金曜日

金曜日

　ばあちゃんは、金曜日になったら、ほっとすんじゃ。
　はるくんの学校が土曜日にゃあ休みじゃけぇ、金曜日の夜は、のんびりテレビがみえるけぇなぁ。
　はるくんも、
「あした休みじゃけぇ、もうちょっと起きとってもええ？」
ゆうて、テレビゅうみるんじゃ。
「まぁ、たまにゃあええよな」
ゆうて、ばあちゃんといっしょにおやつぅ食べたりするんじゃ。
　金曜日は、ばあちゃんの、ほっとひと息デーなんじゃ。


　　※岡山弁の訳

　　　　ほっとすんじゃ　　　　ほっとするんです
　　　　みえるけぇなぁ　　　　みえるからねぇ
　　　　起きとってもええ　　　起きててもいい
　　　　テレビゅう　　　　　　テレビを
　　　　おやつぅ　　　　　　　おやつを