徒然草

徒然草 第九段：女髪

徒然草 第九段：女髪
原文

女は、髪のめでたからんこそ、人の目立つべかめれ。人のほど、心ばへなどは、もの言ひたるけはひにこそ、物越しにも知らるれ。ことにふれて、うちあるさまにも人の心をまどはし、すべて女の、うちとけたるいも寝ず、身を惜しとも思ひたらず、たふべくもあらぬわざにもよくたへしのぶは、ただ色を思ふがゆゑなり。

現代語訳

女性は、髪が美しいからこそ、人目につくものだ。その人の性格や教養は、話し方や態度からこそ、垣間見ることができる。特に、ちょっとしたことで、自然な姿でも人の心を惑わせる。そして、女は、心を許していつまでも寝ないで、自分の身を惜しむこともせず、耐え難いことにもよく耐え忍ぶのは、ただ色恋のことを思っているからである。

解説

この段は、女性の美しさについて書かれています。

特に、女性の髪が美しいからこそ、人目につくものであると述べています。

また、女性の性格や教養は、話し方や態度からこそ、垣間見ることができるという考えも示されています。

さらに、女性は、ちょっとしたことで、自然な姿でも人の心を惑わせるという、女性の持つ魅力についても語られています。

そして、女性が心を許していつまでも寝ないで、自分の身を惜しむこともせず、耐え難いことにもよく耐え忍ぶのは、ただ色恋のことを思っているからであるという、女性の心理についても述べています。

この段は、女性の美しさや魅力、そして心理について、簡潔ながらも深い洞察で描かれています。

キーワード

女髪：女性の髪
人目：人の視線
ほど：性格
心ばへ：教養
けはひ：態度
物越し：間接的に
うちあるさま：自然な姿
まどはし：惑わせる
うちとけたる：心を許した
いも寝ず：いつまでも寝ないで
身を惜しむ：自分の身を大切にする
たふべくもあらぬわざ：耐え難いこと
色を思ふ：色恋のことを思う
関連作品

徒然草 第百九段：木登りの名人
その他

この段は、女性の美しさや魅力について書かれているため、女性読者から特に人気があります。
また、女性の心理について書かれているため、男性読者からも共感を得ることができます。
この段は、簡潔ながらも深い洞察で描かれているため、何度読んでも飽きることがありません。