異世界転移女子大生、もふもふ通訳になって世界を救う~魔王を倒して、銀狼騎士団長に嫁ぎます!~

卯崎瑛珠

文字の大きさ
上 下
17 / 54
エルフの里

第17話 通訳できる理由、明らかに

しおりを挟む



「かんっぜんに、誤訳です!!」
【誤訳? えー、間違ってたン?】

 全員が、呆気にとられた。そして、二の句が出てこない。
 間違っているといえば間違っているが、普通の会話においても、このような行き違いは起こるだろう。今回はただその問題が大きすぎた、というだけで。
 ――少なくとも、この中に激高してこのエルフを責めよう、という者はいなかった。

「あの、じゃあ別に今すぐ備えなくても……?」
【それが、そうでもないんだヨネ~】
【どういうことだ】
 
 思わずテーブルの上に身を乗り出すガウル。リリは目を細めて鼻をぴくぴくさせている――恐らく感情の匂いを探っているのだろう。

『君が異世界からやってきたことは、言ってもいいのかな?』
「!!」

 杏葉はびくりとして、ダンとジャスパーに目を向けた。

「あの……ランヴァイリーさんが、私のことを言ってもいいか? って」
「あじゅ……」
「アズハ。俺は、ガウルとリリは信頼できると思っている。アズハに任せる」
「ダンさん! ありがとうございます! ランヴァイリーさん。自分で、言わせてもらえませんか?」

 ランヴァイリーは、何度かぱちぱちと瞬きをしてから、ふわりと笑った。

『ランでいいよ。うん、分かった』
「はい、ランさん。……ガウルさん、リリ」
【どうした?】
【アズハ、怖がってるにゃん。何があったんにゃ?】

 どういう反応をされるのかは怖いが、言うなら今しかないと思った杏葉は、
「私は、この世界の人間ではありません」
 と切り出した。
 
【!?】
【にゃっ!?】

 二人の耳がぼわ! と立ち上がったのを見て、可愛いと思うと同時に怖さも感じる。
 不快感ならどうしよう、と不安になったからだ。

「別の世界で生きていました。でも気が付いたら、リュコスの国境の川辺に倒れていたんです。そこでタヌキが話していて驚いて、誘拐されそうになったところをダンさんたちに助けられ、ここまで来ました」
「アズハに、危険が多いからそのことを隠せと言ったのは俺だ」
 ダンが頭を下げる。
「隠し事をさせて申し訳なかった」
 ジャスパーも、それに合わせて黙って頭を下げた。

 特にガウルの反応が怖かった杏葉は、
【そうだったのか……ならば、あのもふもふというのは、アズハの世界の習慣か何かか?】
 とあっけなく受け入れた彼の態度に驚く。
「えっ」
【ダンもジャスパーも、何を謝っているのかわからんが、その必要はない。頭を上げてくれ。むしろ、大変だっただろう。未知の世界に来たことも、それを助けることも】
「ガウルさんんんんん!」

 だん! と立ち上がるや否や

「やっぱりだいすきいいいいいい!!」

 がばり、と椅子に座った彼の横からひし! と抱き着いた杏葉を、ガウルはおっと、と受け止める。
 頬にスリスリされ、またか! と思いつつも
【おいアズハ、ちょ】
「かっこいいですうううう」
【うぐ】
 自分にとっては激しい求愛行動にあたるを、強く拒否できず悶々としているガウルを、横でリリがきゃっきゃと笑って見ている。
 
「はあ~もふもふ……あったかい……かっこいい……大好き」
 
 これ以上はシャレにならん! とガウルが強く吠えて、しぶしぶと杏葉は離れ、席に戻った。
 
【うっわー、熱烈だねえ……それに耐えられるのスゴイネ。さすが騎士団長】
 ランヴァイリーが目を細める。
【ごっほん!】
「耐える、って?」
【気にするなアズハ】
【え! 言ってナイノ!? わー】
「え? え?」
【ああ。ランヴァイリー。俺はもう騎士団長ではない】
【へえ。セル・ノアにやらレタ?】
【……よく知っているな】
【マーネ。これでも次の里長ですカラネ】
「えっ、次の里長なんですか? ランさん」

 人間の全員がぎょっと目を見開いたのを見て
【彼が次代の里長なのは確かだ。獣人王国リュコスは、彼をエルフの大使として認めている】
 ガウルが肯定し、ランヴァイリーが
【オイラ、これでも二百歳】
 と眉尻を下げる。

「ににに二百歳!」
「うわ! 俺と変わらないと思ってた!」
「それは驚いたな」
【エルフは長寿なんだヨン。さあて、話が長くなりそダネ。お茶のお代わりいるカナ?】
  
 杏葉は立ち上がってランヴァイリーを手伝うことにし、ついでに【獣人語】だとすごく訛っていることを教えてあげた。

【げげ。そうかあ! それも含めて、話をしなくちゃネ】



 ◇ ◇ ◇ 

 

