認の愛人とよろしくやっている。
でもそれも今日で終わり。
ようやく3年の月日が経ち、白い結婚が成立する。
ミラは希望を胸に抱き、意気揚々と伯爵家を出たのだった。
ミラが出て行ったから、順風満帆だった伯爵家は徐々に翳りが差してきて……。
*全9話の短編です。
文字数 17,327
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.29
前世で兄のストーカーに殺されてしまったアリス。
現世でも兄のいいように扱われ、兄の指示で愛人がいるという公爵に嫁ぐことに。
現世で死にかけたことで、前世の記憶を思い出したアリスは、
嫁ぎ先の公爵家で、美味しいものを食し、モフモフを愛で、
足技を磨きながら、意外と幸せな日々を楽しむ。
愛人のいる公爵とは、いずれは愛人管理、もしくは離縁が待っている。
できれば離縁は免れたいために、公爵とは友達夫婦を目指していたのだが、
ある日から愛人がいるはずの公爵がなぜか甘くなっていき――。
この公爵の溺愛は止まりません。
最初から勘違いばかりだった、こじれた夫婦が、本当の夫婦になるまで。
文字数 117,503
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.23
セリアーナ・フォン・アルトシュタインは、名門貴族の令嬢として何不自由なく暮らしていたが、突然の婚約破棄によってその人生は一変する。自らを見限った婚約者に背を向け、彼女は自分の本当の力を取り戻すために、古い城に隠された家族の秘密を探り始める。
失意の中、セリアーナは再び立ち上がり、仲間と共に新たな冒険へと挑む。やがて彼女は、自らの運命と向き合い、王国を揺るがす陰謀に立ち向かうことになる。信頼を取り戻し、失われた誇りを取り戻すために、彼女は自分の力を駆使し、かつての自分を超えていく。
文字数 5,994
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.02
オムニバス形式で紡がれる最後の物語。
え? 順番通りに物語を書け?
うるさい。プロットはほとんどできているんだからどこから書いたっていいじゃないか!!
とりあえず、最初はダークエルフの話です
文字数 5,257
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.01
『レインの店』。そう呼ばれるお店が王国のどこかに存在するらしい。その店は色々な商品を取り扱ってる。人から物まで、依頼も場合によっては受け付ける。店は同じ所に留まらない。見つけた者はきっと願いが叶うだろう…。
文字数 28,080
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.01.14
病気で余命1年程度と診断されたライナスは婚約者すらできないまま残された人生を過ごすことが耐えられなかった。
そこで自分の願いを叶えるべく、一人の令嬢に手紙を出した。
書かれたものは婚約の申し出。
自分の病気のことには一切触れていなかった。
文字数 10,326
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.02
「この事実を知ったヤツとは一緒にいれない。お前は追放だ」その一言でノノアの運命は変わってしまった。邪龍ノヴァを封印するため旅をしていた聖女ノノア。彼女は運悪く、共に旅をしていた男アルスが、同じ旅の仲間である女性達と関係を持っている場面を目撃してしまった。しかも五人も!奥さんがいるのになんて不義理な。もしかして、次は私かも……そんな心配をしていた矢先、彼に告げられたのはなんと追放宣言だった。何故私だけ!?明らかに理不尽!考えれば考えるほど疑問に思ったノノアは、泣き寝入りではなく、彼より先に邪龍を退治しようと決意したのだった。
文字数 12,003
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.31
突然異世界にやってきたキズナ。流行りの聖女召喚だと思ったのは束の間、先に召喚されていた聖女によって、金遣いの荒いふしだらな女の噂が流されていた。
ひとりぼっちで過ごすうちに、自暴自棄になったキズナは国外追放を企むようになる。聖女至上主義からの脱出をする為、隣国に知識を貸したり、仲間を作っていたととある人間には伝わっていた。
とある貴族のパーティーで、媚薬を盛られた騎士団長を救う為に抱かれたが、彼に記憶は残っていない。
文字数 17,551
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.25
その日俺は思い出した。
この世界が前世妹がプレイしていた乙女ゲームであり、そのラスボスが他でもない自分であることを。最後には聖女である妹リリアーナと、その攻略対象者たちに殺される運命であることを。
「ってことは、俺がラスボスにならなければ殺されることはないのでは?」
そう考えた俺はラスボスポジションを返上することを心に誓うが、どうもそう簡単にはいかないようで――。
◇
自身の未来とヒロイン(妹)、リリアーナの平穏のため、乙女ゲームの世界を奔走する主人公アレク。
果たしてアレクは無事生き延びることができるのか――!?
