ヤンキー乙女ゲームの主人公になる!虐め?上等!夜露死苦!

美浪

文字の大きさ
上 下
128 / 369

プラゲ語(日本語)の冊子

しおりを挟む
そのまま帰宅しようと思ったが会長に誘われたのでルイスと2人で会長宅へ行く事にした。


会長の部屋に通されてソファへ腰掛ける。

会長はメイドさんからお茶と軽食を受け取りテーブルに置いてくれた。

「ごめんねー。デートの邪魔しちゃって。」

会長は笑いながら食べなよと勧めてくれた。


「いや、全然予定してなかったっすよ。」

ルイスは笑顔でお茶を飲む。

「うんうん。いただきまーす!」

私もパンに手を伸ばす。


「これからプラゲ語の勉強に入るからさ。軽く口止めをしようかと思ってね。」

会長もお茶を啜りながらそう言った。

口止め?

「多分、皆は文法で躓くと思うんだよねー。」

ボードウェン語も英語も文法は同じ系統。プラゲ語こと日本語は。

「あー。名詞と動詞の位置関係ですか?」

そう言えば前世で英語勉強した時に逆に意味が解らなかった部分だ。

会長はそうそうと頷いた。

「少しは解らないフリをしてね。」

確かに調子に乗りそうな私達。

「後!!習ってもいないタメ口に気をつけて。」

難題だ。1番ポロリしそうなのは私だ。


じゃ早速プラゲ語の冊子見てみよ。


おはよう。こんにちは。こんばんは。さようなら。ありがとう。ごめんなさい。


等の挨拶の説明から書いてあった。



「あー。これは日本語あるあるだ。」


説明には

一人称:拙者、某、我、私、自分、俺、僕、妾、儂、あちき、あたい、わたし、あっし


その他、地方に寄っては他にも多数存在する。全て自分自身を現す言葉である。基本的に私で全ての人に通じる。



「これ、難しいだろうねー。」

会長がうわーと言った顔をした。

「確かに。理解出来るか心配。」


勿論、二人称もだ。


二人称:貴方、そなた、お前、貴様、主、そち、あんた、上、殿、貴殿、貴公、君、うぬ。


その他。語尾に様、若しくは語頭に御を付ける場合もある。地方に寄っては他の言葉も多数存在する。基本的にはあなた若しくは名前(苗字)で呼ぶのが良い。


「これだけで1ページ使ってあるな。」

発音と説明がいっぱいだ。


「現代ならまだ良いんだろうけど武士言葉が混ざってるから面倒くさそうだねー。」



挨拶自己紹介の例文

「お初にお目にかかる。拙者は田中左衛門と申す。」


翻訳

「初めまして。私は左衛門・田中です。」


ぶはっ!!例文と翻訳で思わず吹いてしまった。

笑えるよなあとルイスもクスクス笑っている。


「いやー。ここまで良く作ってあると思うよ。」

会長は笑いながらも感心している。


「拙者は無いよなあ。もう少し武士と町人や農民とか言葉が分かれてたら良いのにな。」

ルイスが最もな事を言う。

「これなんか大阪商人系だもんね。」

私は別の例文を読んで見せた。


買い物する時の例文

「これなんぼでっか?お兄ちゃんまけてーな。」


翻訳

「これはいくらですか?お兄さん値引きして下さい。」


ぶっっ!!今度は会長が吹いた。

「これは完全にアウトだろ!全くこれ作った奴は関西にも行ったのかな?」

笑えるがこれ使われたら困るよなあ。


「いやー。頭痛くなるね。知ってるからこそ困るって言うか。」

会長は大きな溜息を付いた。


取り敢えずもう一杯お茶でも飲もうかと会長がお代りを持ってきてくれた。


「てか、何県に行くの?東京?」

「あっ。首都って何て名前なんだ?」

肝心な事を知らない私達。


「琉球はあるから江戸なのかな?僕もそれは調べてない。」

会長もか。王子に聞かないとな。


「三線を欲しいなら琉球、能を見たいなら京都?」

結構離れている。

王子が行きたい所になるだろね。

「何処でも行けたら満足!」

とにかく楽しみ。


明日からは歌よりも言葉の勉強になりそうだな。

会長は調べ物をしに今日も図書館に行くらしい。本当に勤勉で頼りになる。

私達はプラゲ国の件を伝えにルイスの家に行く事にした。

しおりを挟む
感想 3

あなたにおすすめの小説

【コミカライズ2月28日引き下げ予定】実は白い結婚でしたの。元悪役令嬢は未亡人になったので今度こそ推しを見守りたい。

氷雨そら
恋愛
悪役令嬢だと気がついたのは、断罪直後。 私は、五十も年上の辺境伯に嫁いだのだった。 「でも、白い結婚だったのよね……」 奥様を愛していた辺境伯に、孫のように可愛がられた私は、彼の亡き後、王都へと戻ってきていた。 全ては、乙女ゲームの推しを遠くから眺めるため。 一途な年下枠ヒーローに、元悪役令嬢は溺愛される。 断罪に引き続き、私に拒否権はない……たぶん。

婚約者に毒を飲まされた私から【毒を分解しました】と聞こえてきました。え?

