三國志 on 世説新語

ヘツポツ斎

文字の大きさ
上 下
23 / 142
魏編3 前半世代編

楊修3  落書きを忖度す

しおりを挟む
魏武嘗過曹娥碑下,楊脩從,碑背上見題作「黃絹幼婦,外孫齏臼」八字。魏武謂脩曰:「解不?」答曰:「解。」魏武曰:「卿未可言,待我思之。」行三十里,魏武乃曰:「吾已得。」令脩別記所知。脩曰:「黃絹,色絲也,於字為絕。幼婦,少女也,於字為妙。外孫,女子也,於字為好。齏臼,受辛也,於字為辤。所謂『絕妙好辤』也。」魏武亦記之,與脩同,乃嘆曰:「我才不及卿,乃覺三十里。」(捷悟3)


曹娥碑そうがひ、と呼ばれる石碑があった。
父の不慮の事故に出遭い、
命を賭して行方不明の父の亡骸を探した
孝女「曹娥」の伝説を記した碑だ。

あ、ちなみに曹操そうそうとは全然関係ない。

さてその曹娥碑のもとに
曹操が楊脩ようしゅうを引き連れて
通りがかった時のこと。
曹操は、碑の上の方に
落書きがあったのを見かけた。

以下の八文字だ。
「黃絹幼婦外孫齏臼」

曹操「イミフ」
楊脩「ワカタ」
曹操「マジカ」

あぁ待て答えるな、俺に考えさせろ。
けどそのまま三十里くらい歩いてしまう。

曹操「ワカタ」

そして先に楊脩に答えを書かせる。

「黃絹は色のついた糸。絕と解する。
 幼婦は少女、ならば妙と。
 外孫は女(=娘)の子となるので、好。
 齏臼せいきゅうは辛い物を受ける臼。故に、辤。
 つまり『絕妙好辤』ですね。
 曹娥碑イイネ! ってところですか」

併せて書いていた曹操の答えも
同じものだった。

曹操「オゥフ」

俺の才能は楊脩に三十里及ばないのか。
そう嘆く曹操さまなのだった。
なんだそれ具体的だな。


 ○


続けて読むと前二編、このエピソードの意趣返しじゃね? って印象にもなります。そうやって考えると、新語の曹操さまかわゆい。

まぁただ中だと、曹娥碑って会稽かいけい郡、要は呉の国の割と引っ込んだところにあるからソソサマが見ることできるはずねーじゃんよってツッコミ入ってるんですけどね!
しおりを挟む
感想 1

あなたにおすすめの小説

旧式戦艦はつせ

古井論理
歴史・時代
真珠湾攻撃を行う前に機動艦隊が発見されてしまい、結果的に太平洋戦争を回避した日本であったが軍備は軍縮条約によって制限され、日本国に国名を変更し民主政治を取り入れたあとも締め付けが厳しい日々が続いている世界。東南アジアの元列強植民地が独立した大国・マカスネシア連邦と同盟を結んだ日本だが、果たして復権の日は来るのであろうか。ロマンと知略のIF戦記。

四代目 豊臣秀勝

克全
歴史・時代
アルファポリス第5回歴史時代小説大賞参加作です。 読者賞を狙っていますので、アルファポリスで投票とお気に入り登録してくださると助かります。 史実で三木城合戦前後で夭折した木下与一郎が生き延びた。 秀吉の最年長の甥であり、秀長の嫡男・与一郎が生き延びた豊臣家が辿る歴史はどう言うモノになるのか。 小牧長久手で秀吉は勝てるのか? 朝日姫は徳川家康の嫁ぐのか? 朝鮮征伐は行われるのか? 秀頼は生まれるのか。 秀次が後継者に指名され切腹させられるのか?

父親が再婚したことで地獄の日々が始まってしまいましたが……ある日その状況は一変しました。

四季
恋愛
父親が再婚したことで地獄の日々が始まってしまいましたが……ある日その状況は一変しました。

サンタクロースが寝ている間にやってくる、本当の理由

フルーツパフェ
大衆娯楽
 クリスマスイブの聖夜、子供達が寝静まった頃。  トナカイに牽かせたそりと共に、サンタクロースは町中の子供達の家を訪れる。  いかなる家庭の子供も平等に、そしてプレゼントを無償で渡すこの老人はしかしなぜ、子供達が寝静まった頃に現れるのだろうか。  考えてみれば、サンタクロースが何者かを説明できる大人はどれだけいるだろう。  赤い服に白髭、トナカイのそり――知っていることと言えば、せいぜいその程度の外見的特徴だろう。  言い換えればそれに当てはまる存在は全て、サンタクロースということになる。  たとえ、その心の奥底に邪心を孕んでいたとしても。

織田信長IF… 天下統一再び!!

華瑠羅
歴史・時代
日本の歴史上最も有名な『本能寺の変』の当日から物語は足早に流れて行く展開です。 この作品は「もし」という概念で物語が進行していきます。 主人公【織田信長】が死んで、若返って蘇り再び活躍するという作品です。 ※この物語はフィクションです。

信玄を継ぐ者

東郷しのぶ
歴史・時代
 戦国時代。甲斐武田家の武将、穴山信君の物語。

どうしよう私、弟にお腹を大きくさせられちゃった!~弟大好きお姉ちゃんの秘密の悩み~

さいとう みさき
恋愛
「ま、まさか!?」 あたし三鷹優美(みたかゆうみ)高校一年生。 弟の晴仁(はると)が大好きな普通のお姉ちゃん。 弟とは凄く仲が良いの! それはそれはものすごく‥‥‥ 「あん、晴仁いきなりそんなのお口に入らないよぉ~♡」 そんな関係のあたしたち。 でもある日トイレであたしはアレが来そうなのになかなか来ないのも気にもせずスカートのファスナーを上げると‥‥‥ 「うそっ! お腹が出て来てる!?」 お姉ちゃんの秘密の悩みです。

大東亜戦争を有利に

ゆみすけ
歴史・時代
 日本は大東亜戦争に負けた、完敗であった。 そこから架空戦記なるものが増殖する。 しかしおもしろくない、つまらない。 であるから自分なりに無双日本軍を架空戦記に参戦させました。 主観満載のラノベ戦記ですから、ご感弁を

処理中です...