絶対防御とイメージ転送で異世界を乗り切ります

第30話 異世界の非常識

『えいごって何?』

　リオが念話で尋ねてくる。

「あ、あぁ、その...俺達の居た国で使われる言葉の内の一つだ」

　ユウは説明に苦慮する。

『ふうん、そうなんだ。じゃあ読めるんだね?』

「あぁ、あそこにあるプレートには『ようこそ、ベントの町へ』って書いてあるんだろ?」

『うん、そうだよ～ 翻訳要らなかったね～』

　ユウがアリィに耳元で囁く。

「ちなみにアリィ、英語の方は?」

「私の学校、カトリック系だったので英語は日常でした。だから問題ありません。ユウは?」

「俺も会社が外資系だったから問題ない。しかし...まさか異世界でアルファベットを見ることになるなんてな...」

「全くですね...違和感が半端ないです...」

『二人ともどうしたの～?』

「「 な、なんでもないよ! 」」

　二人の声がキレイに揃った。喋りながら門を潜ろうとした所、警備員に止められた。

「ちょっと待った。あんたら見ない顔と格好だな。旅行者か?」

　今日も今日とて、二人は安定のジャージ姿である。

「あぁ、そうだ。それがどうかしたのか?」

　まさか止められるとは思わなかったので、リオを抱くアリィの手に思わず力が入る。
　
「この町に入りたいなら、通行税を払ってもらわんと」　

「なに!?　町に入るだけでか!?　そんなバカな話があるのか!?」

　ユウは呆れた。通行税なんていつの時代の話だと。そう思った後、ここは異世界で日本の常識は通用しないんだと、通行税も普通にある世界なんだなと認識を改めた...のだが、警備員が申し訳なさそうに言った次の言葉でキレそうになる。

「いやぁ、済まんな...俺もそう思うよ。前の領主様の時は通行税なんて徴収してなかったんだが、今の領主様になってからはなぁ...悪いがこれも仕事なんで勘弁してくれ。１人５００ディナルだ」

　あんのクソ領主!　碌なことしかしやがらねぇ!　異世界でも非常識なんじゃねぇか!

「なら仕方ないが、困ったな...実はまだ両替してないんで、この国の金が無いんだ」

　というより無一文なんだが。それをバカ正直に言うつもりはない。

「あぁ、なるほど。そりゃそうだよな。旅行者なら当然だ。ちなみに、あんたらどこから来たんだ?」

　これにはユウも答えに詰まった。なにか適当な国の名前を...

「あ、あぁ、東の方にある小さな島国なんだが、ジパングっていうんだ」

　東方見聞録!　マルコ・ポーロ!　咄嗟に浮かんだにしては上出来だと思うユウであった。隣でアリィは目を丸くしてるが。

「聞いたことない国だな」

「あ、あぁ、そうだろうな...なにせ遠い国だからな...」

　そりゃそうだ。寧ろ知ってたらビックリだ。

「そういうことなら仕方ない。入っていいぞ。ただし、両替したら一度ここに戻って通行税を人数分支払うこと。いいな?　通行証はその時に渡してやる。通行証が無いと町から出ることも出来なくなるからな?」

「あぁ、済まない。分かった」

　やっと中に入れた。三人はホッと胸を撫で下ろた。

「それにしても、ジパングって...」

　アリィの呆れたような呟きは、聞こえなかったことにするユウであった。しょうがないじゃないか!　咄嗟に出ちゃったんだから!