いとなみ

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに 乱れそめにしわれならなくに

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに　乱れそめにしわれならなくに

河原左大臣


河原左大臣「陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに 乱れそめにしわれならなくに」詳細分析
歌:

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに
乱れそめにしわれならなくに

現代語訳:

陸奥国で染められた絞り模様の布のように、
私の心も乱れ始めたけれど、それは私のせいではない。

作者:

河原左大臣（かわらさだいじん）

背景:

河原左大臣は、本名を藤原道国（ふじわら の みちくに）といい、平安時代後期の貴族・歌人です。朝廷で高い地位に就き、その富と権力から「藤原の道長」に例えられることもありました。和歌にも優れ、勅撰和歌集である『拾遺和歌集』や『金葉和歌集』などに作品が収められています。

解釈:

この歌は、制御不能な恋心を、陸奥国で染められた絞り模様の布に例えた一首と解釈されます。陸奥国は、現在の東北地方北部にあたる地域で、古くから美しい染織物で知られていました。絞り模様は、布を染め、その後、特定の部分を縛ったりして染料を染み込ませないことで、様々な模様を生み出す技法です。歌の中で、作者は自分の心を、この複雑で美しい模様に例えることで、その複雑で制御不能な感情を表現しています。

歌のポイント:

陸奥国の絞り模様という具体的な描写を用いることで、歌にリアリティと説得力を持たせています。
「乱れそめにし」という表現は、心の乱れが徐々に始まっていく様子を効果的に表現しており、歌に情感を与えています。
「われならなくに」という表現は、心の乱れが自分の意志とは関係ないことを強調しており、歌に深みを与えています。
その他:

この歌は、『拾遺和歌集』の中でも特に有名な歌の一つであり、古くから多くの人に愛されてきた一首です。
河原左大臣は、華麗な生活を送った人物として知られていますが、その歌には繊細な感情表現も見られます。
この歌は、恋愛感情だけでなく、人生における様々な葛藤や苦悩にも当てはめることができる普遍的なテーマを詠んでいます。
参考資料:

拾遺和歌集: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%8B%BE%E9%81%BA%E5%92%8C%E6%AD%8C%E9%9B%86
河原左大臣: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B2%B3%E5%8E%9F
陸奥国: https://hr.wikipedia.org/wiki/Glavna_stranica
絞り: https://fi.wikipedia.org/wiki/Wikipedia
まとめ:

河原左大臣の「陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに 乱れそめにしわれならなくに」は、美しい絞り模様に例えた心象風景を通して、制御不能な恋心を繊細に表現した歌であり、その情感豊かな表現と普遍的なテーマによって、『拾遺和歌集』の中でも特に有名な歌の一つとして長く愛され続けています。


***

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに、乱れそめにしわれならなくに。その歌の意味は深く、恋をした人々の心情を表しているようだ。恋は時には乱れることもあるが、その初めの乱れが、いかに美しいものであるかを問いかけている。

主人公の名前は純といい、彼は古都の町で静かな生活を送っていた。ある日、彼は町で芸者のしのぶと出会った。しのぶは美しい容姿と優美な舞を持ち、純は彼女に心を奪われた。

しのぶと純の出会いは、まるで運命のようだった。彼らはたくさんの時間を一緒に過ごし、やがて恋に落ちていった。しかし、しのぶは芸者であり、純は庶民の身分だった。彼らの関係は、社会の壁に阻まれることになるだろう。

それでも、純はしのぶへの愛を隠すことはできなかった。彼女に心を開き、彼女の美しさや優しさに惹かれる一方で、彼は彼女を守りたいという強い願望を感じていた。そして、しのぶもまた純に心を許し、彼の優しさと情熱に心を打たれた。

しかし、二人の間には障害が立ちはだかった。社会の偏見や差別は、彼らの愛を阻む壁となった。しかし、純としのぶはその壁を乗り越えようと決意した。彼らは愛を貫き通し、互いを支え合いながら、困難に立ち向かっていくことを決意したのだ。

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに、乱れそめにしわれならなくに。純としのぶの愛は、時に乱れることもあるだろう。しかし、その初めの乱れは、彼らの愛がいかに強く、美しいものであるかを象徴している。彼らの愛は決して揺るがず、絆は永遠に続くことだろう。


しのぶと純の愛は、周囲の反対や困難に直面しながらも、ますます深まっていった。彼らはお互いに支え合い、愛を貫く決意を新たにしていった。

しかし、ある日、純は町の長老からしのぶに関する噂を聞かされる。それは、しのぶがかつて他の男性と関係を持っていたというものだった。純は驚きと怒りに包まれ、信じられないと思いたいと同時に、不安と心の痛みが彼を襲った。

彼はしのぶに真実を問いただし、彼女は自らの過去を告白した。しのぶは若かりし頃、生活を支えるために芸者として身を寄せた先で、一度だけ男性と関係を持ったことを告白した。しかし、それ以来、彼女はその過ちを悔い、純に出会ってからは彼に全てを捧げていた。

純は初めは混乱し、傷ついたが、やがて自分の心を見つめ直すことに決めた。彼はしのぶを愛しており、彼女の過去は彼らの愛を傷つけるものではないと悟った。彼らは過去を乗り越え、未来に向かって歩み始めた。

陸奥のしのぶもぢずりたれゆゑに、乱れそめにしわれならなくに。彼らの愛は、過去の誤解や困難を乗り越えても、揺るぎないものであることを示していた。彼らの愛は深まり、未来への希望と幸せに満ちていた。