青春〜或る少年たちの物語〜

第二章 燃え上がる日々

第二章 まとめ

 第二章もお付き合い頂きありがとうございます。いよいよ青春っぽくなってきました。第三章では男たちにも女たちにも大きな闘いが待ち受けています。楽しみにしていてください。

 さて、第二章では少々沖縄の言葉が出てきました。実は彼ら彼女らは、台詞こそ標準語で書いていますが、実際はコテコテの沖縄方言で会話している設定です。もちろん、現実の沖縄では方言で会話している若い子はほとんどいません。むしろ、若者の方言離れが危惧されているほどです。しかし、この作品はあくまで筆者の妄想でありますので、どうかそのあたりはご容赦ください。話は反れましたが、ここでは第二章で登場した沖縄言葉の解説をしたいと思います。

・ユーシッタイヤー 
 「ざまあみろ」という意味です。省略して「シッタイ」と言う人もいます。若い子でも使う人は僅かですが存在します。

・物食わすど我が御主
 「むぬくゆすどわーうしゅー」と読みます。直訳すると「我らに物を食べさせてくれる人こそ王に相応しい」という意味で、かつて琉球王国の時代、王様に対して革命を起こした時に使われた言葉です。現在では「我らに利益を与えてくれる人こそリーダーに相応しい」というニュアンスで使用され、県民大会でも時折聞こえてきます。しかし、最近の若い子たちは使わないどころか知ってる子の方が少ないでしょう。

 今回はここまでにしたいと思います。ご指摘、ご要望などがありましたら感想欄までお願いします。引き続き、彼ら彼女らの青春にお付き合いください。