三國志 on 世説新語

晋編１ 司馬氏台頭

司馬昭１ 王の清涼剤

晉文王功德盛大、坐席嚴敬、擬於王者。唯阮籍在坐、箕踞嘯歌、酣放自若。（簡傲1）


司馬昭しばしょうさまの魏国内での権勢、
どんどんでかくなる。

宴席とかでも皆して敬う。
それこそこの席に皇帝がおわしますぞ、
くらいの勢いだ。

ただ阮籍げんせきだけは、そんな席の中
足を投げ出して座るわ、
歌なんか歌うわ、
ガンガン酒は飲みまくるわ。

ひとり、フリーダムを謳歌してた。


けど司馬昭、
そんな阮籍が大のお気に入り。
こんなコメントを残してる。


晉文王稱阮嗣宗至慎、每與之言、言皆玄遠、未嘗臧否人物。（德行15）

「阮籍のあの慎まやかなことと来たら！
　発する言葉は全て奥深く、
　それでいて、いまだかつて、かれが
　あらゆる人物、物事に対する評価を
　下したのを聞いたことがない」


　○


まーなんつか、こうなってくると、
阮籍の振る舞いって、
司馬昭にとっても、
一種の清涼剤だったでしょうねえ。

権勢がデカくなるってことは、
儀礼的締め付けもきつくなるだろうし。