9 / 31
ー流転・二万余騎ー
しおりを挟む
59.
夜が明け、太陽が昇りはじめたころ、帝は臣下を伴い閲兵をはじめられた。威風堂々、全軍をまわって馬上よりお声をかけられる。
「諸将よ、行く先の地をみよ!狭い谷路がどこまでも続いておる。隊列が伸びるのは避けられん、誰ぞ後衛を任せるに足る者はないか?」
ガヌロンはここぞとばかりに返答した「その役目、ぜひともわが義息ローランに!これに勝る騎士はおりませぬゆえ」
シャルル帝は先の夢もあることゆえ、にわかに御気色を変じられ、ガヌロンを睨み据えて言われるには「そちは悪魔の化身か、先日の恨みをまだ腹にかかえておったとは……まあよい、ならば代わりに先駆を誰に率いさせるのが最良か」
「デンマークのオージェ殿と推察いたす」ガヌロンは答える「ローランを除けば、もっとも勇気ある将軍ゆえに」
60.
推挙を受けたローランは、内心のざわつきを押しとどめ、騎士道の作法に従って返答する。
「継父どの、これはかたじけない。推薦の誉れを得たからには、殿の役目かならず果たしてご覧にいれる。主上、どうかご心配なく、お預かりする部隊は軍馬、儀礼馬、ラバはもとより、荷役の駄馬にいたるまで一頭たりとも損じはいたしません。邪魔する者あらばこの剣が黙っておりますまい」
ガヌロン答えて「そうじゃろうとも!ようよう分かっておるわ」
61.
この言葉の追い討ちにローランの我慢もついに堰を切った。怒り心頭、振り向きざまに喚き叫ぶ。
「おのれ匹夫!姦人!ごろつきの卑怯者め!貴様が王の御前でしくじった様に、この俺が手袋を受けそこなうとでも思うてか!」
62.
「伯父上」ローランは帝に懇願する「どうかどうか、御手のなかの弓をこの私にお与えくださいますよう。先にあれなるガヌロンが手袋を取り落としましたが、かような失態を皆の前で見せとうはございませぬ!」
帝はもはやローランの顔をまともに見ることもお出来にならない。昨夜の夢と今日の諍いも手伝って、甥に危難のせまることを予感せられたのだろう。さりとてあやふやな夢見を言い訳に、真っ当な推挙を退けることは難しい。その手は白髭をしごき、ただはらはらと涙を落されるのみだった――
63.
老公ネームはさすがは幕下一の忠良というべきか、すかさずお側に歩みよって言上する。
「わが君、お聞きおよびの通りでございます。ローランの激情を鑑みればいったん決まった殿のお役目、もはや何人たりとも覆しうるものではござるまい。かくなる上は御弓を彼に授けなさりませ。援けとなる者をしっかり附けて、あとは無事を祈ろうではありませぬか」
老臣の言葉にシャルル王も否やは仰らず、かくして弓はローランに手渡されたのである。
64.
「ローランよ、朕の兵を半分ほど割いてつけてやろう。さすれば安心じゃ」帝は愛する甥が気掛かりでならぬ様子。
だがローランはきっぱり断った。「いいえ、ご無用に願います。ご信任に背くことあらば、神が拙者を裁くでしょう。わが手勢二万はフランク軍より抜きの勇将ぞろい。帝においては山間の道を悠々お通りいただけましょう。拙者の生命のある限り、ご心配には及びません」
65.
ローラン伯は帝の御前をはなれ、丘の頂に駆けあがる。世にふたつとない見事な鎧かぶとが朝日に輝いていた。黄金づくりの鞘もつ神剣デュランダルを佩き、肩越しには盾を提げる――この盾もまた意匠を凝らした銘品で、ユリの文様も麗しい。傍らでいななくは乗騎ヴェイヤンティーフ。握りしめたる槍先には純白地に金縁どりの吹流しがたなびく。
この勇姿を見て誰が彼を愛さずにいられようか、たちまちフランク勢から歓声があがった「どこまでもお供いたしまするぞ!」
66.
