徒然草

徒然草 第十五段：旅の効用

徒然草 第十五段：旅の効用
原文

いづくにもあれ、しばし旅立ちたるこそ、目さむる心地すれ。そのわたり、ここかしこ見ありき、ゐなかびたる所、山里などは、いと目慣れぬ事のみぞ多かる。みやこへたよりもとめてふみやる、「そのこと、かのこと、びんぎにわするな」など言ひやるこそをかしけれ。

現代語訳

どこであれ、しばらく旅に出るのは目が覚める気持ちがする。その旅先で、あちこち見渡せば、田舎や山里など、全く見慣れないことばかりが多い。都へ手紙を書き送って、「そのこと、かのこと、くれぐれも忘れないでね」などと言うのも楽しいものである。

解釈

この段落では、旅の効用について語られています。

旅に出ると、普段とは異なる景色や環境に触れることで、視野が広がり、心がリフレッシュされるというのです。特に、田舎や山里など、見慣れない場所に行くことは、新鮮な驚きや発見を与えてくれます。

また、旅先から友人や家族に手紙を書くことは、旅の思い出を共有し、コミュニケーションを深める大切な手段となります。手紙には、旅先での体験や感じたことが詳細に綴られており、受け取った人はまるで一緒に旅をしているような気持ちになるでしょう。

キーワード

旅
気分転換
新しい景色
新しい経験
コミュニケーション
手紙
関連する段落

第九段：旅の楽しみについて語る
第二十八段：旅の思い出を大切にすることの重要性について述べる
第百八十六段：旅を通して得られる成長について感嘆する
参考資料

徒然草全文：https://www.aozora.gr.jp/index_pages/person2238.html
徒然草現代語訳：https://shikinobi.com/kenkou
徒然草解説：https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BE%92%E7%84%B6%E8%8D%89
その他
この段落は、旅の具体的な目的地や方法については触れられておらず、旅を通して得られる心身の変化や、旅先でのコミュニケーションの重要性などに焦点を当てている点が特徴です。

また、旅先から手紙を書くという、現代ではあまり見られなくなった習慣を通して、旅の思い出を共有し、人と人との繋がりを深めることの大切さを伝えています。

現代社会においても、旅は多くの人にとって貴重なリフレッシュ方法であり、この段落は、旅の効用や魅力を再認識させてくれる内容と言えるでしょう。