徒然草

徒然草 第二百十一段

徒然草 第二百十一段

 原文

万よろづの事は頼たのむべからず。愚おろかなる人は、深く物を頼たのむ故ゆゑに、恨み、怒る事あり。勢ひありとて、頼むべからず。こはき者先づ滅ぶ。財たから多しとて、頼むべからず。時の間まに失ひ易し。才ざえありとて、頼むべからず。孔子も時に遇はず。徳ありとて、頼むべからず。顔回がんくわいも不幸なりき。君の寵ちようをも頼むべからず。誅ちゆうを受くる事速すみやかなり。奴やつこ従へりとて、頼むべからず。背き走る事あり。人の志をも頼むべからず。必ず変ず。約をも頼むべからず。信ある事少し。

身をも人をも頼まざれば、是ぜなる時は喜び、非なる時は恨みず。左右さう広ければ、障さはらず、前後遠ければ、塞ふさがらず。狭せばき時は拉げ砕く。心を用ゐる事少しきにして厳しき時は、物に逆さかひ、争ひて破る。緩くして柔かなる時は、一毛いちまうも損せず。

人は天地の霊なり。天地は限かぎる所なし。人の性しやう、何ぞ異ことならん。寛大にして極きはまらざる時は、喜怒これに障さはらずして、物のために煩わづらはず。

現代語訳
何事も期待してはならない。愚かな者は、他人に頼るからこそ、恨んだり怒ったりするのだ。権力者だからと言って、頼ってはならない。強気な人が、最初に没落するのだ。金持ちだからと言って、お願いしてはならない。時間が経てば貧乏になる。才能があるからと言って、期待してはならない。孔子だって、生まれた時代が悪かった。人格者だからと言って、あてにしてはならない。顔回も、不遇の人生だった。君主に可愛がられても、安心してはならない。怒らせれば、その場で闇に葬られるから。家来がいても、安堵してはならない。裏切って逃げることがよくある。人の優しさを、真に受けてはならない。必ず心変わりする。約束も、信じてはならない。守られることは少ない。

自分にも他人にも期待しないことだ。うまくいった時は、ただ喜び、失敗しても、人を恨まずに済む。心を広く持てば動じず、前後に奥行きを持てば行き詰まることもない。狭い心は衝突ばかりして、傷つきやすい。少ない気配りしかできない人は、何事にも反抗的で、争って自滅する。穏やかな心でいれば、身の毛一本も損なわない。

人間は現世を彷徨う妖精だ。世界はブラックホールのように留まることを知らない。人の心も、また同じである。穏やかな気持ちを解放していれば、一喜一憂することなく、人に苦しめられることもないのだ。

ポイント
頼みごとは避けよ：

期待して頼むことは、失望や怒りの原因になる。
権力者や金持ち、才能のある人などに頼ることは危険である。
約束や人の志もあてにしない方がよい。
自己と他者への期待を持たない：

期待しなければ、良いことがあっても素直に喜べるし、悪いことがあっても恨むことがない。
広くて柔軟な心を持つことが重要であり、狭くて厳しい心は自分を苦しめる。
人間の本質と心の広さ：

人間は天地の霊的な存在であり、その本質は無限である。
心を広く持ち、寛大であることで、喜怒哀楽に振り回されずに穏やかに過ごせる。
解説
この段は、人生の中で他人に過度に頼ったり、期待を抱いたりすることの危険性を説いています。兼好は、人間関係や自分の心の持ち方に対する教訓を伝えています。

頼ることの危険性：権力や財力、才能、徳、君主の寵愛など、外部の要素に頼ることは一時的な安定をもたらすかもしれませんが、長期的には信頼できるものではありません。人間は変わりやすく、状況も常に変化するため、頼ることで失望や怒りが生じると説かれています。

心の持ち方：広く柔軟な心を持つことの大切さを強調しています。狭い心は自分を苦しめる原因となり、広い心は困難にも動じない安定をもたらします。心の広さが喜怒哀楽を超越し、穏やかな生活をもたらすと述べられています。

この教訓は、現代社会においても有益なものです。他人や状況に期待しすぎず、自分自身の心の持ち方を重視することで、ストレスや不安を軽減し、より穏やかな生活を送ることができるでしょう。