徒然草

徒然草 第百八十九段

徒然草　第百八十九段

原文：

今日はその事をなさんと思おもへど、あらぬ急いそぎ先づ出いで来きて紛れ暮し、待つ人は障りありて、頼たのめぬ人は来きたたり。頼みたる方かたの事は違たがひて、思ひ寄らぬ道ばかりは叶ひぬ。煩はしかりつる事はことなくて、易かるべき事はいと心苦し。日々に過ぎ行くさま、予て思ひつるには似ず。一年ひととせの中うちもかくの如し。一生の間もまたしかなり。

予てのあらまし、皆違ひ行くかと思ふに、おのづから、違たがはぬ事もあれば、いよいよ、物は定め難し。不定ふぢやうと心得ぬるのみ、実にて違はず。

現代語訳：

今日はやろうと思っていたことがあったが、思いがけない急用が先に立って出てきてしまい、そのまま時間が過ぎてしまった。待ち合わせていた人は都合が悪く来ないことがあり、期待していなかった人が現れることもある。期待していたことが実現せず、思いがけないことが起こることもある。困ったことは続く一方で、簡単なことは難しい。日々が過ぎていく様子は、予想とは異なることがよくある。一年の中でも同様であり、一生も同じようである。

以前に立てた計画が全て狂ってしまうかと思いきや、予測外のことが成功することもある。ますます未来の予測が困難になる。そのような場合、すべてが予測不能であることを受け入れることが、もっとも妥当で間違いがない。

ポイントと解説：

この段落では、人生や日常の出来事が予測できないことについて述べられています。予定していたことが思わぬ急用で変わることや、思いがけない出来事が起こることがあります。また、期待していたことが実現せず、逆に予想外の成功があることもあります。これらの出来事は、一年や一生の中でも同様で、未来を予測することがますます困難になります。

このような不確実性や予測不可能性を受け入れることが大切であり、物事が思い通りに運ばないことに対して柔軟に対応することが求められます。これは、古今東西を通じて人々が直面する普遍的な課題であり、そうした状況に対処するためには、物事を柔軟に考え、変化に適応することが必要です。