えほんのおへや

６月になりましたね

今、作っている絵本用に描いた絵に台詞を添えてみました。
今朝、偶然に素敵な言葉を見つけました。
下にご紹介する「アイルランドの祝福」です。
アイルランドに古くから伝わる祝福の言葉らしいです。
なんだかこのイラストと今月に合っていて、びっくりしました。
ほっとする内容です(*´▽｀*)

アイルランドの祝福

道が開けてあなたに会えますように。
風がいつもあなたの背中を押しますように。
太陽があなたの顔を暖かく照らし、
雨があなたの畑に柔らかく降りますように、
私たちが再びあなたに会うまで。
神が御手の掌にあなたをしっかりと握ってくださいますように。

原文
An Irish Blessing

May the road rise to meet you.
May the wind be always at your back.
May the sun shine warm upon your face,
　　the rain fall softly on your fields.
　　and until we meet you again,
May God fold you in the palm of His hand.