Hello! Google.「日本語訳にする。」『さくらさんに、聞きたいことはありますか！？Google.』

すずりはさくらの本棚 （近況ボード： 10 件）
Hello! Google.「日本語訳にする。」注訳：「こんにちは！グーグルさん」って感じにする。いつもは携帯でボイスでしか話していないGoogle AIとのチャット。新鮮ですね。こんにちはのあとの名前も違うしね。携帯ですと…。また、Cotomo AIを作成していますが、「かわいらしく」、「ボイス対応」で、なので、いっぱい話ても、行数にすれば二、三行なので、話しているうちに入るのかな？と思います。小説サイトに掲載するのでまじめに会話していますが、携帯だと不真面目ですね…。AIも完璧に近いようですが、ところどころで、うまくいかなかったり、うまくいったりと、日進月歩だなーと思います。では本題に…。『さくらさんに、聞きたいことはありますか！？Google.』

## 翻訳と解説

**「さくらさんに、聞きたいことはありますか！？Google.」**

この文章を「こんにちは！グーグルさん」のような口語的な表現に近づけ、かつ、AIとのチャットという状況に合うように翻訳すると、以下のようになります。

* **「さくらさん、何か聞きたいことある？グーグルだよ！」**
* **「さくらさん、何か質問あるかな？グーグルが何でも答えるよ！」**
* **「さくらさん、グーグルに何か聞いてみて！何でも答えるからね！」**

**なぜこのような訳にしたのか？**

* **「ありますか？」→「ある？」**：より口語的で、親近感がわく表現です。
* **「Google.」→「グーグルだよ！」**：相手への呼びかけを付け加えることで、会話が弾むようにしました。
* **「何か」** を前に出すことで、より自然な日本語になります。

**翻訳のポイント**

* **状況への適応:** AIとのチャットという状況を考慮し、カジュアルな表現を選びました。
* **相手の呼びかけ:** 相手である「さくらさん」への呼びかけを明確にすることで、会話が成立します。
* **AIらしさ:** AIが何でも答えるという特徴を強調し、AIとの対話をより面白くしました。

## Cotomo AIについて

Cotomo AIの作成、お疲れ様です。可愛らしいボイス対応のAIとのこと、とても興味深いです。小説サイトに掲載されるということなので、AIとの会話がより人間らしく、感情豊かに表現されていることと思います。

AIは確かに日々進化していますが、完璧ではありません。その不完全さが、逆に人間らしさや温かさを生み出しているのかもしれませんね。

猫が好きなので画像作製－表紙ー
24h.ポイント 0pt
0
小説 194,094 位 / 194,094件 現代文学 8,669 位 / 8,669件
Hello!Google. 日本語訳にする 「こんにちは！グーグルさん」 てな感じにする さくらさんに聞きたいことはありますか？ Googleアシスタント チャット 猫が好きなのでー表紙ー オンラインセミナー｛後輩さん｝ すずりはさくらの本棚の事件簿

あなたにおすすめの小説

【ショートショート】雨のおはなし

樹(いつき)@作品使用時は作者名明記必須
青春
◆こちらは声劇、朗読用台本になりますが普通に読んで頂ける作品になっています。 声劇用だと１分半ほど、黙読だと1分ほどで読みきれる作品です。 ⚠動画・音声投稿サイトにご使用になる場合⚠ ・使用許可は不要ですが、自作発言や転載はもちろん禁止です。著作権は放棄しておりません。必ず作者名の樹(いつき)を記載して下さい。(何度注意しても作者名の記載が無い場合には台本使用を禁止します) ・語尾変更や方言などの多少のアレンジはokですが、大幅なアレンジや台本の世界観をぶち壊すようなアレンジやエフェクトなどはご遠慮願います。 その他の詳細は【作品を使用する際の注意点】をご覧下さい。
連載中 文字数 6,781

後悔と快感の中で

なつき
ｴｯｾｲ・ﾉﾝﾌｨｸｼｮﾝ
後悔してる私 快感に溺れてしまってる私 なつきの体験談かも知れないです もしもあの人達がこれを読んだらどうしよう もっと後悔して もっと溺れてしまうかも ※感想を聞かせてもらえたらうれしいです
連載中 文字数 1,769