ローランは愛馬にうち跨り、オリヴィエがそっと横につく。ジュランとその友ジュリエ、伯爵オットー、べランジェ、サムソン、アンセイスに、ルッションの老将ジェラールもつどい来る。
ガスコーニュのアンジェリエにつづいて姿を見せたのは大僧正チュルパン。「わしも同行しようじゃないか、この首にかけて離れまいぞ」
リュム伯ゴーチェが言う「忘れてくれるな、私もそなたの家来であろう。誓って背は見せまいぞ」
――かくして二万騎の強者たちはそろった。
67.
「ではゴーチェ殿に命じる、フランク勢一千をひきいて、あれなる高所を攻めとり敵を一掃されよ。帝の道中に少しの危険も残してはならぬ」
「承って候」会話が終わるが早いか、精兵一千がゴーチェの周りにつどった。彼の指揮のもと、武者たちは高地へ登り谷狭間を襲ってこれを奪う。七百振りの剣を抜かぬうちは、いかなる凶報にあうとも動かぬ構えをみせた。
ベルフェルヌの領主アルマリスが奪い返さんと手勢をくり出したため、ここを巡ってはやくも激戦となった。
夜が明け、太陽が昇りはじめたころ、帝は臣下を伴い閲兵をはじめられた。威風堂々、全軍をまわって馬上よりお声をかけられる。
「諸将よ、行く先の地をみよ!狭い谷路がどこまでも続いておる。隊列が伸びるのは避けられん、誰ぞ後衛を任せるに足る者はないか?」
ガヌロンはここぞとばかりに返答した「その役目、ぜひともわが義息ローランに!これに勝る騎士はおりませぬゆえ」
シャルル帝は先の夢もあることゆえ、にわかに御気色を変じられ、ガヌロンを睨み据えて言われるには「そちは悪魔の化身か、先日の恨みをまだ腹にかかえておったとは……まあよい、ならば代わりに先駆を誰に率いさせるのが最良か」
「デンマークのオージェ殿と推察いたす」ガヌロンは答える「ローランを除けば、もっとも勇気ある将軍ゆえに」
60.
推挙を受けたローランは、内心のざわつきを押しとどめ、騎士道の作法に従って返答する。
「継父どの、これはかたじけない。推薦の誉れを得たからには、殿の役目かならず果たしてご覧にいれる。主上、どうかご心配なく、お預かりする部隊は軍馬、儀礼馬、ラバはもとより、荷役の駄馬にいたるまで一頭たりとも損じはいたしません。邪魔する者あらばこの剣が黙っておりますまい」
ガヌロン答えて「そうじゃろうとも!ようよう分かっておるわ」
61.
この言葉の追い討ちにローランの我慢もついに堰を切った。怒り心頭、振り向きざまに喚き叫ぶ。
「おのれ匹夫!姦人!ごろつきの卑怯者め!貴様が王の御前でしくじった様に、この俺が手袋を受けそこなうとでも思うてか!」
62.
「伯父上」ローランは帝に懇願する「どうかどうか、御手のなかの弓をこの私にお与えくださいますよう。先にあれなるガヌロンが手袋を取り落としましたが、かような失態を皆の前で見せとうはございませぬ!」
帝はもはやローランの顔をまともに見ることもお出来にならない。昨夜の夢と今日の諍いも手伝って、甥に危難のせまることを予感せられたのだろう。さりとてあやふやな夢見を言い訳に、真っ当な推挙を退けることは難しい。その手は白髭をしごき、ただはらはらと涙を落されるのみだった――
63.
老公ネームはさすがは幕下一の忠良というべきか、すかさずお側に歩みよって言上する。
「わが君、お聞きおよびの通りでございます。ローランの激情を鑑みればいったん決まった殿のお役目、もはや何人たりとも覆しうるものではござるまい。かくなる上は御弓を彼に授けなさりませ。援けとなる者をしっかり附けて、あとは無事を祈ろうではありませぬか」
老臣の言葉にシャルル王も否やは仰らず、かくして弓はローランに手渡されたのである。
64.
