Days to spin love──過去と今とそして──

I can't move from here.

色を失っても

　何がいけなかったのか
　わかっているつもりなんだよ
　これでも理解をしようとした
　大半は失敗したけれど

　君が好きすぎる僕は
　臆病になって　
　どうしていいか分からずにいた
　
　きっと聞けばよかったね
　それができるくらいなら
　後悔はしていないだろう

　I wonder what you thought of me, who always held back.
　（遠慮ばかりする僕を君はどう思っていたのだろう）
　What did you think of me when I couldn't say that I really wanted to do this?
　（本当はこうしたいと言えなかった僕をどう思っていた？）

　互いを知るほど時間はなくて
　きっと失望されていたに違いない

　君のいない世界はモノクロ
　まるで迷路のよう
　出口のない暗闇を
　ただ見つめて

　Will I be able to get out of this if I find a new love?
　（新しい恋をしたならここから抜け出せるのだろうか？）
　If it continues to sink like this, will it be forgotten?
　（このまま沈み続けたら忘れられてしまうのだろうか？）

　自問自答してみても
　どうしたいのかさえ　わからないまま