こん
恋愛
成人パーティーに参加した私は言われのない罪で婚約者に問い詰められ、遂には毒殺をしようとしたと疑われる。 「あくまでシラを切るつもりだな。だが、これもお前がこれを飲めばわかる話だ。これを飲め!」 そう言って婚約者は毒の入ったグラスを渡す。渡された私は躊躇なくグラスを一気に煽る。味は普通だ。しかし、飲んでから30秒経ったあたりで苦しくなり初め、もう無理かも知れないと思った時だった。 【毒を検知しました】 「え?」 私から感情のない声がし、しまいには毒を分解してしまった。私が驚いている所に友達の魔法使いが駆けつける。 ※なろう様で掲載した作品を少し変えたものです

王妃の仕事なんて知りません、今から逃げます!

gacchi
恋愛
側妃を迎えるって、え?聞いてないよ? 王妃の仕事が大変でも頑張ってたのは、レオルドが好きだから。 国への責任感?そんなの無いよ。もういい。私、逃げるから! 12/16加筆修正したものをカクヨムに投稿しました。

旦那様、前世の記憶を取り戻したので離縁させて頂きます

結城芙由奈@2/28コミカライズ発売
恋愛
【前世の記憶が戻ったので、貴方はもう用済みです】 ある日突然私は前世の記憶を取り戻し、今自分が置かれている結婚生活がとても理不尽な事に気が付いた。こんな夫ならもういらない。前世の知識を活用すれば、この世界でもきっと女1人で生きていけるはず。そして私はクズ夫に離婚届を突きつけた―。

村娘になった悪役令嬢

枝豆@敦騎
恋愛
父が連れてきた妹を名乗る少女に出会った時、公爵令嬢スザンナは自分の前世と妹がヒロインの乙女ゲームの存在を思い出す。 ゲームの知識を得たスザンナは自分が将来妹の殺害を企てる事や自分が父の実子でない事を知り、身分を捨て母の故郷で平民として暮らすことにした。 村娘になった少女が行き倒れを拾ったり、ヒロインに連れ戻されそうになったり、悪役として利用されそうになったりしながら最後には幸せになるお話です。 ※他サイトにも掲載しています。(他サイトに投稿したものと異なっている部分があります) アルファポリスのみ後日談投稿しております。

妹に正妻の座を奪われた公爵令嬢

岡暁舟
恋愛
妹に正妻の座を奪われた公爵令嬢マリアは、それでも婚約者を憎むことはなかった。なぜか? 「すまない、マリア。ソフィアを正式な妻として迎え入れることにしたんだ」 「どうぞどうぞ。私は何も気にしませんから……」 マリアは妹のソフィアを祝福した。だが当然、不気味な未来の陰が少しずつ歩み寄っていた。

王女の中身は元自衛官だったので、継母に追放されたけど思い通りになりません

きぬがやあきら
恋愛
「妻はお妃様一人とお約束されたそうですが、今でもまだ同じことが言えますか?」 「正直なところ、不安を感じている」 久方ぶりに招かれた故郷、セレンティア城の月光満ちる庭園で、アシュレイは信じ難い光景を目撃するーー 激闘の末、王座に就いたアルダシールと結ばれた、元セレンティア王国の王女アシュレイ。 アラウァリア国では、新政権を勝ち取ったアシュレイを国母と崇めてくれる国民も多い。だが、結婚から2年、未だ後継ぎに恵まれないアルダシールに側室を推す声も上がり始める。そんな頃、弟シュナイゼルから結婚式の招待が舞い込んだ。 第2幕、連載開始しました! お気に入り登録してくださった皆様、ありがとうございます! 心より御礼申し上げます。 以下、1章のあらすじです。 アシュレイは前世の記憶を持つ、セレンティア王国の皇女だった。後ろ盾もなく、継母である王妃に体よく追い出されてしまう。 表向きは外交の駒として、アラウァリア王国へ嫁ぐ形だが、国王は御年50歳で既に18人もの妃を持っている。 常に不遇の扱いを受けて、我慢の限界だったアシュレイは、大胆な計画を企てた。 それは輿入れの道中を、自ら雇った盗賊に襲撃させるもの。 サバイバルの知識もあるし、宝飾品を処分して生き抜けば、残りの人生を自由に謳歌できると踏んでいた。 しかし、輿入れ当日アシュレイを攫い出したのは、アラウァリアの第一王子・アルダシール。 盗賊団と共謀し、晴れて自由の身を望んでいたのに、アルダシールはアシュレイを手放してはくれず……。 アシュレイは自由と幸福を手に入れられるのか?

皇太子夫妻の歪んだ結婚 

夕鈴
恋愛
皇太子妃リーンは夫の秘密に気付いてしまった。 その秘密はリーンにとって許せないものだった。結婚1日目にして離縁を決意したリーンの夫婦生活の始まりだった。 本編完結してます。 番外編を更新中です。

処理中です...