徒然草

徒然草 第百六十一段

徒然草　第百六十一段

原文：
「花の盛りは、冬至から百五十日とも、時正の後、七日とも言うが、立春から七十五日、大様違いがあるだろう。」

現代語訳：
「桜の花の見頃は、冬至から百五十日後とも言われていますし、時候の後、七日後とも言われますが、立春から七十五日後が、おおよそ適切なようです。」

ポイント：
この段落では、桜の花が満開になる時期について言及されています。冬至から百五十日後や、時候の七日後など、さまざまな説がありますが、立春から七十五日後が大体の目安であると述べられています。

解説：
古来より、桜の開花にはさまざまな言い伝えや説がありました。ここでは、その中でも冬至からの日数や時候からの日数を示し、それぞれの説について触れられています。しかし、実際の見頃は季節や気候条件によって変化し、正確な予測が難しいことが述べられています。桜の開花は、日本の季節感や文化に深く根ざしており、その美しさと短い儚さが日本人の心を打つことから、古来より多くの注目を浴びてきました。