文字数 135,031
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.04.11
姉さまは突然大きな悲鳴を上げ倒れてしまった。
起きた姉さまに話をうかがうと、どうやら姉さまは人気乙女ゲームの『悪役令嬢』らしい。
―――ゲーム?悪役令嬢?何それ。え?あの優しい姉さまが異世界から来る女性に乱暴を働くって?嘘でしょう!?姉さまの婚約者のレオン様とは仲睦まじくいらっしゃるし、大丈夫だと思うのだけれど。
…と言うところから始まる、様々なキャラクターたちの恋物語の短編集のようなものです。基本はBL。でもNLもあります。
R18回には※つけます。本当に18歳未満の方は見ちゃダメよ。
文字数 92,483
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.08.14
アリス=ファーガスは、かつて王国騎士団に所属する優秀な騎士だった。しかし、仲間たちに裏切られ、すべてを失った彼女は、絶望の中で復讐の道を選ぶ。手に入れた闇の力を駆使し、アリスは裏切り者たちに報いを与えるための旅を始める。しかし、復讐の炎が燃え上がる中で、彼女の心には深い葛藤が生まれ始める。復讐の果てに待つのは、果たして安らぎなのか、それともさらなる苦しみなのか。アリスは自らの運命と向き合いながら、究極の選択を迫られる。
文字数 6,188
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.02
ダミアンからの辛辣な一言で始まった縁談は、いきなり終わりに向かって進み始めた。
最初から望んでいないような態度に無理に婚約する必要はないと考えたジュディスは狙い通りに破談となった。
しかし、どうしてか妹のユーニスがダミアンとの縁談を望んでしまった。
不幸な結末が予想できたが、それもユーニスの選んだこと。
ジュディスは妹の行く末を見守りつつ、自分の幸せを求めた。
文字数 12,103
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.09.01
碌に友達もできず進学先という進学先でイジメに遭ってきた成海幸我《なるみこうが》。ある種の拠り所でもあった勉強面でもうまくいかず大学受験にも失敗━━家族からも白い目を向けられ、自室で首を吊った。目覚めたのはなぜかどこかの塔とおぼしき場所で、頭上には算数・数学らしき問題文が掲げられていた。解くごとに別の階へと誘導され、5問目にして「最上階」へとたどり着いた。しかし、その先で見たのは主とおぼしき魔族の青年による人間の男性の陵辱シーンだった。逃げようとしたものの、そんなことできるはずもなく邪魔をした報いとして男性に代わって強姦された揚げ句、精で満たされた水槽に沈められてしまった。
文字数 21,668
最終更新日 2024.09.02
登録日 2024.07.19
魔王軍との戦いで満身創痍の勇者パーティにおいて、最も重要な役職は回復魔導士(ヒーラー)だ。
魔物討伐に明け暮れた勇者たち戦闘部隊を後方で回復サポートする彼らの負担を減らすため魔力の供給、魔法石の加工、魔導具の分配を生業とした魔導具ディーラーがパーティーに帯同していた。
勇者パーティーの黒魔導士に見初められた魔導士ディーラーのムートだったがコストがかかる割に貢献度が低いとパーティーを追放され契約も破棄されてしまう。
ムートはわずかに残った魔法石と魔道具を携えて馴染みのある魔道具メーカーに再就職をするため帝都へ向かうことにした。
だが、その道中でゴブリンに襲われている冒険者パーティーを見つけてしまい……
そしてムートが抜けた勇者パーティーは新たに魔導具ディーラーを迎えるが……
文字数 10,017
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.07.09
文字数 25,950
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.08.04
魔法に秀でたエルフ族のエリート家族の八男として生を受けた「ハナ」は、魔法が使えなかった。その事を理由に家族から見放され虐げられながらも、大好きな花々を愛でながら強く生きていた。だが、ある日、凶暴な獣人に襲われ瀕死の重傷を負った際に、初めての魔法を発動させる。それは花を人に変化させる魔法。ハナの魔法によって人の形を得た花は獣人を瞬殺しハナの傷を完全に治癒した。魔法と言えば火、水、風の魔法効果が基本とされるこの世界「アッガーダンデ」で物質を変化させる魔法は異質で驚異的な超魔法。お花屋さんになる夢を目指し奮闘するハナの思いとは裏腹に、人になった花々は、その花の特徴や花言葉に関係した能力で世界の理さえも変えて行き……。
