徒然草

徒然草 第百十二段

徒然草 第百十二段

原文

明日は遠き国へ赴くべしと聞かん人に、心 閑 しづ かになすべからんわざをば、人言ひかけてんや。 俄 には かの大事をも 営 いとな み、 切 せち に歎く事もある人は、他の事を聞き入れず、人の 愁 うれ へ・喜びをも問はず。 問はずとて、などやと恨むる人もなし。

現代語訳

明日、遠い国へ旅立つと聞いた人に、何か心静かにすべきことを話しかけるだろうか。急なことであっても、その人の大事を処理したり、切実に嘆いたりしている人は、他の人の話を聞こうとはせず、その人の悲しみや喜びを問うこともない。問わずと知れたことだから、と恨む人もいない。

ポイント

人が困っている時は、そっと見守ることが大切である。
余計なことを言ったり、干渉したりするのは控えるべきである。
本人が望むのであれば、話を聞いてあげたり、助けたりする。
解説

この段では、人が困っている時、どのように接するべきかについて述べられています。

作者は、明日遠い国へ旅立つという大変な状況にある人を例に挙げています。そのような人は、心身ともに疲れ果てており、他の人の話を聞く余裕がないでしょう。

そのような状況では、余計なことを言ったり、干渉したりするのは控えるべきです。

大切なのは、そっと見守ることです。

しかし、本人が話を聞いてほしい、助けが必要だという場合は、積極的に声をかけてあげましょう。

人はそれぞれ異なる状況を抱えています。

困っている人の気持ちに寄り添い、思いやりを持って接することが大切です。

参考資料

徒然草: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%92%E7%84%B6%E8%8D%89
徒然草 第百十二段: https://www.yamanashi-kankou.jp/english/kaleidoscope/2023_comf.html
ご質問があれば、お気軽にお尋ねください。