エウメネス伝―プルタルコス対比列伝より―

N2

文字の大きさ
上 下
6 / 11

堂々たる逃走

しおりを挟む
彼の力量を知る逸話エピソードがもうひとつある。退却中にアンティゴノスの荷駄にだ隊を見つけたとき、これを襲えば多くの自由民に奴隷、そして戦争と掠奪で蓄えた富を容易たやすく手に入れることが出来たにもかかわらず、彼はあえて行わなかった。分捕ぶんどり物を背負ったままでは敵の追撃をかわしきれず、贅沢は長い期間放浪するための忍耐力を奪うと判断したからである。

ここからも分かるようにエウメネスの基本戦略は持久戦であり、時がいたずらに経過すればアンティゴノスは撤退せざるを得ない、とみたのであった。しかし手の届く範囲にある財宝から兵士らの気をそらすのは困難なことだったので、こういう芝居を考えた。

まず彼らに十分休養をあたえ馬にもえさをやって、気力横溢おういつを待ってから敵に立ち向かおうと話しておいて、一方で向こうの荷駄隊を率いるメナンドロスには内密に書簡を送った。
いわく――古くからの友人として君の身が気がかりでならない。警戒されよ、そんな街道すじの平地に陣を張ればたちどころに騎兵の餌食になってしまうだろう。包囲の難しい近くの丘陵まで出来るだけ早く撤退するように――

メナンドロスはわが身にせまる危険を理解してすぐに軍を動かした。そうしておいてからエウメネスは公然と物見を送り出し、兵士らには物の具をとれ、馬に手綱つけよなどと号令し、いかにもさあこれから敵に踊りかからん、という構えを作ってみせた。

そこに物見にやった兵が帰りきて――メナンドロスは要害地に籠ってしまったため攻略は難しい――と知らせると、エウメネスは腹を立てたふりをして軍勢を引き上げさせた。

伝わるところによれば、アンティゴノスに合流したメナンドロスはこの出来事を復命し、またマケドニア兵もエウメネスを称賛してやまなかった。彼らの子たちを奴隷にし、妻をはずかしめる絶好の機会であったものを見逃がしてくれたからだ。誰もがエウメネスに対して恩義を感じ始めていたが、そこへアンティゴノスはこう言ってたしなめた。
「いやいや諸君、あの男が助け舟をよこしたのは優しさからではないぞ。自分が逃げるにあたって君たちが足かせになるのを恐れたからだ」


その後エウメネスは彷徨ほうようをつづけるなかで、ほとんどの兵士に自分のもとを去るよう説得した。ここで散らせる命ではないと思ったか、あるいは戦をするには小さすぎ、敵の目から逃れるには大きすぎる部隊を引き連れるのは不利だと悟ったからか、それは分からない。

さらには騎兵500と歩兵200を連れてリュカオニアとカッパドキアの境界にあるノーラの要塞に避難した後も、その地の険しさと兵糧の乏しさに耐えかねて解雇を求める者には、嫌な顔ひとつせずみな行くにまかせた。

アンティゴノスの軍勢がノーラに到着し、包囲戦が始まった。まず彼はエウメネスに会談を申しいれたが、エウメネスはこういって寄越よこした――アンティゴノスの幕下に後継者となれる将軍は多いが、わが陣営には自分がたおれたのち指揮する者がいない。会談を望むならば人質を送るように――と。

またアンティゴノスが会談では自分を目上として立てるよう要求したときも、エウメネスは「この剣をくかぎり、なにびとも私の上におくつもりはない」と拒絶した。
アンティゴノスはそれでもエウメネスの条件をのんで甥のプトレマイオスを要塞に送ったが、エウメネスがこの長年の親友を迎えると、ふたりは抱き合って挨拶を交わし再会を喜んだ。

長い会談が終わった。エウメネスはわが身の安全や罪の減免などには一切触れず、むしろ自らの太守領の領有権を主張し、これは正統な報酬として得たものだから返還するよう要求した。聴衆たちは驚き、彼の高邁こうまいな精神と力強い態度を称えたのだった。

このとき多くのマケドニア人がエウメネスに興味をいだいて集まってきた。クラテロスを倒してからというもの軍隊の間でこれほど話題になった人物はいなかったからである。

アンティゴノスはエウメネスに危害を加える輩が出るのではないかと恐れ、まず大声で兵士たちに近づくことを禁じ、それでも向かってくる者には石を投げつけたが、最後にはエウメネスを抱きかかえて護衛とともに群衆をかき分け、彼の身を安全な場所に移してやった。
しおりを挟む
感想 0

