108 / 251
徒然草 第百四段
しおりを挟む
徒然草 第百四段
原文
荒れたるやどの人めなきに、女の憚ることある頃にて、つれづれと籠り居たるを、或る人とぶらひ給はむとて、夕づく夜のおぼつかなきほどに、しのびて尋ねおはしたるに、犬のことことしくとがむれば、げす女のいでて、「いづくよりぞ」といふに、やがて案内せさせて入り給ひぬ。心細げなる有様、いかで過ぐすらんと、いと心ぐるし。
あやしき板敷にしばし立ち給へるを、もてしづめたるけはひの、わかやかなるして、「こなた」といふ人あれば、たてあけ所せげなる遣戸よりぞ入り給ひぬる。
内のさまは、いたくすさまじからず。心にくく火はあなたにほのかなれど、もののきらなど見えて、俄にしもあらぬにほひ、いとなつかしうすみなしたり。「門よくさしてよ。雨もぞ降る。御車は門のしたに。御供の人はそこそこに」といへば、「こよひぞやすきいはぬべかめる」とうちささめくも、しのびたれど程なければ、ほの聞ゆ。
さてこの程のことども、こまやかに聞え給ふに、夜深き鳥も鳴きぬ。来しかた行末かけて、まめやかなる御物がたりに、このたびは、鳥も花やかなる声にうちしきれば、明けはなるるにやと聞き給へど、夜深く急ぐべき所のさまにあらねば、少したゆみ給へるに、隙しろくなれば、忘れがたきことなどいひて、たちいで給ふに、梢も庭もめづらしく青みわたりたる卯月ばかりのあけぼの、艶にをかしかりしをおぼし出でて、桂の木の大きなるが隠るるまで、今も見送り給ふとぞ。
現代語訳
人里離れた荒れ果てた家に、世間から身を隠す必要のある事情で、物思いにふけりながら籠っていた女のもとへ、ある人が訪ねようとして、夕闇が迫る頃、忍んで訪ねたところ、犬がしきりに吠えるので、下女が出てきて「どちら様ですか」と尋ねると、女に案内させて中に入られた。心細い様子を見て、どうやって暮らしているのだろうと、大変気の毒に思われる。
粗末な板の間にしばらく立っていらっしゃると、しとやかに落ち着いた様子の若々しい声で「こちらへ」と言う人がいるので、開け閉めが窮屈そうな引き戸から入られた。
家の中の様子は、それほど酷く荒れているわけではない。奥ゆかしく、灯火は向こうにかすかに灯っているが、道具の美しさなども見えて、にわかに焚いたわけでもない香の匂いも、たいそう懐かしく感じられるように住みならしている。「門をよく閉めてしまいなさい。雨が降るかもしれない。御車は門の下に入れて。お供の人はそこそこに」と誰かが言うと、「今夜こそゆっくり寝られそうだ」と下部などが小声でいうのも人に聞こえるほどでもないが、そんなに離れているのではないから、ほのかに聞こえる。
さて、この間のことをなど、細かにお話しくださるうちに、夜ふけの一番鶏もとうとう鳴いてしまった。これまでのことも、これから先にかけてのしんみりしたお話をしておられるうちに、今度は鶏も威勢のいい声でしきりに鳴いているので、夜も明けはなれたのかしらと聞いていらっしゃるが、明けきらないうちに急いで帰らなければならない場所でもないから、少しゆっくりしていらっしゃると、蔀の隙間も明るくなるので、女の心にしみじみ感じられそうなことなど話して、いよいよお出かけになる時には、もう木々の梢も庭も目が覚めるように青みわたっている四月ころの曙が、いうにいわれないほど趣の深かった情景を、今にお思い出しになって、その家の桂の木の大きなのが隠れるまで、今でもその方は、お見送りになるということである。
ポイント
荒れた家屋に住む女と、その女を訪ねる男の対比。
女の慎ましやかで美しい住まい。
夜ふけの静寂に響く鳥の鳴き声。
訪れた男の女への思い。
四月頃の美しい朝景色。
解説
この段は、荒れた家屋に住む女と、その女を訪ねる男の交流を描いた作品です
ソース
ameblo.jp/blogbears/entry-11378260390.html
原文
荒れたるやどの人めなきに、女の憚ることある頃にて、つれづれと籠り居たるを、或る人とぶらひ給はむとて、夕づく夜のおぼつかなきほどに、しのびて尋ねおはしたるに、犬のことことしくとがむれば、げす女のいでて、「いづくよりぞ」といふに、やがて案内せさせて入り給ひぬ。心細げなる有様、いかで過ぐすらんと、いと心ぐるし。
あやしき板敷にしばし立ち給へるを、もてしづめたるけはひの、わかやかなるして、「こなた」といふ人あれば、たてあけ所せげなる遣戸よりぞ入り給ひぬる。
内のさまは、いたくすさまじからず。心にくく火はあなたにほのかなれど、もののきらなど見えて、俄にしもあらぬにほひ、いとなつかしうすみなしたり。「門よくさしてよ。雨もぞ降る。御車は門のしたに。御供の人はそこそこに」といへば、「こよひぞやすきいはぬべかめる」とうちささめくも、しのびたれど程なければ、ほの聞ゆ。