はにかむシクラメン。
「エッチ、へんたい、最低だぁー」
不屈の千日紅。
「私はただの花だ」
魅惑の芥子。
「気持ちイイことだけしようよ」
死を司る彼岸花。
「死、それだけが私を彩る」
幼いスイートピー。
「なんなんでしゅか」
古代魔法のガーベラ。
「最強は私だけ」
災いの弟切草。
「くだらぬ」
信託のダンデライオン。
「丁婆婆」
人食いのラフレシア。
「ユメウツツ」
愛の勿忘草。
「忘れないで」
忠義の梅。
「我が名は無名」
可愛い金魚草。
「推測ではやはりNO」
幻の紅花山玉蘭。
「どうして私だけ」
魔法少女菫。
「花に煩い、香りに愁う
人の心を癒す為、世界の大気を潤す為
魔法少女スミレ、此処に発現‼
花に代わって、お・し・お・き・よっ」
百合要素。
「僕の名はユーリ。ユーリシュトラウスアウデンシュビッヒだよ」
花一匁。
「あの子がほしい、あの子じゃわからん♪」
最後の薔薇。
「青い薔薇」
これはハナと花々の魔法の物語。
リブートなので完結保証ありです。
よろしくお願いします。
文字数 107,658
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.01.07
俺達はその日、怪しい王国に召喚された。
交差点で、信号待ちをしていた人間達。
目の前には、面識の無い十数人ほど。
「勇者となったのだから、我が王国のために死ぬ気で頑張れ」
だがその王国は、腐っていた。
近隣の国を理由をつけて襲う。
俺達は、脱出を行った。
伝説が残る、西へ向けて……
ただ、そこに至る門がね……
変な単語に訳されるのだよ、どう聞いても、『冥界の門』と聞こえる。
ただそこが、帰る希望。
全十二話。短編です。
この物語は、演出として、飲酒や喫煙、禁止薬物の使用、暴力行為等書かれていますが、法律・法令に反する行為を容認・推奨するものではありません。またこの物語はフィクションです。実在の人物や団体、事件などとは関係ありません。
文字数 29,802
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.08.30
通称チカとゆうモブ青年の駆け出しチート級異世界ファンタジー
突然現れたトワイライトという惑星
モンスターや、ダンジョン、浄化の塔、人型宇宙人勇者、勇者として覚醒する人類の発生、魅惑の女神F様
魔法少年に憧れていた子どもごころがキラキラするチカのボロボロで当たり前で新しい人生の幕開けだ
なんか書いてます(初見)
駆け出しひよっこ投稿者始めました
宜しくお願いいたします
文字数 892
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.09.01
名門貴族の一人娘として生まれたセリーナ・グレイスは、家族や周囲から冷遇され、平凡な令嬢として扱われていた。ある日、隣国の王太子との婚約話が持ち上がり、彼女の人生は大きく変わる。しかし、婚約式の前夜、セリーナは思いがけない裏切りを目撃してしまう。
心に深い傷を負った彼女は、これまで封じていた力を解き放ち、自らの手で運命を切り開くことを決意する。彼女が選んだ道は、信じていた者たちへの復讐の道だった。やがて、セリーナは冷静で計算高い策略家として、その真の力と知恵を駆使して、彼女を侮った者たちを次々と追い詰めていく。
セリーナの復讐劇が幕を開け、彼女の運命が大きく動き出す。彼女が最後に手にするものとは――。
文字数 9,120
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.09.01
何気なく過ごしてあっという間にもう年齢が40歳の誕生日を迎える日に、独身で家と会社の往復で後は趣味の時間と生活に必要な買い物くらいの主人公が、よくあるテンプレで巻き込まれて異世界に召喚されたら文字化けして意味も効果も分からないスキルで無能であると判断されて、国外に追放されたが実はスキルは万能でしかも他にも鑑定が出来なかっただけで加護やら称号やらがやばかった
国外に追放されてLVが0スタートで何の準備も無くて死ぬ覚悟で必死に抗う主人公が出会った異世界の住民やもふもふに癒されながら異世界の世界を堪能する物語
*よくある物語の作者のご都合主義などのありきたりな話ですが温かく見守って頂けると嬉しいです。宜しくお願いします
文字数 8,154
最終更新日 2024.09.01
登録日 2024.08.31