 ふう、と再び温かいお茶を飲んでから、ランヴァイリーは姿勢を正した。
 
『訛っているというなら、エルフの【共通語】は完璧じゃないんだろうなあ』
「エルフの共通語が、完璧でない……ガウルさん達の言葉は、共通語と呼ばれているのですか?」

 ガウルとリリが、息を飲んだ。

『そう。地上の生き物の言葉。でも時が経って、エルフの中には話せなくなってきている者もいるよ』
「共通語ということは、人間も話せる!?」

 ダンとジャスパーは目を見開いた。

『かつては話せたんだけどね。でも、効率よく魔法を行使するため、魔力で独自の言語を作り出したことで魔法が強まってしまってね。神がそれを憂いて、人間の魔力のほとんどを封じて彼の地に隔離した結果、共通語を失ったんじゃないかな』

「ならば、魔法を使えない人間が増えて来たのは……!」
 ダンが驚愕で思わず立ち上がったが、
『私たちは何百年も生きるから、実際にその変遷を隣人として見てきた。だから言えるけど――君たちの所業の結果と言わざるを得ない』
 ランヴァイリーの冷たい言葉を杏葉から伝えられると、もう一度ストンと座った。信じられない、というように頭を振って。
 
『魔素が世界に溜まって、それを悪用した人間が魔族を創っている、と私たちエルフは考えている』
【人間から自然と産まれるのではなく、意図して魔素を悪用する、一部の人間が創っているということだな!】

 ガウルの声には、力がある。
 それは、今を大きく変えるきっかけに思われた。
 リリのヒゲが戦慄でビリビリ震える……自分はもしかしたら、歴史的な瞬間にいるのかもしれないのだ。

『そうだねえ』

 続けてエルフはその輝く翠の目を細めて、杏葉を見やる。

『話は戻るけど、魔素の具合から見ても、二十年くらいかな~と思っていた魔王の出現が、早まると思う』
【なんだとっ!!】
「それは、なぜ……」
『アズハが来たから』
「わたし……?」

 ランヴァイリーは大きく咳払いをしてから、テーブルの上で手を組んだ。
 
『気づいていないと思うけれど、アズハの魔力はとても膨大だ。その魔力があるから、この世界の全ての生き物と意思疎通が図れる――この世界では、言語も魔法の一種だからね』
「私の……魔力……」

 杏葉は、思わず両手を眺めてしまう。

「アズハ?」
「どうした、あじゅ。大丈夫か?」
「これは、魔法なんですって……」

 自覚のない未知の力は、ただひたすらに、怖い。
 しかも自分の魔力が、魔王の出現を早める?

「魔力……魔法……」
【アズハ、どうした?】
【あぶにゃい!!】

 リリが飛ぶように立ち上がって杏葉に駆け寄り、その上体を支える。

 
 ――杏葉はショックで気を失ったのだった。
 
しおりを挟む
感想 7

あなたにおすすめの小説

不遇職とバカにされましたが、実際はそれほど悪くありません?

カタナヅキ
ファンタジー
現実世界で普通の高校生として過ごしていた「白崎レナ」は謎の空間の亀裂に飲み込まれ、狭間の世界と呼ばれる空間に移動していた。彼はそこで世界の「管理者」と名乗る女性と出会い、彼女と何時でも交信できる能力を授かり、異世界に転生される。 次に彼が意識を取り戻した時には見知らぬ女性と男性が激しく口論しており、会話の内容から自分達から誕生した赤子は呪われた子供であり、王位を継ぐ権利はないと男性が怒鳴り散らしている事を知る。そして子供というのが自分自身である事にレナは気付き、彼は母親と供に追い出された。 時は流れ、成長したレナは自分がこの世界では不遇職として扱われている「支援魔術師」と「錬金術師」の職業を習得している事が判明し、更に彼は一般的には扱われていないスキルばかり習得してしまう。多くの人間から見下され、実の姉弟からも馬鹿にされてしまうが、彼は決して挫けずに自分の能力を信じて生き抜く―― ――後にレナは自分の得た職業とスキルの真の力を「世界の管理者」を名乗る女性のアイリスに伝えられ、自分を見下していた人間から逆に見上げられる立場になる事を彼は知らない。 ※タイトルを変更しました。(旧題:不遇職に役立たずスキルと馬鹿にされましたが、実際はそれほど悪くはありません)。書籍化に伴い、一部の話を取り下げました。また、近い内に大幅な取り下げが行われます。 ※11月22日に第一巻が発売されます!!また、書籍版では主人公の名前が「レナ」→「レイト」に変更しています。

アイムキャット❕~異世界キャット驚く漫遊記~

ma-no
ファンタジー
 神様のミスで森に住む猫に転生させられた元人間。猫として第二の人生を歩むがこの世界は何かがおかしい。引っ掛かりはあるものの、猫家族と楽しく過ごしていた主人公は、ミスに気付いた神様に詫びの品を受け取る。  その品とは、全世界で使われた魔法が載っている魔法書。元人間の性からか、魔法書で変身魔法を探した主人公は、立って歩く猫へと変身する。  世界でただ一匹の歩く猫は、人間の住む街に行けば騒動勃発。  そして何故かハンターになって、王様に即位!?  この物語りは、歩く猫となった主人公がやらかしながら異世界を自由気ままに生きるドタバタコメディである。 注:イラストはイメージであって、登場猫物と異なります。   R指定は念の為です。   登場人物紹介は「11、15、19章」の手前にあります。   「小説家になろう」「カクヨム」にて、同時掲載しております。   一番最後にも登場人物紹介がありますので、途中でキャラを忘れている方はそちらをお読みください。

