徒然草

徒然草 第四十段 詳細解説

徒然草 第四十段 詳細解説

原文:

五月五日、賀茂の競馬を見侍りしに、車の前に雑人立ち隔てて見えざりしかば、おのおの下りて、埒のきはに寄りたれど、殊に人多く立ち込みて、分け入りぬべきやうもなし。

現代語訳:

五月五日、賀茂の競馬を見物しようとしましたところ、牛車の前に立ちふさがるように多くの庶民がいて、全く見えませんでした。そのため、皆で牛車から降りて、馬場の柵のそばに寄りましたが、特に人が多く入り込んでいて、割り込むこともできない様子でした。

概要:

作者は五月五日、賀茂の競馬を見物しようとしました。しかし、牛車の前に多くの庶民が立ちふさがっていて、全く見えませんでした。そこで、皆で牛車から降りて、馬場の柵のそばに寄りましたが、やはり人が多くて割り込むこともできず、競馬を見ることができませんでした。

ポイント:

徒然草第40段は、短く一見些細な逸話です。
しかし、この逸話は、群衆の本質と、混雑した世界で物事を見通すことの難しさを反映していると解釈できます。
また、この逸話は、作者自身の生き方や、群衆から逃れて平和と孤独を求める欲求に対する考察とも見なすことができます。
文学的技法:

シンプルで直接的な言葉遣いは、この逸話に即時性と真実味を与えています。
繰り返し（例：「人多く立ち込みて」）の使用は、シーンの混雑感を強調しています。
控えめな表現（例：「分け入りぬべきやうもなし」）は、作者のいら立ちと失望を示唆しています。
テーマ:

混雑した世界で物事を見通すことの難しさ
平和と孤独への欲求
人生のはかなさ
意義:

徒然草第40段は、一見シンプルな逸話ですが、同時に人間存在について深い考察をしています。この逸話は、混雑して騒がしい世界に生きることの難しさを私たちに思い起こさせ、また、私たちの日常生活の表面の奥にあるより深い現実が存在することを示唆しています。

補足情報:

賀茂競馬は、鎌倉時代に京都で人気があった行事です。毎年5月5日に賀茂神社で行われました。
競馬場は鴨川河川敷にあり、賀茂神社近くの広い空き地です。
競馬は、京都中から大勢の人々を引きつける壮大な催しでした。
その他

ご不明な点があれば、お気軽にご質問ください。
この詳細な説明が役に立ったことを願っています。