異世界マッチョ

文字の大きさ
上 下
48 / 133

48 マッチョさん、翻訳者を派遣する

しおりを挟む
 ソロウの武器屋さんが来る前に、私は翻訳チームの進捗を確かめに行った。
 かなりの数の写本を作るだけに留まらず、彼らはロゴスを中心として独自の辞書まで作り始めていた。ざっくり見せてもらったが瑕疵は無かった。どれだけ優秀だというのだ。
 「うんざりするほど写本ができましたね。私がこれをぜんぶ読むんですか・・・」
 「それなのですが、写本分はもう仮訳が出来てまして。」
 写本と彼らが訳したテキストを読む。ふむ。分からない単語のところは空欄にしてある。これならかなりラクができそうだ。これまたざっくりと目を通したが、初代王が人族を統一する以前のものがかなり多い。この時代、既に初代王はトレーニングをしていたのだろうか?
 「古そうな記述から翻訳を始めたのですか?」
 「ええ。時系列が分からないと、あとの時代の言葉も分からなくなると思いまして。」
 「ああ、たしかにそうですね。なるほど。」
 魔王やトレーニングについての記述については、もっと後になってから出てくるだろう。魔王関連の記述が優先されるべきだが、前後の文脈が分からないと魔王についての記述も分からないかもしれない。彼等の方法を否定する理由もないし、この方向で続けさせてみよう。

 彼等は私以上に文書の内容に興奮していた。
 ほとんど謎だった初代人間王の業績が、その人間王自身の手で書かれているのだ。まったく謎だった英雄の生き方が分かるというのは、この世界に生きる人たちにとって自らのアイデンティティを確認することと同義であろう。
 街道整理、諜報の強化、貧民の救済、水車や風車の利用、資源としての山の経営方針などが主に書かれていた。
 しかしこれは、他国と戦うための内政戦術では無いな。
 強国にいかに負けずに、かつ、いかに追いつくかを考えた末の発想に見える。こんなところから人族の統一国家まで向かっていくというのか?
 「初代王の時代にどうやって人族を統一したのか、伝承も無いのですか?」
 「無かったんです。だから興奮しているんですよ!」
 「具体的な政策について書かれていますからね。国の歴史がひっくり返りますよ!」
 「興奮して外部に出さないように。王の裁可が出てから表に出しましょう。」
 「はい!」
 どうやって統一を無し得たのか分からないが、ともかくこうやって統一国家がある以上、初代王は人族の統一という偉業を成し遂げたことは間違いが無い。

 「そうだ。この翻訳チームの中で技術的な文書に強い人は誰ですか?」
 「ロゴスですね。彼の父親はドワーフにまで会いに行って鍛治技術を習ってきた人でしたし、弟さんはソロウで鍛冶職人をやっているハズですよ。」
 どこかで聞いたような話だ。
 「あの威勢のいい武器屋さんでしょうか?」
 「そうですそうです!」
 ふーむ。兄なのに鍛冶職人を継がなかったのか。
 仕事を継がなかった理由など聞かない方がいいな。誰にだってやりたくない事はある。ドワーフの肉体を見たいがために、慣れない外交官の真似事をしなければいけない状況だってあるのだ。
 「ロゴスなら一人で作業をしても大丈夫でしょう。ドワーフ国で初代人間王が書いた技術文書を見せてもらいました。これらと同じ言語で書かれていてたいした量ではないのですが、技術的な文書なので私には読めませんでした。ロゴス、ドワーフ国へ行ってそれを翻訳してもらえませんか?私にも読めないレベルで、この世界で初めて読み解かれるテキストですが。」
 「やります!行かせてください!」
 おおお、と声が上がる。ドワーフ国と聞いて渋るかと思ったが、即答か。
 まだ読み解かれていない古文書を読み解こうとしているのだ。ロゴスはこの世界の歴史に名を刻むことになるかもしれない。
 「翻訳の下準備はドワーフ国に滞在しているあいだに私が済ませました。細部を向こうの技術者と詰めて、実際になにを作ることができるのかやってみてください。」
 「おお、そこまでやっていただけたのでしたら、ドワーフの里の翻訳の方が早くできてしまうかもしれません。すごく楽しみです!初代王の時代には今以上の技術があった可能性がある、という見方もありますからね!」
 「翻訳が終わったら、図も含めて写本を持ち帰ってください。ドワーフ王の許可はとってあります。」
 「分かりました。さっそく明日にでも出立します。なにが書いてあるのか楽しみです!」
 武器っぽいものもいくつかあったが、実際にはトレーニング機材だ。まぁここでは黙っておこう。
 弟さんが人間王やドワーフ王に近々会う話も、まぁ黙っていてもいいだろう。兄弟で話があるなら二人で勝手にやるだろう。ややこしそうな人の家の事情に首を突っ込むものではない。
しおりを挟む
感想 2

あなたにおすすめの小説

一家処刑?!まっぴらごめんですわ!!~悪役令嬢(予定)の娘といじわる(予定)な継母と馬鹿(現在進行形)な夫

むぎてん
ファンタジー
夫が隠し子のチェルシーを引き取った日。「お花畑のチェルシー」という前世で読んだ小説の中に転生していると気付いた妻マーサ。 この物語、主人公のチェルシーは悪役令嬢だ。 最後は華麗な「ざまあ」の末に一家全員の処刑で幕を閉じるバッドエンド‥‥‥なんて、まっぴら御免ですわ!絶対に阻止して幸せになって見せましょう!! 悪役令嬢(予定)の娘と、意地悪(予定)な継母と、馬鹿(現在進行形)な夫。3人の登場人物がそれぞれの愛の形、家族の形を確認し幸せになるお話です。