さてこの程のことども、こまやかに聞え給ふに、夜深き鳥も鳴きぬ。来しかた行末かけて、まめやかなる御物がたりに、このたびは、鳥も花やかなる声にうちしきれば、明けはなるるにやと聞き給へど、夜深く急ぐべき所のさまにあらねば、少したゆみ給へるに、隙しろくなれば、忘れがたきことなどいひて、たちいで給ふに、梢も庭もめづらしく青みわたりたる卯月ばかりのあけぼの、艶にをかしかりしをおぼし出でて、桂の木の大きなるが隠るるまで、今も見送り給ふとぞ。
現代語訳
人里離れた荒れ果てた家に、世間から身を隠す必要のある事情で、物思いにふけりながら籠っていた女のもとへ、ある人が訪ねようとして、夕闇が迫る頃、忍んで訪ねたところ、犬がしきりに吠えるので、下女が出てきて「どちら様ですか」と尋ねると、女に案内させて中に入られた。心細い様子を見て、どうやって暮らしているのだろうと、大変気の毒に思われる。
粗末な板の間にしばらく立っていらっしゃると、しとやかに落ち着いた様子の若々しい声で「こちらへ」と言う人がいるので、開け閉めが窮屈そうな引き戸から入られた。
家の中の様子は、それほど酷く荒れているわけではない。奥ゆかしく、灯火は向こうにかすかに灯っているが、道具の美しさなども見えて、にわかに焚いたわけでもない香の匂いも、たいそう懐かしく感じられるように住みならしている。「門をよく閉めてしまいなさい。雨が降るかもしれない。御車は門の下に入れて。お供の人はそこそこに」と誰かが言うと、「今夜こそゆっくり寝られそうだ」と下部などが小声でいうのも人に聞こえるほどでもないが、そんなに離れているのではないから、ほのかに聞こえる。
さて、この間のことをなど、細かにお話しくださるうちに、夜ふけの一番鶏もとうとう鳴いてしまった。これまでのことも、これから先にかけてのしんみりしたお話をしておられるうちに、今度は鶏も威勢のいい声でしきりに鳴いているので、夜も明けはなれたのかしらと聞いていらっしゃるが、明けきらないうちに急いで帰らなければならない場所でもないから、少しゆっくりしていらっしゃると、蔀の隙間も明るくなるので、女の心にしみじみ感じられそうなことなど話して、いよいよお出かけになる時には、もう木々の梢も庭も目が覚めるように青みわたっている四月ころの曙が、いうにいわれないほど趣の深かった情景を、今にお思い出しになって、その家の桂の木の大きなのが隠れるまで、今でもその方は、お見送りになるということである。
ポイント
荒れた家屋に住む女と、その女を訪ねる男の対比。
女の慎ましやかで美しい住まい。
夜ふけの静寂に響く鳥の鳴き声。
訪れた男の女への思い。
四月頃の美しい朝景色。
解説
この段は、荒れた家屋に住む女と、その女を訪ねる男の交流を描いた作品です
ソース
ameblo.jp/blogbears/entry-11378260390.html
0
お気に入りに追加
3
あなたにおすすめの小説
サンタクロースが寝ている間にやってくる、本当の理由
フルーツパフェ
大衆娯楽
クリスマスイブの聖夜、子供達が寝静まった頃。
トナカイに牽かせたそりと共に、サンタクロースは町中の子供達の家を訪れる。
いかなる家庭の子供も平等に、そしてプレゼントを無償で渡すこの老人はしかしなぜ、子供達が寝静まった頃に現れるのだろうか。
考えてみれば、サンタクロースが何者かを説明できる大人はどれだけいるだろう。
赤い服に白髭、トナカイのそり――知っていることと言えば、せいぜいその程度の外見的特徴だろう。
言い換えればそれに当てはまる存在は全て、サンタクロースということになる。
たとえ、その心の奥底に邪心を孕んでいたとしても。
ちょっと大人な体験談はこちらです
神崎未緒里
恋愛
本当にあった!?かもしれない
ちょっと大人な体験談です。
日常に突然訪れる刺激的な体験。
少し非日常を覗いてみませんか?
あなたにもこんな瞬間が訪れるかもしれませんよ?
※本作品ではPixai.artで作成した生成AI画像ならびに
Pixabay並びにUnsplshのロイヤリティフリーの画像を使用しています。
※不定期更新です。
※文章中の人物名・地名・年代・建物名・商品名・設定などはすべて架空のものです。
小さなことから〜露出〜えみ〜
サイコロ
恋愛
私の露出…
毎日更新していこうと思います
よろしくおねがいします
感想等お待ちしております
取り入れて欲しい内容なども
書いてくださいね
よりみなさんにお近く
考えやすく
百合ランジェリーカフェにようこそ!
楠富 つかさ
青春
主人公、下条藍はバイトを探すちょっと胸が大きい普通の女子大生。ある日、同じサークルの先輩からバイト先を紹介してもらうのだが、そこは男子禁制のカフェ併設ランジェリーショップで!?
ちょっとハレンチなお仕事カフェライフ、始まります!!
※この物語はフィクションであり実在の人物・団体・法律とは一切関係ありません。
表紙画像はAIイラストです。下着が生成できないのでビキニで代用しています。
ユーザ登録のメリット
- 毎日¥0対象作品が毎日1話無料!
- お気に入り登録で最新話を見逃さない!
- しおり機能で小説の続きが読みやすい!
1~3分で完了!
無料でユーザ登録する
すでにユーザの方はログイン
閉じる