15 / 15
翻案によせて
しおりを挟む
本作品は他のシャーロック・ホームズシリーズと同様、元英国軍医局ジョン・ H・ ワトソン医学博士の残した回想録を基にしている。アーサー・コナン・ドイル卿を通じて出版されなかった理由はいくつか考えられるが、最大の要因は下書きと資料しか残っていなかったことであろう。本作品はタイトルすら不明であり、走り書きには中国語やドイツ語も多く、そのまま出版することは不可能な状態であった。
このような背景から、本作品はワトソン博士の下書きを基に大胆に再構成して世に出す運びとなった。作品の構成としては、プロローグのみ完全に翻案者による書き下ろしとし、1章以降は他の作品と同様、ワトソン博士の一人称という体裁を取り一部に注釈を入れた。また、会話については展開の速さを重視する方針とし、通訳を介したという記述を全て省略した。このため言葉の通じない者同士が直接会話しているシーンが多々あるが、この点ご了承をいただきたく思う。
執筆にあたり、ワトソン博士の下書きを可能な限り残し、意図を忠実に表現するよう心がけた。それでも文体や描写の多くが、他の作品から大きくかけ離れていると感じる方もいるかと思われる。この点、翻案者の未熟を深く謝罪する次第である。
最後になるが、本作の欠落部分を補うにあたり、多くの方から助言や協力をいただきました。特に以下の方々には深く感謝いたします。
赤坂パトリシアさん(ヴィクトリア朝英国史)
mikioさん(トリック、ホームズ論)
飯綱屋冬扇さん(清朝中国史)
三ツ葉亮佑さん(シベリア鉄道史)
ちていのきさん(バトルシーン)
格斗さん(イメージ画)
古月さん(地図)
梧桐彰 拝
このような背景から、本作品はワトソン博士の下書きを基に大胆に再構成して世に出す運びとなった。作品の構成としては、プロローグのみ完全に翻案者による書き下ろしとし、1章以降は他の作品と同様、ワトソン博士の一人称という体裁を取り一部に注釈を入れた。また、会話については展開の速さを重視する方針とし、通訳を介したという記述を全て省略した。このため言葉の通じない者同士が直接会話しているシーンが多々あるが、この点ご了承をいただきたく思う。
執筆にあたり、ワトソン博士の下書きを可能な限り残し、意図を忠実に表現するよう心がけた。それでも文体や描写の多くが、他の作品から大きくかけ離れていると感じる方もいるかと思われる。この点、翻案者の未熟を深く謝罪する次第である。
最後になるが、本作の欠落部分を補うにあたり、多くの方から助言や協力をいただきました。特に以下の方々には深く感謝いたします。
赤坂パトリシアさん(ヴィクトリア朝英国史)
mikioさん(トリック、ホームズ論)
飯綱屋冬扇さん(清朝中国史)
三ツ葉亮佑さん(シベリア鉄道史)
ちていのきさん(バトルシーン)
格斗さん(イメージ画)
古月さん(地図)
梧桐彰 拝
0
お気に入りに追加
1
この作品の感想を投稿する
あなたにおすすめの小説

名残雪に虹を待つ
小林一咲
歴史・時代
「虹は一瞬の美しさとともに消えゆくもの、名残雪は過去の余韻を残しながらもいずれ溶けていくもの」
雪の帳が静かに降り、時代の終わりを告げる。
信州松本藩の老侍・片桐早苗衛門は、幕府の影が薄れゆく中、江戸の喧騒を背に故郷へと踵を返した。
変わりゆく町の姿に、武士の魂が風に溶けるのを聴く。松本の雪深い里にたどり着けば、そこには未亡人となったかつての許嫁、お篠が、過ぎし日の幻のように佇んでいた。
二人は雪の丘に記憶を辿る。幼き日に虹を待ち、夢を語ったあの場所で、お篠の声が静かに響く——「まだあの虹を探しているのか」。早苗衛門は答えを飲み込み、過去と現在が雪片のように交錯する中で、自らの影を見失う。
町では新政府の風が吹き荒れ、藩士たちの誇りが軋む。早苗衛門は若者たちの剣音に耳を傾け、最後の役目を模索する。
やがて、幕府残党狩りの刃が早苗衛門を追い詰める。お篠の庇う手を振り切り、彼は名残雪の丘へ向かう——虹を待ったあの場所へ。
雪がやみ、空に淡い光が差し込むとき、追っ手の足音が近づく。
早苗衛門は剣を手に微笑み、お篠は遠くで呟く——「あなたは、まだ虹を待っていたのですね」
名残雪の中に虹がかすかに輝き、侍の魂は静かに最後の舞を舞った。