あなたにおすすめの小説

リュサンドロス伝―プルターク英雄伝より―

N2
歴史・時代
古代ギリシアの著述家プルタルコス(プルターク)の代表作『対比列伝(英雄伝)』は、ギリシアとローマの指導者たちの伝記集です。 そのなかには、マンガ『ヒストリエ』で紹介されるまでわが国ではほとんど知るひとのなかったエウメネスなど、有名ではなくとも魅力的な生涯を送った人物のものがたりが収録されています。 いままでに4回ほど完全邦訳されたものが出版されましたが、現在流通しているのは西洋古典叢書版のみ。名著の訳がこれだけというのは少しさみしい気がします。 そこで英文から重訳するかたちで翻訳を試みることにしました。 底本はJohn Dryden(1859)のものと、Bernadotte Perrin(1919)を用いました。 沢山いる人物のなかで、まずエウメネス、つぎにニキアスの伝記を取り上げました。この「リュサンドロス伝」は第3弾です。 リュサンドロスは軍事大国スパルタの将軍で、ペロポネソス戦争を終わらせた人物です。ということは平和を愛する有徳者かといえばそうではありません。策謀を好み性格は苛烈、しかし現場の人気は高いという、いわば“悪のカリスマ”です。シチリア遠征の後からお話しがはじまるので、ちょうどニキアス伝の続きとして読むこともできます。どうぞ最後までお付き合いください。 ※区切りの良いところまで翻訳するたびに投稿していくので、ぜんぶで何項目になるかわかりません。

ニキアス伝―プルターク英雄伝より―

N2
歴史・時代
古代ギリシアの著述家プルタルコス(プルターク)の代表作『対比列伝(英雄伝)』は、ギリシアとローマの指導者たちの伝記集です。 そのなかには、マンガ『ヒストリエ』で紹介されるまでわが国ではほとんど知るひとのなかったエウメネスなど、有名ではなくとも魅力的な生涯を送った人物のものがたりが収録されています。 いままでに4回ほど完全邦訳されたものが出版されましたが、現在流通しているのは西洋古典叢書版のみ。名著の訳がこれだけというのは少しさみしい気がします。 そこで英文から重訳するかたちで翻訳を試みることにしました。 底本はJohn Dryden(1859)のものと、Bernadotte Perrin(1919)を用いました。 沢山いる人物のなかで、まずエウメネスの伝記を取り上げました。この「ニキアス伝」は第二弾です。 ニキアスというひとの知名度もかんばしいとは言えません。高校の世界史用語集に『ニキアスの和約』が載ってたっけな?くらいのものです。ご存じのかたでも、“戦わざるを得なかったハト派”という程度のキャラクターで理解されていることが多いように思いますが、なかなか複雑で面白い人生なのです。どうぞ最後までお付き合いください。 ※区切りの良いところまで翻訳するたびに投稿していくので、ぜんぶで何項目になるかわかりません。 ※エウメネス伝のほうはWEB版は註を入れませんでしたが、こちらは無いとなんのことやら文意がとれない箇所もありますから、最低限の解説はあります。

旧式戦艦はつせ

古井論理
歴史・時代
真珠湾攻撃を行う前に機動艦隊が発見されてしまい、結果的に太平洋戦争を回避した日本であったが軍備は軍縮条約によって制限され、日本国に国名を変更し民主政治を取り入れたあとも締め付けが厳しい日々が続いている世界。東南アジアの元列強植民地が独立した大国・マカスネシア連邦と同盟を結んだ日本だが、果たして復権の日は来るのであろうか。ロマンと知略のIF戦記。

どうしよう私、弟にお腹を大きくさせられちゃった!~弟大好きお姉ちゃんの秘密の悩み~

さいとう みさき
恋愛
「ま、まさか!?」 あたし三鷹優美(みたかゆうみ)高校一年生。 弟の晴仁(はると)が大好きな普通のお姉ちゃん。 弟とは凄く仲が良いの! それはそれはものすごく‥‥‥ 「あん、晴仁いきなりそんなのお口に入らないよぉ~♡」 そんな関係のあたしたち。 でもある日トイレであたしはアレが来そうなのになかなか来ないのも気にもせずスカートのファスナーを上げると‥‥‥ 「うそっ! お腹が出て来てる!?」 お姉ちゃんの秘密の悩みです。

四代目 豊臣秀勝

克全
歴史・時代
アルファポリス第5回歴史時代小説大賞参加作です。 読者賞を狙っていますので、アルファポリスで投票とお気に入り登録してくださると助かります。 史実で三木城合戦前後で夭折した木下与一郎が生き延びた。 秀吉の最年長の甥であり、秀長の嫡男・与一郎が生き延びた豊臣家が辿る歴史はどう言うモノになるのか。 小牧長久手で秀吉は勝てるのか? 朝日姫は徳川家康の嫁ぐのか? 朝鮮征伐は行われるのか? 秀頼は生まれるのか。 秀次が後継者に指名され切腹させられるのか?

大東亜戦争を有利に

ゆみすけ
歴史・時代
 日本は大東亜戦争に負けた、完敗であった。 そこから架空戦記なるものが増殖する。 しかしおもしろくない、つまらない。 であるから自分なりに無双日本軍を架空戦記に参戦させました。 主観満載のラノベ戦記ですから、ご感弁を

織田信長IF… 天下統一再び!!

華瑠羅
歴史・時代
日本の歴史上最も有名な『本能寺の変』の当日から物語は足早に流れて行く展開です。 この作品は「もし」という概念で物語が進行していきます。 主人公【織田信長】が死んで、若返って蘇り再び活躍するという作品です。 ※この物語はフィクションです。

友達の母親が俺の目の前で下着姿に…

じゅ〜ん
エッセイ・ノンフィクション
とあるオッサンの青春実話です

処理中です...