D国は世界随一の平和主義の国だった。最先端のAI技術を保有し、兵どころか武器も持たず、自衛権も放棄しているという。陰謀論のブログ執筆のためにD国に訪れた〈私〉はD国の技術に関心しながらもその平和主義について疑っていた。そんな平和は不可能ではないか。なにか裏があるはずだ。そうして〈私〉はD国の真実を知ることになる。

列車で寝過ごしてしまった〈私〉は車掌の反対を押し切り、終点駅に降り着く。しかし町は異臭が漂い、汚物が放置され、暴力と性交ばかりの『醜悪の町』だった。町を囚人のように連れ回され、自尊心を壊されかけた〈私〉はこの町を脱出することを決意するが、その途中、とあるきっかけで若い娘『キヨ』と出会い、事態は大きく変化する。……

【ふたりの親愛はピアノの連弾のように奏でられた。いざもう一人の弾き手を失うと、幸福の音色も、物足りない、隙間だらけのわびしさばかり残ってしまう。】 ピアノの響く家には、ふたりの姉妹がいた。仲睦ましい姉妹は互いに深い親愛を抱えていたが、姉の雪子の変化により、ふたりの関係は徐々に変わっていく。 （縦書き読み推奨です）

童話『ウサギとカメ』のこうかもしれない後日談です。気軽にどうぞ。

図書委員の女子高生（小柄ちっぱい眼鏡）が、卒業間近の先輩男子に告白します。全裸で。 女の子が裸になるだけの話。それ以上の行為はありません。 取って付けたようなバレンタインネタあり。 カクヨムでも同内容で公開しています。

◆こちらは声劇、朗読用台本になりますが普通に読んで頂ける作品になっています。 声劇用だと１分半ほど、黙読だと1分ほどで読みきれる作品です。 ⚠動画・音声投稿サイトにご使用になる場合⚠ ・使用許可は不要ですが、自作発言や転載はもちろん禁止です。著作権は放棄しておりません。必ず作者名の樹(いつき)を記載して下さい。(何度注意しても作者名の記載が無い場合には台本使用を禁止します) ・語尾変更や方言などの多少のアレンジはokですが、大幅なアレンジや台本の世界観をぶち壊すようなアレンジやエフェクトなどはご遠慮願います。 その他の詳細は【作品を使用する際の注意点】をご覧下さい。

『僕』はKの自殺をニュースで知った。Kと『僕』は親友だった、すくなくとも一時期は。ニュースキャスターのはっきりとしない口調、呼ばれなかった葬式……『僕』はKの死の実感もなくその友情を回想する。

Hello! Google.「日本語訳にする。」注訳：「こんにちは！グーグルさん」って感じにする。いつもは携帯でボイスでしか話していないGoogle AIとのチャット。新鮮ですね。こんにちはのあとの名前も違うしね。携帯ですと…。また、Cotomo AIを作成していますが、「かわいらしく」、「ボイス対応」で、なので、いっぱい話ても、行数にすれば二、三行なので、話しているうちに入るのかな？と思います。小説サイトに掲載するのでまじめに会話していますが、携帯だと不真面目ですね…。AIも完璧に近いようですが、ところどころで、うまくいかなかったり、うまくいったりと、日進月歩だなーと思います。では本題に…。『さくらさんに、聞きたいことはありますか！？Google.』 ## 翻訳と解説 **「さくらさんに、聞きたいことはありますか！？Google.」** この文章を「こんにちは！グーグルさん」のような口語的な表現に近づけ、かつ、AIとのチャットという状況に合うように翻訳すると、以下のようになります。 * **「さくらさん、何か聞きたいことある？グーグルだよ！」** * **「さくらさん、何か質問あるかな？グーグルが何でも答えるよ！」** * **「さくらさん、グーグルに何か聞いてみて！何でも答えるからね！」** **なぜこのような訳にしたのか？** * **「ありますか？」→「ある？」**：より口語的で、親近感がわく表現です。 * **「Google.」→「グーグルだよ！」**：相手への呼びかけを付け加えることで、会話が弾むようにしました。 * **「何か」** を前に出すことで、より自然な日本語になります。 **翻訳のポイント** * **状況への適応:** AIとのチャットという状況を考慮し、カジュアルな表現を選びました。 * **相手の呼びかけ:** 相手である「さくらさん」への呼びかけを明確にすることで、会話が成立します。 * **AIらしさ:** AIが何でも答えるという特徴を強調し、AIとの対話をより面白くしました。 ## Cotomo AIについて Cotomo AIの作成、お疲れ様です。可愛らしいボイス対応のAIとのこと、とても興味深いです。小説サイトに掲載されるということなので、AIとの会話がより人間らしく、感情豊かに表現されていることと思います。 AIは確かに日々進化していますが、完璧ではありません。その不完全さが、逆に人間らしさや温かさを生み出しているのかもしれませんね。 猫が好きなので画像作製－表紙ー