甲斐ノ副将、八幡原ニテ散……ラズ
朽縄咲良
歴史・時代
【第8回歴史時代小説大賞奨励賞受賞作品】
戦国の雄武田信玄の次弟にして、“稀代の副将”として、同時代の戦国武将たちはもちろん、後代の歴史家の間でも評価の高い武将、武田典厩信繁。
永禄四年、武田信玄と強敵上杉輝虎とが雌雄を決する“第四次川中島合戦”に於いて討ち死にするはずだった彼は、家臣の必死の奮闘により、その命を拾う。
信繁の生存によって、甲斐武田家と日本が辿るべき歴史の流れは徐々にずれてゆく――。
この作品は、武田信繁というひとりの武将の生存によって、史実とは異なっていく戦国時代を書いた、大河if戦記である。
*ノベルアッププラス・小説家になろうにも、同内容の作品を掲載しております(一部差異あり)。


if 大坂夏の陣 〜勝ってはならぬ闘い〜
かまぼこのもと
歴史・時代
1615年5月。
徳川家康の天下統一は最終局面に入っていた。
堅固な大坂城を無力化させ、内部崩壊を煽り、ほぼ勝利を手中に入れる……
豊臣家に味方する者はいない。
西国無双と呼ばれた立花宗茂も徳川家康の配下となった。
しかし、ほんの少しの違いにより戦局は全く違うものとなっていくのであった。
全5話……と思ってましたが、終わりそうにないので10話ほどになりそうなので、マルチバース豊臣家と別に連載することにしました。

帝国夜襲艦隊
ypaaaaaaa
歴史・時代
1921年。すべての始まりはこの会議だった。伏見宮博恭王軍事参議官が将来の日本海軍は夜襲を基本戦術とすべきであるという結論を出したのだ。ここを起点に日本海軍は徐々に変革していく…。
今回もいつものようにこんなことがあれば良いなぁと思いながら書いています。皆さまに楽しくお読みいただければ幸いです!

土方歳三ら、西南戦争に参戦す
山家
歴史・時代
榎本艦隊北上せず。
それによって、戊辰戦争の流れが変わり、五稜郭の戦いは起こらず、土方歳三は戊辰戦争の戦野を生き延びることになった。
生き延びた土方歳三は、北の大地に屯田兵として赴き、明治初期を生き抜く。
また、五稜郭の戦い等で散った他の多くの男達も、史実と違えた人生を送ることになった。
そして、台湾出兵に土方歳三は赴いた後、西南戦争が勃発する。
土方歳三は屯田兵として、そして幕府歩兵隊の末裔といえる海兵隊の一員として、西南戦争に赴く。
そして、北の大地で再生された誠の旗を掲げる土方歳三の周囲には、かつての新選組の仲間、永倉新八、斎藤一、島田魁らが集い、共に戦おうとしており、他にも男達が集っていた。
(「小説家になろう」に投稿している「新選組、西南戦争へ」の加筆修正版です)

連合艦隊司令長官、井上成美
ypaaaaaaa
歴史・時代
2・26事件に端を発する国内の動乱や、日中両国の緊張状態の最中にある1937年1月16日、内々に海軍大臣就任が決定していた米内光政中将が高血圧で倒れた。命には別状がなかったものの、少しの間の病養が必要となった。これを受け、米内は信頼のおける部下として山本五十六を自分の代替として海軍大臣に推薦。そして空席になった連合艦隊司令長官には…。
毎度毎度こんなことがあったらいいな読んで、楽しんで頂いたら幸いです!
ユーザ登録のメリット
- 毎日¥0対象作品が毎日1話無料!
- お気に入り登録で最新話を見逃さない!
- しおり機能で小説の続きが読みやすい!
1~3分で完了!
無料でユーザ登録する
すでにユーザの方はログイン
閉じる