家庭菜園物語

コンビニ
ファンタジー
お人好しで動物好きな最上 悠(さいじょう ゆう)は肉親であった祖父が亡くなり、最後の家族であり姉のような存在でもある黒猫の杏(あんず)も静かに息を引き取ろうとする中で、助けたいなら異世界に来てくれないかと、少し残念な神様に提案される。 その転移先で秋田犬の大福を助けたことで、能力を失いそのままスローライフをおくることとなってしまう。 異世界で新しい家族や友人を作り、本人としてはほのぼのと家庭菜園を営んでいるが、小さな畑が世界には大きな影響を与えることになっていく。

嵌められたオッサン冒険者、Sランクモンスター(幼体)に懐かれたので、その力で復讐しようと思います

ゆさま
ファンタジー
美少女パーティーにオヤジ狩りの標的にされ、生死の境をさまよっていたら、Sランクモンスターに懐かれてしまった、ベテランオッサン冒険者のお話。 懐いたモンスターが成長し、美女に擬態できるようになって迫ってきます。どうするオッサン!?

【完結】転生7年!ぼっち脱出して王宮ライフ満喫してたら王国の動乱に巻き込まれた少女戦記 〜愛でたいアイカは救国の姫になる

三矢さくら
ファンタジー
【完結しました】異世界からの召喚に応じて6歳児に転生したアイカは、護ってくれる結界に逆に閉じ込められた結果、山奥でサバイバル生活を始める。 こんなはずじゃなかった! 異世界の山奥で過ごすこと7年。ようやく結界が解けて、山を下りたアイカは王都ヴィアナで【天衣無縫の無頼姫】の異名をとる第3王女リティアと出会う。 珍しい物好きの王女に気に入られたアイカは、なんと侍女に取り立てられて王宮に! やっと始まった異世界生活は、美男美女ぞろいの王宮生活! 右を見ても左を見ても「愛でたい」美人に美少女! 美男子に美少年ばかり! アイカとリティア、まだまだ幼い侍女と王女が数奇な運命をたどる異世界王宮ファンタジー戦記。

私と母のサバイバル

だましだまし
ファンタジー
侯爵家の庶子だが唯一の直系の子として育てられた令嬢シェリー。 しかしある日、母と共に魔物が出る森に捨てられてしまった。 希望を諦めず森を進もう。 そう決意するシャリーに異変が起きた。 「私、別世界の前世があるみたい」 前世の知識を駆使し、二人は無事森を抜けられるのだろうか…?

転生令嬢の食いしん坊万罪!

ねこたま本店
ファンタジー
   訳も分からないまま命を落とし、訳の分からない神様の手によって、別の世界の公爵令嬢・プリムローズとして転生した、美味しい物好きな元ヤンアラサー女は、自分に無関心なバカ父が後妻に迎えた、典型的なシンデレラ系継母と、我が儘で性格の悪い妹にイビられたり、事故物件王太子の中継ぎ婚約者にされたりつつも、しぶとく図太く生きていた。  そんなある日、プリムローズは王侯貴族の子女が6~10歳の間に受ける『スキル鑑定の儀』の際、邪悪とされる大罪系スキルの所有者であると判定されてしまう。  プリムローズはその日のうちに、同じ判定を受けた唯一の友人、美少女と見まごうばかりの気弱な第二王子・リトス共々捕えられた挙句、国境近くの山中に捨てられてしまうのだった。  しかし、中身が元ヤンアラサー女の図太い少女は諦めない。  プリムローズは時に気弱な友の手を引き、時に引いたその手を勢い余ってブン回しながらも、邪悪と断じられたスキルを駆使して生き残りを図っていく。  これは、図太くて口の悪い、ちょっと(?)食いしん坊な転生令嬢が、自分なりの幸せを自分の力で掴み取るまでの物語。  こちらの作品は、2023年12月28日から、カクヨム様でも掲載を開始しました。  今後、カクヨム様掲載用にほんのちょっとだけ内容を手直しし、1話ごとの文章量を増やす事でトータルの話数を減らした改訂版を、1日に2回のペースで投稿していく予定です。多量の加筆修正はしておりませんが、もしよろしければ、カクヨム版の方もご笑覧下さい。 ※作者が適当にでっち上げた、完全ご都合主義的世界です。細かいツッコミはご遠慮頂ければ幸いです。もし、目に余るような誤字脱字を発見された際には、コメント欄などで優しく教えてやって下さい。 ※検討の結果、「ざまぁ要素あり」タグを追加しました。

異世界の貴族に転生できたのに、2歳で父親が殺されました。

克全
ファンタジー
アルファポリスオンリー:ファンタジー世界の仮想戦記です、試し読みとお気に入り登録お願いします。

魅了が解けた貴男から私へ

砂礫レキ
ファンタジー
貴族学園に通う一人の男爵令嬢が第一王子ダレルに魅了の術をかけた。 彼女に操られたダレルは婚約者のコルネリアを憎み罵り続ける。 そして卒業パーティーでとうとう婚約破棄を宣言した。 しかし魅了の術はその場に運良く居た宮廷魔術師に見破られる。 男爵令嬢は処刑されダレルは正気に戻った。 元凶は裁かれコルネリアへの愛を取り戻したダレル。 しかしそんな彼に半年後、今度はコルネリアが婚約破棄を告げた。 三話完結です。

処理中です...