「ローランよ、朕の兵を半分ほど割いてつけてやろう。さすれば安心じゃ」帝は愛する甥が気掛かりでならぬ様子。
だがローランはきっぱり断った。「いいえ、ご無用に願います。ご信任に背くことあらば、神が拙者を裁くでしょう。わが手勢二万はフランク軍より抜きの勇将ぞろい。帝においては山間の道を悠々お通りいただけましょう。拙者の生命のある限り、ご心配には及びません」
65.
ローラン伯は帝の御前をはなれ、丘の頂に駆けあがる。世にふたつとない見事な鎧かぶとが朝日に輝いていた。黄金づくりの鞘もつ神剣デュランダルを佩き、肩越しには盾を提げる――この盾もまた意匠を凝らした銘品で、ユリの文様も麗しい。傍らでいななくは乗騎ヴェイヤンティーフ。握りしめたる槍先には純白地に金縁どりの吹流しがたなびく。
この勇姿を見て誰が彼を愛さずにいられようか、たちまちフランク勢から歓声があがった「どこまでもお供いたしまするぞ!」
66.
ローランは愛馬にうち跨り、オリヴィエがそっと横につく。ジュランとその友ジュリエ、伯爵オットー、べランジェ、サムソン、アンセイスに、ルッションの老将ジェラールもつどい来る。
ガスコーニュのアンジェリエにつづいて姿を見せたのは大僧正チュルパン。「わしも同行しようじゃないか、この首にかけて離れまいぞ」
リュム伯ゴーチェが言う「忘れてくれるな、私もそなたの家来であろう。誓って背は見せまいぞ」
――かくして二万騎の強者たちはそろった。
67.
「ではゴーチェ殿に命じる、フランク勢一千をひきいて、あれなる高所を攻めとり敵を一掃されよ。帝の道中に少しの危険も残してはならぬ」
「承って候」会話が終わるが早いか、精兵一千がゴーチェの周りにつどった。彼の指揮のもと、武者たちは高地へ登り谷狭間を襲ってこれを奪う。七百振りの剣を抜かぬうちは、いかなる凶報にあうとも動かぬ構えをみせた。
ベルフェルヌの領主アルマリスが奪い返さんと手勢をくり出したため、ここを巡ってはやくも激戦となった。
0
お気に入りに追加
6
あなたにおすすめの小説
小学生最後の夏休みに近所に住む2つ上のお姉さんとお風呂に入った話
矢木羽研
青春
「……もしよかったら先輩もご一緒に、どうですか?」
「あら、いいのかしら」
夕食を作りに来てくれた近所のお姉さんを冗談のつもりでお風呂に誘ったら……?
微笑ましくも甘酸っぱい、ひと夏の思い出。
※性的なシーンはありませんが裸体描写があるのでR15にしています。
※小説家になろうでも同内容で投稿しています。
※2022年8月の「第5回ほっこり・じんわり大賞」にエントリーしていました。
令嬢の名門女学校で、パンツを初めて履くことになりました
フルーツパフェ
大衆娯楽
とある事件を受けて、財閥のご令嬢が数多く通う女学校で校則が改訂された。
曰く、全校生徒はパンツを履くこと。
生徒の安全を確保するための善意で制定されたこの校則だが、学校側の意図に反して事態は思わぬ方向に?