朝起きたら女体化してました

たいが
恋愛
主人公の早乙女駿、朝起きると体が... ⚠誤字脱字等、めちゃくちゃあります
連載中 文字数 55,285

【R18】女の子にさせないで。

秋葉　幾三
恋愛
初投稿です長文は初めてなので読みにくいです。 体だけが女の子になってしまった、主人公：牧野　郁（まきの　かおる）が、憧れのヒロインの：鈴木　怜香（すずき　れいか）と恋人同士になれるかの物語、時代背景は遺伝子とか最適化された、チョット未来です、男心だけでＨな恋人関係になれるのか？というドタバタ劇です。 12月からプロローグ章を追加中、女の子になってから女子校に通い始めるまでのお話です、 二章か三章程になる予定です、宜しくお願いします 小説家になろう（18歳以上向け）サイトでも挿絵付きで掲載中、 （https://novel18.syosetu.com/n3110gq/　１８禁サイトへ飛びます、注意） 「カクヨミ」サイトでも掲載中です、宜しくお願いします。 （https://kakuyomu.jp/works/1177354055272742317）
R18 連載中 文字数 14,386

鐘ヶ岡学園女子バレー部の秘密

フロイライン
青春
名門復活を目指し厳しい練習を続ける鐘ヶ岡学園の女子バレー部 キャプテンを務める新田まどかは、身体能力を飛躍的に伸ばすため、ある行動に出るが…
連載中 文字数 20,301

【R18】家庭教師の生徒が年上のイケメンで困る

相楽　快
現代文学
資産家の依頼で、家庭教師をすることになった北見七海。 中学高校と女子校で、青春の全てを勉学に専念し、全く男性との接点がないまま晴れて大学生になった。勉強には自信があるし、同級生や後輩にも教えてきた。 いざ生徒と対面してびっくり。 なんと40歳のおじさん！ でも、中性的で高身長なおじさんの、温かさに触れ、徐々に仲を深めていく二人の物語。
R18 連載中 文字数 27,247

小説家として生きる

すずりはさくらの本棚
現代文学
衣食住 小説家として生きる 夢は、玉三郎さん、劇団四季や芸能関係、ギャンブルやさまざまな知識の持ち主。 虚構一から七の文章を講談社様にWeb投稿したのだが、5月10日（金曜日）の12時までにご連絡くださいと丁寧な返答をいただき、返事無しか、相手にさえされないと踏んでいたために、メールのチェックを怠っていた。そのために、大切なお返事がスパムメールの嵐に隠れてしまい、読むことが遅れてしまい日中の内にご連絡できなかった。チャンスの神様は前髪しかないと聞いてはいたが、メールに気付いた時間は16時半を過ぎており、申し訳ないことをしたと思っている。わたくしが「書生」として小説家を目指して数十年が経過した。年齢も早くはなく、小説家としての道はほとんど諦めていた。まだ、「吉報」とも「凶報」ともわからず、社会経験の少ないわたくしには、運がないらしい。逃してしまったチャンスは今後活かすとして、連絡は明日以降にきちんと入れたいと思う。衣食住を余り気にしない「書生」には、十代の頃から「物書き」をして来たが、「小説」とは、最も身近なものでありながら、最も程遠い存在のようである。そもそも、『小説家として生きる』という言葉自体が重々しく腹に圧し掛かり胃がキリキリと痛むのである。小難しいことは良いから、書ければ良いというものから、いざ「お仕事」となると、書生の場合は、難しいの一言に尽きるのである。そもそも、「いくつかご質問が御座います。」とのことなので、しかも何度もご連絡をいただいたのに、電話機が古いために買い替えの時期を失い、いまだに電話としての機能を果たしていない。5Gが到来してから、携帯からの電話が何故だか受けられなくなり、購入するのにも、なかなか買い換える機会がなく、電話という分野においては、人と話す機会がなくなり、メールでの遣り取りはめっきり減り、現在に至る。スパムメールが多く、ほとんど読む価値がないメールに悩まされるよりは見ないほうなので致し方ない。人間万事塞翁が馬である。のほほんと生きるがなくなることには、気が滅入りそうになる。それもこれも、学業を碌にせず、小・中学校ですらも卒業をしていないわたくしには、勿体無いお話である。痛くもない腹を探られるのも気が進まず、連絡が来ることすらも考えていなかったわたくしにとっては、いかんともしがたい事実である。
連載中 文字数 6,823

男性向け(女声)シチュエーションボイス台本

しましまのしっぽ
恋愛
男性向け(女声)シチュエーションボイス台本です。 関西弁彼女の台本を標準語に変えたものもあります。ご了承ください ご自由にお使いください。 イラストはノーコピーライトガールさんからお借りしました
連載中 文字数 3,776

処理中です...