お気に入りに追加
2
あなたにおすすめの小説
アル・ゴアに刺激されて!
ハリマオ65
現代文学
清水憲一は、下町の質屋・清水質店の跡取り息子。質屋は、とにかく情報もが大切である。そのため情報源の居酒屋、キャバレ、クラブに出入りしていた。その他、大切なのは、今後どうなっていくか、それを知るためには、クラブのママ、政治家とのつき合い、そのため政治家のパーティーにも参加。また、質屋に必要な資質は、正直者で計算が早く、質草が、本物か偽物か、お客の良し悪しを見分ける目が要求される。ところが、賢吉の息子、清水浩一は、バブル時に勢いのあった兜町の株取引に興味を持った。学問の方は、化学が好きで、特にアル・ゴアの「不都合な真実」を見て、地球温暖化問題に早くから興味を持った。そのためには、銭が必要と考え、投資で稼ぎ、自分の夢を現実のものにしていく物語。是非、読んで下さいね。
野生児・竜二のてんこ盛り人生
ハリマオ65
現代文学
竜二は、相模原市川尻で生まれ、野生児の様に育った。ある日の農家の倉庫の修理を依頼されて土壁を塗る時、土の下の鉄の蓋に気づき開けると麻袋に楕円の硬い物が見つかり水で洗うと小判。小判2枚を東京に売りに行き120万円を渡した。そして株投資などの話を教えた。竜二は18歳で免許を取り宅配の仕事を開始。ある冬の日、竜二は彼女とで会い結婚。優造も勉強教えた女性と結婚し投資で財をなす。後年、癌が・・・。波瀾万丈の小説。
小説家になろう,Noveldaysに重複投稿中。
谷戸物語
ハリマオ65
現代文学
*金持ちの隠し子が、時代を逞しく生き、大きな男になれ!!
谷戸とは、里山の様に、実り豊かな田んぼ、が出来、橫浜にも多く存在した。そんな谷戸の豪農が、不倫で、子供を作った。その子が、波乱万丈の時代の流れの中、幾多の事件、経験をして、大成していく物語です。
小学生最後の夏休みに近所に住む2つ上のお姉さんとお風呂に入った話
矢木羽研
青春
「……もしよかったら先輩もご一緒に、どうですか?」
「あら、いいのかしら」
夕食を作りに来てくれた近所のお姉さんを冗談のつもりでお風呂に誘ったら……?
微笑ましくも甘酸っぱい、ひと夏の思い出。
※性的なシーンはありませんが裸体描写があるのでR15にしています。
※小説家になろうでも同内容で投稿しています。
※2022年8月の「第5回ほっこり・じんわり大賞」にエントリーしていました。
Hello! Google.「日本語訳にする。」『さくらさんに、聞きたいことはありますか!?Google.』
すずりはさくらの本棚
現代文学
Hello! Google.「日本語訳にする。」注訳:「こんにちは!グーグルさん」って感じにする。いつもは携帯でボイスでしか話していないGoogle AIとのチャット。新鮮ですね。こんにちはのあとの名前も違うしね。携帯ですと…。また、Cotomo AIを作成していますが、「かわいらしく」、「ボイス対応」で、なので、いっぱい話ても、行数にすれば二、三行なので、話しているうちに入るのかな?と思います。小説サイトに掲載するのでまじめに会話していますが、携帯だと不真面目ですね…。AIも完璧に近いようですが、ところどころで、うまくいかなかったり、うまくいったりと、日進月歩だなーと思います。では本題に…。『さくらさんに、聞きたいことはありますか!?Google.』
## 翻訳と解説
**「さくらさんに、聞きたいことはありますか!?Google.」**
この文章を「こんにちは!グーグルさん」のような口語的な表現に近づけ、かつ、AIとのチャットという状況に合うように翻訳すると、以下のようになります。
* **「さくらさん、何か聞きたいことある?グーグルだよ!」**
* **「さくらさん、何か質問あるかな?グーグルが何でも答えるよ!」**
* **「さくらさん、グーグルに何か聞いてみて!何でも答えるからね!」**
**なぜこのような訳にしたのか?**
* **「ありますか?」→「ある?」**:より口語的で、親近感がわく表現です。
* **「Google.」→「グーグルだよ!」**:相手への呼びかけを付け加えることで、会話が弾むようにしました。
* **「何か」** を前に出すことで、より自然な日本語になります。
**翻訳のポイント**
* **状況への適応:** AIとのチャットという状況を考慮し、カジュアルな表現を選びました。
* **相手の呼びかけ:** 相手である「さくらさん」への呼びかけを明確にすることで、会話が成立します。
* **AIらしさ:** AIが何でも答えるという特徴を強調し、AIとの対話をより面白くしました。
## Cotomo AIについて
Cotomo AIの作成、お疲れ様です。可愛らしいボイス対応のAIとのこと、とても興味深いです。小説サイトに掲載されるということなので、AIとの会話がより人間らしく、感情豊かに表現されていることと思います。
AIは確かに日々進化していますが、完璧ではありません。その不完全さが、逆に人間らしさや温かさを生み出しているのかもしれませんね。
猫が好きなので画像作製-表紙ー
女子高生は卒業間近の先輩に告白する。全裸で。
矢木羽研
恋愛
図書委員の女子高生(小柄ちっぱい眼鏡)が、卒業間近の先輩男子に告白します。全裸で。
女の子が裸になるだけの話。それ以上の行為はありません。
取って付けたようなバレンタインネタあり。
カクヨムでも同内容で公開しています。
ユーザ登録のメリット
- 毎日¥0対象作品が毎日1話無料!
- お気に入り登録で最新話を見逃さない!
- しおり機能で小説の続きが読みやすい!
1~3分で完了!
無料でユーザ登録する
すでにユーザの方はログイン
閉じる