ich rede nichts 赤い皇女は語らない

赤いウィーンの赤い皇女

勝手なおしゃべり

　貴方、飽きもせず何度も来るものね。そんなに私の話が気になるのかしら。ハプスブルク帝国の生き残りなら私以外にもいるのでしょうに。私ほど波乱に満ちた生涯を送った人はいない？　どうかしら。どんな人にも、その人しか知らない悩みや苦しみがあるものではないのかしら。私に何があったかは、貴方もだいたい承知して来ているのでしょうに。分かっていることをわざわざ聞くなんて、もの好きも良いところではないのかしら。私にいったい何の用があるのか、貴方はいまだに本当のところを言ってくれないわね。いいえ、そんなことはどうでも良いし、言ったところで私は信じないかもしれないけれど。とりあえず、言い訳なんて聞きたくないから無理してひねり出さなくても結構よ。

　……こんなことを言ってしまうのはね、私とゴルディ──レオポルト・ペツネックが同居を始めたころに、貴方のご同業の人たちにさんざん好き勝手書き立てられたのを思い出したからよ。あのころもね、貴方のように知らない人が突然押しかけてきたものよ。奇襲を仕掛けたほうが良い反応が得られるとでも信じているのね、貴方たちは？　何十年たっても変わらない、きっと秘伝の術として語り継がれているのでしょうね。私が取り乱したり驚きを露わにしたりする表情を、彼らはにやにやして見つめていたわ！　貴方の顔を見ていると、あの時の屈辱を思い出してしまいそうになる。皇帝の孫娘と貧しい農民出身の男が結ばれたことを、新しい時代の、愛と自由の象徴だと持ち上げてみたり、かと思うとゴルディが私の財産を利用しようとしているとか、私が素早く目ざとく主義主張を変えて生き延びようとしているとか貶めてみたり。ひとの事情を切り取っては継ぎはぎして、自分たちの都合が良いように仕立て上げるのが貴方たちの手管なのだと思い知ったものよ。オットーとの離婚裁判だって良い見せ物だったのでしょうけど、ゴルディとの時はなおひどかった。もと貴族階級に属する人も、労働者も、思想の左右を問わず、誰も私の本当の姿を知ろうとはしなかった。そんなことはどうでも良かったのよ。ただ、気持ちよく批判したり、宣伝に利用したりすることさえできれば！

　ああ、つい声を大きくしてしまってごめんなさいね。今になっても、まだ私は許せていないみたいで。……でも、昔のことを持ち出して貴方を詰るのは間違っているのも、頭では分かってはいるのよ、一応ね。貴方はまだ、私から聞いたことを本や記事にはしないのかしら。さすがに、私に何も言わずに出版するということはないわよね？　それに、私の耳にもまだ届いていないし。私について書かれた何かしらが出れば、教えてくれる人もまだいると思うのよね。私の人生をすべて聞き出してから、と思っているのかしら。私が死んだ後に、と決めているのかしら。いいえ、これも教えてくれなくて結構よ。私が何を思おうと何を言おうと、貴方たちは好きなことを勝手に見出すの。私は嫌というほど知っているのよ。これは、おしゃべりなんかじゃないのよね。貴方は聞きたいことだけを聞くのでしょうから。だから私も勝手に話すわ。貴方が好む話だろうとそうでなかろうと、ね。それでも良いならそこに座っていると良いのではないかしら。