I love youの訳し方

おつきさま。

文字の大きさ
上 下
12 / 33
炭酸とバニラアイス

しおりを挟む



「…意味わかんない、マジで。頭おかしいだろ」
「いやいや、大人しく付いてくる美好くんも大概じゃない?」

電車を乗り継いで一時間。
あと二駅で、海に着く。

「…たまにはいいかなって、どっか遠くに行くのも」
「うん、じゃあ今日はパーっと気分転換な」

ゆっくりと速度が落ちて次に到着する駅のアナウンスが流れる。目的の駅だ。
着いたよ、と声を掛けて電車を降りるとふわりと潮の匂いが香った。耳を澄ませると小さく波の音が聞こえる。切符を改札に入れて外に出る。電車に乗る前、学校サボって海に行くなら切符の方が雰囲気出るじゃんと言った俺に対して美好くんは静かに眉を顰めていた。

「おー!海だ!」

波の音が大きくなる方へと歩いて行けば、開けた道の向こうにそれは広がっていた。
曇天だったはずの空は徐々に晴れ間を覗かせていて、水面の一部がキラキラと輝いている。
潮を含んだ生温い風がふわりと前髪を浮かせた。
横を見ると美好くんの髪も同じように柔い風に揺られている。絵の具のように濃い青と、美好くんの黒い髪。
見惚れるほど美しいコントラストだ。






海岸線を二人で歩きながら他愛もない話をする。
とは言ってもほぼ俺が一人で喋ってるようなものだった。普段からそうだと言われれば否定はできないけど、話を振ればいつもはなんだかんだと相手をしてくれる美好くんが今日は簡単な相槌しか返してくれないから会話が続かない。
どうしたもんかなーと視線を彷徨わせた先でキラリと光る何かが目を引いた。
しゃがみこんで手を伸ばす。

「貝殻だ。え、すご!ピンク色!」

ピンクの貝殻って物語の中とかだとよくみるけど、実際にちゃんと存在してるものなんだなと感動する。

「見て見て美好くん!すごいよ、めっちゃ綺麗!」

拾ったそれを手のひらに乗せて振り返ったら、美好くんはなんともいえない顔をしてみせた。
泣くのを我慢するような、笑うのに失敗したような、あるいは苛立ちを堪えるような様子でグッと眉間に力を込める。
美しい頰がひくりと震えた。


「…アンタは、いつも幸せそうでいいですね」


上手に他人を傷付けられない美好くんは、かえって自分の吐いた言葉に傷付けられたようだった。
皮肉にしか聞こえないような台詞はきっと正しく皮肉だったはずで、だけど隠し切れずに震えた声がそれだけではない何かを表していた。
美好くんの辛さなんて俺にはわからない。
裏切られたことなんてないし、浮気をされたこともない。愛してるって言葉に傷つけられたことも。



でもたとえば。
毎回コーヒーを頼まれる度に。
何の反応もなくバニラアイスを崩される度に。
長谷川に笑う姿を遠くから眺める度に。
目の前で嫌そうな顔をされる度に。


苦しかったよ、俺だって。
そういうの全部、美好くんだって知らないくせに。


「俺が羨ましい?」
「ぇ、」

徐に隣を歩く美好くんの手首を掴んで、海に向かって走り出す。

「はあ!?なに、」

バシャバシャと足元で水が跳ねる。
靴のまま海の中に飛び込んで、水の抵抗に阻まれながらそれでも足は止めなかった。
美好くんとならいっそこのまま溺れてもいいって本気で思ったのに。膝が浸かるくらいのまだ浅い場所で柔らかい砂に足を取られてバランスを崩した。
ぐらりと視界が傾く。
繋いだ手を離さなかったせいで、そのまま二人して顔面から倒れ込んだ。


「っぶは!なにすんですか…!」


びしょびしょに濡れた顔を拭いながら、美好くんが強く俺を睨み付ける。絶対マジギレだけど、さっきまでの辛気臭い顔よりは全然いい。
まだ座り込んだままの俺の目の前には立ち上がった美好くんの手があった。白く滑らかなその手首を掴んで、そのまま体重をかける。

「ちょ、うわっ!」

水飛沫が上がる。
跳ねた水の一粒一粒に太陽の光が当たってキラキラと煌めく。遠くの海はあんなに青いのに、飛び散る水は透明でまぶしかった。
波が寄せて引く度に生温い海水が肌を撫でて通り過ぎていく。