史実上の事件を元に描かれた近代歴史小説。
真夏の温泉物語
矢木羽研
青春
山奥の温泉にのんびり浸かっていた俺の前に現れた謎の少女は何者……?ちょっとエッチ(R15)で切ない、真夏の白昼夢。
※2022年8月の「第5回ほっこり・じんわり大賞」にエントリーしていました。
ママと中学生の僕
キムラエス
大衆娯楽
「ママと僕」は、中学生編、高校生編、大学生編の3部作で、本編は中学生編になります。ママは子供の時に両親を事故で亡くしており、結婚後に夫を病気で失い、身内として残された僕に精神的に依存をするようになる。幼少期の「僕」はそのママの依存が嬉しく、素敵なママに甘える閉鎖的な生活を当たり前のことと考える。成長し、性に目覚め始めた中学生の「僕」は自分の性もママとの日常の中で処理すべきものと疑わず、ママも戸惑いながらもママに甘える「僕」に満足する。ママも僕もそうした行為が少なからず社会規範に反していることは理解しているが、ママとの甘美な繋がりは解消できずに戸惑いながらも続く「ママと中学生の僕」の営みを描いてみました。
13歳女子は男友達のためヌードモデルになる
矢木羽研
青春
写真が趣味の男の子への「プレゼント」として、自らを被写体にする女の子の決意。「脱ぐ」までの過程の描写に力を入れました。裸体描写を含むのでR15にしましたが、性的な接触はありません。
エウメネス伝―プルタルコス対比列伝より―
N2
歴史・時代
古代ギリシャの著述家プルタルコスの代表作『対比列伝』は、ギリシアとローマの英雄たちの伝記集です。
そのなかには、マンガ『ヒストリエ』で紹介されるまでわが国ではほとんど知るひとのなかったエウメネスなど、知名度は低くとも魅力的な生涯を送った人物のものがたりが収録されています。
ながく岩波文庫の河野与一訳が読まれていましたが、現在は品切れ。京都大学出版会の完訳が21世紀になって発売されましたが大きな書店にしかなく、お値段もなかなかのものです。また古典期の名著の訳が現行これだけというのは少しさみしい気がします。
そこで英文から重訳するかたちで翻訳を試みることにしました。
底本はJohn Dryden(1859)のものと、Bernadotte Perrin(1919)を用いました。
ひとまずエウメネスの伝記を訳出してみますが、将来的にはさらに人物を増やしていきたいと思っています(セルトリウス、スッラ、ピュロス、ポンペイウス、アルキビアデスなど)。ただすでに有名で単独の伝記も出回っているカエサルやアレクサンドロス、ペリクレスについては消極的です。
区切りの良いところまで翻訳するたびに投稿していくので、ぜんぶで何項目になるかわかりません。どうぞお付き合いください。
※当たり前ですが、これからの『ヒストリエ』の展開のネタバレをふくむ可能性があります。
ニキアス伝―プルターク英雄伝より―
N2
歴史・時代
古代ギリシアの著述家プルタルコス(プルターク)の代表作『対比列伝(英雄伝)』は、ギリシアとローマの指導者たちの伝記集です。
そのなかには、マンガ『ヒストリエ』で紹介されるまでわが国ではほとんど知るひとのなかったエウメネスなど、有名ではなくとも魅力的な生涯を送った人物のものがたりが収録されています。
いままでに4回ほど完全邦訳されたものが出版されましたが、現在流通しているのは西洋古典叢書版のみ。名著の訳がこれだけというのは少しさみしい気がします。
そこで英文から重訳するかたちで翻訳を試みることにしました。
底本はJohn Dryden(1859)のものと、Bernadotte Perrin(1919)を用いました。
沢山いる人物のなかで、まずエウメネスの伝記を取り上げました。この「ニキアス伝」は第二弾です。
ニキアスというひとの知名度もかんばしいとは言えません。高校の世界史用語集に『ニキアスの和約』が載ってたっけな?くらいのものです。ご存じのかたでも、“戦わざるを得なかったハト派”という程度のキャラクターで理解されていることが多いように思いますが、なかなか複雑で面白い人生なのです。どうぞ最後までお付き合いください。
※区切りの良いところまで翻訳するたびに投稿していくので、ぜんぶで何項目になるかわかりません。
※エウメネス伝のほうはWEB版は註を入れませんでしたが、こちらは無いとなんのことやら文意がとれない箇所もありますから、最低限の解説はあります。
ユーザ登録のメリット
- 毎日¥0対象作品が毎日1話無料!
- お気に入り登録で最新話を見逃さない!
- しおり機能で小説の続きが読みやすい!
1~3分で完了!
無料でユーザ登録する
すでにユーザの方はログイン
閉じる