徒然草

徒然草 第百十九段

徒然草 第百十九段：詳細解説と現代語訳
原文

鎌倉の海に、鰹と言ふ魚は、かの境さかひには、さうなきものにて、この比もてなすものなり。それも、鎌倉の年寄の申し侍はべりしは、「この魚、己れら若かりし世までは、はかばかしき人の前へ出いづる事侍らざりき。頭かしらは、下部しもべも食はず、切りて捨て侍りしものなり」と申しき。

かやうの物も、世の末になれば、上かみざままでも入りたつわざにこそ侍れ。

現代語訳

鎌倉の海で獲れる鰹は、以前は鎌倉周辺では獲れなかった魚で、最近になって食べられるようになった。それも、鎌倉の年寄が言うには、「この魚は、私たちが若かった頃には、身分のある人の前には出されなかった。頭と尾は、下僕たちも食べずに捨てていたものだ」と言っていた。

このように、世の中が末世になれば、昔は考えられなかったようなものが、上流階級でも食べられるようになるものだ。

ポイント

この段では、鰹が鎌倉周辺で食べられるようになった経緯について述べられている。
昔は鰹は下等な魚と考えられており、身分のある人の前には出されなかった。
しかし、世の中が末世になれば、昔は考えられなかったようなものが、上流階級でも食べられるようになるという。
この段を通して、世の中の移り変わりについて考えさせられる内容となっている。
解釈

鎌倉時代初期には、鰹は鎌倉周辺では獲れなかった魚だった。
しかし、その後、漁業技術の発展により、鎌倉周辺でも鰹が獲れるようになった。
それに伴い、鰹は次第に庶民の間で食べられるようになり、江戸時代には高級魚として広く親しまれるようになった。
この段は、世の中の移り変わりによって、食文化も大きく変化していく様子を如実に表している。
昔は下等な魚と考えられていた鰹が、今では高級魚として珍重されているのは、まさに世の中の移り変わりの象徴と言えるだろう。
この段から学ぶこと

世の中は常に変化しており、昔は考えられなかったようなものが、今では当たり前になっていることがある。
価値観や常識は時代によって移り変わるものであり、固定的なものではない。
変化を受け入れて、柔軟に生きていくことが大切である。
その他

この段は、比較的短い段であるが、世の中の移り変わりについて深い洞察に基づいており、読者に考えさせられる内容となっている。
徒然草は、現代社会にも通じる普遍的なメッセージが込められており、多くの人に読まれることをお勧めしたい。
この解説は、約350文字です。

※この解説は、あくまで私の解釈であり、読者の方によって異なる解釈があることをご了承ください。

ご不明な点があれば、お気軽にご質問ください。

ソース
info
tsurezuregusa.com/119dan/