「あははっ!ざまーみろ!」

額に張り付く鬱陶しい前髪をかき上げて笑う。
俺に引っ張られて再び海の中に座り込んだ美好くんは、変なものを見るような目で俺を見ていた。
なんだよ、いいだろ。
俺と美好くんしかいないんだから。

しおりを挟む
感想 0

あなたにおすすめの小説

【完結】第三王子は、自由に踊りたい。〜豹の獣人と、第一王子に言い寄られてますが、僕は一体どうすればいいでしょうか?〜

N2O
BL
気弱で不憫属性の第三王子が、二人の男から寵愛を受けるはなし。 表紙絵 ⇨元素 様 X(@10loveeeyy) ※独自設定、ご都合主義です。 ※ハーレム要素を予定しています。

毒/同級生×同級生/オメガバース(α×β)

ハタセ
BL
βに強い執着を向けるαと、そんなαから「俺はお前の運命にはなれない」と言って逃げようとするβのオメガバースのお話です。

捨てた筈の恋が追ってきて逃がしてくれない

Q.➽
BL
18歳の愛緒(まなお)は、ある男に出会った瞬間から身も心も奪われるような恋をした。 だがそれはリスクしかない刹那的なもの。 恋の最中に目が覚めてそれに気づいた時、愛緒は最愛の人の前から姿を消した。 それから、7年。 捨てたつもりで、とうに忘れたと思っていたその恋が、再び目の前に現れる。 ※不倫表現が苦手な方はご注意ください。

鈴木さんちの家政夫

ユキヤナギ
BL
「もし家事全般を請け負ってくれるなら、家賃はいらないよ」そう言われて住み込み家政夫になった智樹は、雇い主の彩葉に心惹かれていく。だが彼には、一途に想い続けている相手がいた。彩葉の恋を見守るうちに、智樹は心に芽生えた大切な気持ちに気付いていく。

優しい死神

Miki(未希かずは)
BL
 「英雄と讃えられる闘神×しょんぼり死神」の二神を描いたお話。  二神はある戦場へと共に向かう。そこで出会った二人の若者を死神は救おうとして⋯  自身の役割に心を傷める「死神」と、死神に何かと構いたがる「闘神」の穏やかながら深い愛情を描きました。 シリアスですが、最後はハピエンで終わります! 全五話。完結いたしましたが、現在続きを構想中です。出来上がりましたらこちらに載せようと思いますので、その時にはよろしくお願いします。

無能扱いの聖職者は聖女代理に選ばれました

芳一
BL
無能扱いを受けていた聖職者が、聖女代理として瘴気に塗れた地に赴き諦めたものを色々と取り戻していく話。(あらすじ修正あり)***4話に描写のミスがあったので修正させて頂きました(10月11日)

【完結】暁の騎士と宵闇の賢者

エウラ
BL
転生者であるセラータは宮廷魔導師団長を義父に持ち、自身もその副師団長を務めるほどの腕のいい魔導師。 幼馴染みの宮廷騎士団副団長に片想いをしている。 その幼馴染みに自分の見た目や噂のせいでどうやら嫌われているらしいと思っていたが・・・・・・。 ※竜人の番い設定は今回は緩いです。独占欲や嫉妬はありますが、番いが亡くなった場合でも狂ったりはしない設定です。 普通に女性もいる世界。様々な種族がいる。 魔法で子供が出来るので普通に同性婚可能。 名前は日本名と同じくファミリーネーム(苗字)・ファーストネーム(名前)の表記です。 ハッピーエンド確定です。 R18は*印付きます。そこまで行くのは後半だと思います。 ※番外編も終わり、完結しました。

【完結】「奥さまは旦那さまに恋をしました」〜紫瞠柳(♂)。学生と奥さまやってます

天白
BL
誰もが想像できるような典型的な日本庭園。 広大なそれを見渡せるどこか古めかしいお座敷内で、僕は誰もが想像できないような命令を、ある日突然下された。 「は?」 「嫁に行って来い」 そうして嫁いだ先は高級マンションの最上階だった。 現役高校生の僕と旦那さまとの、ちょっぴり不思議で、ちょっぴり甘く、時々はちゃめちゃな新婚生活が今始まる! ……って、言ったら大袈裟かな? ※他サイト(フジョッシーさん、ムーンライトノベルズさん他)にて公開中。

処理中です...