ナミダルマン

ナミダルマンの由来

ナミダルマンの由来

雪ダルマを英語訳するとスノーマンになりますが、
スノーマンを日本語に直訳すれば雪人間です。
だから雪ダルマに足はないけれど、雪人間には足があります。
日本の雪ダルマは動かないけれど、スノーマンは歩けるのです。

有名なレイモンド・ブリックスのスノーマンは空も飛びました。

ダルマはDharma dollです。
本来は、雪ダルマとスノーマンは別ものみたいですね。
だからナミダルマンはそのままで、Namidaharmanが近いかな。


世の中のたくさんの人が、いっぱい流した涙は、
いったいどこへ行くのかなと考えていたら、
雲になって、雪になって、雪ダルマになるじゃありませんか。
そこから顔と、ささやかな足をつけた雪ダルマ風の少年を、
イメージ的に作ってみたのです。
でも、胸に青い涙の粒があることを共通にして、
ナミダルマンはどんな顔、形でもいいのです。
だれかの、思い出の雪ダルマと重なれば。