聖女として誘拐されましたが、字幕の人はいい仕事をしてました！

便利な機能がありました！

「しょうかんじにしようするじゅもんに、つうやくのきのうをつけたのでまちがいないかと。なんどもかくにんしましたし」

　ゲス男の問いに、目の下に隈をつくったスタッフらしい人が応えてる。

　あ察し。

　このゲス男、えらいっぽいが、部下に全部やらせる、もとい押し付けるタイプだ。

　監督もしない助言もしない相談にものらない、当然、責任もとらない。

　成功は自分の手柄、失敗は他人の責任。ぼくちゃんえらいからそれが当然。

　あるあるー。

　こういうのが上にいると、下の人は苦労するよねー。

　で、スタッフのひとが確認したってことは、ゲームのデバッグモードみたいなのもあったり？

　と、思ったら、画面の隅に『かな漢字モード』という表示が出た。


　おお。魔法スゴイ。安直ともいう。


　あたしは心の中で念じた。ぽちっと。

『かな漢字モード』

　ゲス男は、にこやかな笑顔をはりつけたまま、こちらへ向きなおり、

「麗しの聖女様、急な招請に思うところはおありでしょう。
　ですが、なにとぞなにとぞ海よりも広い寛大で広い御心をもって――」

　ウザ。

　読みやすくなったせいで、更にウザ！

　あたしの心は、このゲスに対しては、駅前の噴水くらいの広さしかない感じ。

　本心のゲスさは判っているから、虚礼とかムダなんですけどー？

　と思ったら、『簡略モード』という表示が出た。

　ぽちっと。

『簡略モード』

「さっさと世界を救え、この野蛮なメス豚が！」

　おお。滅茶苦茶わかりやすい。

　やたら形容詞がある気取った話し方、デバッグしてた人達も面倒だったんだろう。ナイス機能。

　にしても簡略にすると、過剰な形容詞だけでなく謝罪とか慮りの言葉が消滅するのは、心底ゲスだってことですね。

　しかも、さっさと。かい。野蛮でメス豚かい。

　ムカつくー。

「下賤な貴様には邪悪を払う力がある。邪悪な相手に対して念ずれば相手は消える。それが貴様の唯一の取り柄だ」

　礼儀正しくにこやかに話しているが、要約だとまさにゲスまるだし。

　こんなやつらに力を貸したくないけど、そうでなければ帰れないのなら仕方がないのかなぁ。

　ああ、やだやだやだやだ。