wikt club vol3

夜美神威

文字の大きさ
上 下
9 / 37
風刺ジョーク

第九話 「迷子の呼び出し」

しおりを挟む
SNSで知り合ったフランス人と意気投合した

今度の休みにフランスで会う事に

シャルル・ド・ゴール国際空港に就いた



俺は今回の旅をする上で新しく手に入れた物を持ってきた



<翻訳機>



世界中の言葉が使える物

日本語で話したら英語や韓国語に中国語など

今回は勿論フランス語に設定した



フランス人

「Salut Tanaka-san, bienvenue en France.」

翻訳機

「やぁ 田中さん ようこそフランスへ」



日本人(俺・田中)

「ピエールさん?初めまして!」

・翻訳機・

「Monsieur Pierre? ravi de vous rencontrer!」



ピエールととある有名デパートへ

日本のデパートとは違う感じが異国情緒溢れてて興奮していた



しかしピエールとはぐれてしまった



日本人(俺・田中)

「ピエール!ピエール!どこに居るんだよ・・・」



デパートのサービスカウンターにて



Pierre

「Désolé, mon ami s'est perdu...」



Commis au comptoir de service

「J'ai compris, je vous appellerai via le système de sonorisation.」



♪pin pon pan pon♪



Commis au comptoir de service

「S'il vous plaît, appelez l'enfant perdu.」

「M. Tanaka du Japon」

「je cherche un ami」

「Veuillez vous présenter au comptoir de service」



日本人(俺・田中)

「館内放送?・・・

ん~フランス語が分からないよ・・・」



「とりあえず・・・翻訳機を・・・

・・・電源が切れかけてる・・・どっかで充電しないと・・・」



???

「Are you Japan Mr. Tanaka?」

日本人(俺・田中)

「あ~言葉が分からないよ」

「翻訳機が反応しない・・・え~と言語自動切替を設定して・・・」

「あっ!?バッテリーが切れた!どうしよう・・・」



???

「It looks like your friend is looking for you, and I'll show you to the service counter..」



日本人(俺・田中)

「何か分からないけど付いて行ってみよう」



Pierre

「Ah, M. Tanaka ! Je l'ai cherché ! Je suis heureux que vous soyez sain et sauf」



日本人(俺・田中)

「あ~これ(翻訳機を指して)バッテリ~が無い」



Pierre

「あ~バッテリーの充電したいの?”変換プラグ”があれば

日本製でも充電できるよ」



その後

翻訳機の充電が終わり

5泊6日のフランス旅行はとても楽しく素敵な思い出になりました



ピエール

「La prochaine fois que j'irai au Japon, j'emmènerai avec moi un traducteur de fabrication japonaise.」

・翻訳機・

「今度、僕が日本に行く時も日本製の翻訳機を持って行くよ」



日本人(俺・田中)

「ちなみに以前 日本製の翻訳機を

中国に旅行する時に持っていったけど

日本語を間違えてばかりの翻訳だったよ」

・翻訳機・

「D’ailleurs, j’avais l’habitude d’utiliser un traducteur fabriqué au Japon.
Je l’ai emporté avec moi lorsque j’ai voyagé en Chine.
C’est une traduction qui a fait une erreur en japonais.」



日本人(俺・田中)

例えば「処理水」って日本語で言って

中国語に変換すると「受污染的水(汚染水)」って訳されたよ

・翻訳機・

「Par exemple, « eau traitée » est dit en japonais.
Une fois converti en chinois <<Eau contaminée>>

Il a été traduit par」
しおりを挟む
感想 0

あなたにおすすめの小説

小さなことから〜露出〜えみ〜

サイコロ
恋愛
私の露出… 毎日更新していこうと思います よろしくおねがいします 感想等お待ちしております 取り入れて欲しい内容なども 書いてくださいね よりみなさんにお近く 考えやすく

サンタクロースが寝ている間にやってくる、本当の理由

フルーツパフェ
大衆娯楽
 クリスマスイブの聖夜、子供達が寝静まった頃。  トナカイに牽かせたそりと共に、サンタクロースは町中の子供達の家を訪れる。  いかなる家庭の子供も平等に、そしてプレゼントを無償で渡すこの老人はしかしなぜ、子供達が寝静まった頃に現れるのだろうか。  考えてみれば、サンタクロースが何者かを説明できる大人はどれだけいるだろう。  赤い服に白髭、トナカイのそり――知っていることと言えば、せいぜいその程度の外見的特徴だろう。  言い換えればそれに当てはまる存在は全て、サンタクロースということになる。  たとえ、その心の奥底に邪心を孕んでいたとしても。

ちょっと大人な体験談はこちらです

神崎未緒里
恋愛
本当にあった!?かもしれない ちょっと大人な体験談です。 日常に突然訪れる刺激的な体験。 少し非日常を覗いてみませんか? あなたにもこんな瞬間が訪れるかもしれませんよ? ※本作品ではPixai.artで作成した生成AI画像ならびに  Pixabay並びにUnsplshのロイヤリティフリーの画像を使用しています。 ※不定期更新です。 ※文章中の人物名・地名・年代・建物名・商品名・設定などはすべて架空のものです。

wikt club vol4

夜美神威
SF
夜美神威のカテゴライズSSシリーズ wikt club (おしゃべりクラブ)Part 4 この作品は軽いジョークを交えた クスっと笑えたりへぇ~と感心したり? ことばって素晴らしいと再確認出来たらいいな って思う作品を並べてます 小説の定義とは? ある意味挑戦的な内容です 風刺ジョークにおいて ご気分が害される記事もあるかと思いますが その辺はあくまでジョークとして捉えて頂きたいです ではwikt club vol 4をお楽しみ下さい

百合ランジェリーカフェにようこそ!

楠富 つかさ
青春
 主人公、下条藍はバイトを探すちょっと胸が大きい普通の女子大生。ある日、同じサークルの先輩からバイト先を紹介してもらうのだが、そこは男子禁制のカフェ併設ランジェリーショップで!?  ちょっとハレンチなお仕事カフェライフ、始まります!! ※この物語はフィクションであり実在の人物・団体・法律とは一切関係ありません。 表紙画像はAIイラストです。下着が生成できないのでビキニで代用しています。

禁煙所

夜美神威
SF
「禁煙所」 ここはとある独裁国家 愛煙家の大統領の政策で 公共施設での喫煙 電車・バス内での喫煙 歩きたばこまで認められている 嫌煙家達はいたる所にある 「禁煙所」でクリーンな空気を吸う 夜美神威 ナンバリングタイトル第6弾

兄になった姉

廣瀬純一
大衆娯楽
催眠術で自分の事を男だと思っている姉の話

あなたのサイコパス度が分かる話(短編まとめ)

ミィタソ
ホラー
簡単にサイコパス診断をしてみましょう

処理中です...