少し冷めた村人少年の冒険記

mizuno sei
ファンタジー
 辺境の村に生まれた少年トーマ。実は日本でシステムエンジニアとして働き、過労死した三十前の男の生まれ変わりだった。  トーマの家は貧しい農家で、神から授かった能力も、村の人たちからは「はずれギフト」とさげすまれるわけの分からないものだった。  優しい家族のために、自分の食い扶持を減らそうと家を出る決心をしたトーマは、唯一無二の相棒、「心の声」である〈ナビ〉とともに、未知の世界へと旅立つのであった。

あなたは異世界に行ったら何をします?~良いことしてポイント稼いで気ままに生きていこう~

深楽朱夜
ファンタジー
13人の神がいる異世界《アタラクシア》にこの世界を治癒する為の魔術、異界人召喚によって呼ばれた主人公 じゃ、この世界を治せばいいの?そうじゃない、この魔法そのものが治療なので後は好きに生きていって下さい …この世界でも生きていける術は用意している 責任はとります、《アタラクシア》に来てくれてありがとう という訳で異世界暮らし始めちゃいます? ※誤字 脱字 矛盾 作者承知の上です 寛容な心で読んで頂けると幸いです ※表紙イラストはAIイラスト自動作成で作っています

ユーヤのお気楽異世界転移

暇野無学
ファンタジー
 死因は神様の当て逃げです!  地震による事故で死亡したのだが、原因は神社の扁額が当たっての即死。問題の神様は気まずさから俺を輪廻の輪から外し、異世界の神に俺をゆだねた。異世界への移住を渋る俺に、神様特典付きで異世界へ招待されたが・・・ この神様が超適当な健忘症タイプときた。

【完結】神様と呼ばれた医師の異世界転生物語 ~胸を張って彼女と再会するために自分磨きの旅へ!~

川原源明
ファンタジー
 秋津直人、85歳。  50年前に彼女の進藤茜を亡くして以来ずっと独身を貫いてきた。彼の傍らには彼女がなくなった日に出会った白い小さな子犬?の、ちび助がいた。  嘗ては、救命救急センターや外科で医師として活動し、多くの命を救って来た直人、人々に神様と呼ばれるようになっていたが、定年を迎えると同時に山を買いプライベートキャンプ場をつくり余生はほとんどここで過ごしていた。  彼女がなくなって50年目の命日の夜ちび助とキャンプを楽しんでいると意識が遠のき、気づけば辺りが真っ白な空間にいた。  白い空間では、創造神を名乗るネアという女性と、今までずっとそばに居たちび助が人の子の姿で土下座していた。ちび助の不注意で茜君が命を落とし、謝罪の意味を込めて、創造神ネアの創る世界に、茜君がすでに転移していることを教えてくれた。そして自分もその世界に転生させてもらえることになった。  胸を張って彼女と再会できるようにと、彼女が降り立つより30年前に転生するように創造神ネアに願った。  そして転生した直人は、新しい家庭でナットという名前を与えられ、ネア様と、阿修羅様から貰った加護と学生時代からやっていた格闘技や、仕事にしていた医術、そして趣味の物作りやサバイバル技術を活かし冒険者兼医師として旅にでるのであった。  まずは最強の称号を得よう!  地球では神様と呼ばれた医師の異世界転生物語 ※元ヤンナース異世界生活 ヒロイン茜ちゃんの彼氏編 ※医療現場の恋物語 馴れ初め編

大工スキルを授かった貧乏貴族の養子の四男だけど、どうやら大工スキルは伝説の全能スキルだったようです

飼猫タマ
ファンタジー
田舎貴族の四男のヨナン・グラスホッパーは、貧乏貴族の養子。義理の兄弟達は、全員戦闘系のレアスキル持ちなのに、ヨナンだけ貴族では有り得ない生産スキルの大工スキル。まあ、養子だから仕方が無いんだけど。 だがしかし、タダの生産スキルだと思ってた大工スキルは、じつは超絶物凄いスキルだったのだ。その物凄スキルで、生産しまくって超絶金持ちに。そして、婚約者も出来て幸せ絶頂の時に嵌められて、人生ドン底に。だが、ヨナンは、有り得ない逆転の一手を持っていたのだ。しかも、その有り得ない一手を、本人が全く覚えてなかったのはお約束。 勿論、ヨナンを嵌めた奴らは、全員、ザマー百裂拳で100倍返し! そんなお話です。

巻き込まれ召喚されたおっさん、無能だと追放され冒険者として無双する

高鉢 健太
ファンタジー
とある県立高校の最寄り駅で勇者召喚に巻き込まれたおっさん。 手違い鑑定でスキルを間違われて無能と追放されたが冒険者ギルドで間違いに気付いて無双を始める。

処理中です...