これ通訳にやられちゃってんな。ゲルハルトもとりあえず大事なセリフだけでもと、ジェミーに教えてもらったけど全く逆の単語だったと。通訳の悪意は何処から来るのか、誰が気づくのか楽しみですね。何よりヒロイン不憫すぎる。がんばれー。

たしかにエレーヌの行動すごく傲慢な悪女になっちゃってるね
周囲のとっちゃ通訳の悪だくみとか関係ないもんね
こっから挽回できるのかなあ

ゲルハルトに言葉を覚えたい意思は伝わっているのか？母国語でもいいから、ことばを覚えたい、と伝えよう

うん、これ絶対ディミーの仕業だ。
辞書も教師も手配しないし、ゲルハルトもハンナも遠ざけるし…
ゲルハルトがもっと異国語を覚えたら、少しは誤解がとけるかしら…
ドアマットヒロイン好きです♡
エレーヌとゲルハルトには、言語の壁を超えて幸せになってほしい…！

エレーヌの事を考えればずっと通訳を挟む訳にはいかないだろうに。普段の生活で翻訳されてる物を見て正直うーんとなる時が有ります。なので少しでもまともに翻訳されてる物を探してしまいます。エレーヌもエレーヌのまわりも、少しでも違和感を感じたら自分の感覚を信じてほしい。どう考えても通訳がおかしい。

１話目を読み返してみました。１話目の会話は嫁ぐ話が出て 約3ヶ月後なのですね？すみません。ちゃんと書いてあったのに…

で、きっと 二人はヒロインの国のブルガン語で話していて、多分ゲルハルトは言葉を間違って(憎む…は違う事が言いたかった)使っているのかしら？…

更新を楽しみにしております。

う〜ん。言葉が通じない妃に対しては、ゲルハルト(迎え入れた国)の方が言語の教師を用意してあげるのが筋だと思うんですが、違うのかしら？通訳に任せっぱなしなの？


…というか、１話目で主人公は流暢にしゃべってませんでしたか？あれは何年後の話なのでしょうか？

気がついてー。
その通訳あかん奴ー。
ゲハルトさまも気が付いて！
通訳が訳したらエレーヌの顔や態度がおかしくなったでしょう？
それに、エレーヌから言われなくても語学の教師つけないと！
しっかりしてー。

うーん。通訳と、教師のせいってのもあるけど、人付き合いが無さすぎて、主人公が哀れすぎる。
どうにかならんもんか？

エレーヌのために頑張ってるね。
あの通訳は、母国の王妃の死客？明らかにふざけた通訳をして良心は痛まないの？

スミマセン、国際問題になりそうな話ですね。主人公は学びましょう。ドアマットなら読むのを考えます。

なんか読み進めるうちに、どうも通訳の女が怪しいと思うようになってきた。主人公は人に頼ってばかりしないで、自分で動いてみることもした方がいいし、もっと頭を働かせてよく考えてみないとね。好意がなければ贈り物を頻繁にしないよ。

ん？これは、通訳のオバサンが悪意的に訳してないかい？？
でないとしたら、この話に出てくる人の大半がトンデモナイ性悪人間てことになるけど大丈夫かな💧
取り敢えず、早くヒロインにとって救いとなる物でも人でも現れることを願うばかり😥

死を悟って塔を出て行く母親に涙しました。エレーヌ頑張れ!幸せになりますように。

うーん、言葉が通じない所には嫁ぐもんじゃないですね。

ごめんなさい。
主人公にイラッとします…
育った環境のせいだとは思うのですが、言葉が通じるだけで信用し過ぎじゃないですか…?
絶対通訳の人、嘘の通訳してますよね。
その国の人にも、一生懸命手振りとかでもいいから伝えて、家庭教師や本を持ってきてもらうべきでしょう。悲劇にヒロインにひたりすぎて、イラッとしてしまいました…最後にもう一度、こんなコメントでごめんなさい