平々凡々 2021

12月

聞き取りに難があるので聞き間違えが多いけれど、意味が通っているので納得してしまう。

　
こんにちは。
　
いつもブログを読んでいただき、ありがとうございます。
　
　
実は私「聞き取り」に少し問題がありまして。
　
聞き間違いが多いんですね～。
　
　
聞き取りで間違って覚えていたものが幾つかあります。
　
　
「こむら返り」も「コブラ返り」だと思っておりました。

ふくらはぎが釣ることというのは理解しています。
　　
介護の仕事をしていた時に利用者さんがよく言っていたのですが、
　
「確かにコブラに噛まれたくらいの衝撃はあるよな」と、
筋が通った理解をしてしまったいたので、
　
数年の間、訂正されませんでした。
　
　
あと「御不浄」も「極上」と聞き間違えていましたね。
　

ちなみに「御不浄」はトイレのことです。
　
これも介護の仕事してた時に利用者さんが言っていた言葉です。
　
　
私には「極上」と聞こえていて、
　
「確かに、トイレに行ったらスッキリするからな」と、
筋の通った理解をしていました。
　
　
この話を主人にすると、
「間違っていても意味が通ってるから、納得しちゃうんだね」と言われました。
　
　
　
某家具ショップの「IKEA」も、
ずっと「イケヤ」だと聞き間違えていて、
　
「変換で出てこないんだよな～」と疑問を抱いていました。
　
　
聞き取りがうまくできていないので、
発語、発音、抑揚にも難があったりします。
　
　
まあ、ボケで誤魔化しているし、
困ったことはないんですけどね。
　
　
るい