上 下
3 / 6

3 嫌厭ってキツくないですか?敬遠がよくない?

しおりを挟む
 とってもよく見かける誤用、「正:敬遠けいえん」「誤:けんえん」

 もう突っ込む気力もないのが、嫌煙、犬猿。
 そして、間違いではないけど、多分それじゃないのが、嫌厭、倦厭。

 音が「けいえん」「けんえん」と似ているので、間違いやすいのでしょう。

 おそらく最もよく使われる(ラノベでなく、ちゃんとした?文章で)のは、「敬遠」でしょう。
 でも、野球用語だけだと誤解されるのか、正しく使われているのは、ラノベでは滅多にみません。

 では、順に説明していきましょう。

 ① 敬遠 けいえん
 これは、もとは中国の古典からきているらしく、うやまい遠ざけて汚さないというのが最初の意味らしいんですが(さっき調べた^^;)
 多分、今使われるのは、以下の意味。
 字からそのまま「敬して遠ざける」
 つまり、あからさまに嫌ったり、避けたりはしないが、失礼にならない態度で、そーっと避ける。
 苦手な上司なんかに有効な態度ですねw
 慇懃無礼いんぎんぶれいにならない程度ってとこでしょうか。
 貴族とか、まっとうな社会人なら、嫌いな人相手でもあからさまに失礼な態度は避けるのが当然ですね。でないと、自分の方が無礼者と思われますからね。
 なので、ラノベでも、これを使うのが一番あうと思われる場面は多いのですが、そこで見かける以下の表現。


 ① 犬猿 けんえん
 これは、「犬猿の仲」という、仲の悪い関係を示す言葉のせいで誤用されるのでしょう。
 でも、これは文字通り犬と猿ということで、「犬猿する」のような動詞にはなりません。そもそも意味が通じません。
 割と恥ずかしい間違い方なので、誤変換に注意しましょう。

 ② 嫌煙 けんえん
 これも犬猿並みに恥ずかしい誤用ですね。
 読んで字の如く「煙を嫌う」つまりタバコNGって意味です。
 もう人間関係、何も関係ありません。

 ③ 倦厭 けんえん
 倦、これはきる、むなどと読みます。あきる、飽き飽き、うんざりって意味ですね。
 厭は、いとうで、嫌う、嫌がるなどの意味。
 合わせて最初は嫌いじゃなかったけど、段々飽きてきて嫌いになったという言葉です。
 人間関係なら、「あの人、ちょっと話を合わせたら、毎日毎日電話してきてうんざり」なんて時にあう意味だと思いますが、割に難しげな言葉なので、状況はあっていても、使いにくそうです。
 私もラノベの誤用?以外では、あまり見たことないです。

 ④ 嫌厭 けんえん
 これが、唯一間違いとは言えない言葉です。
 なぜなら、嫌っていやがるという意味なので、意図的に敬遠でなく、嫌厭を使ってるのかなとも思えるからです。

 では、敬遠と嫌厭の違いは?
 それは、嫌いは嫌いでも、一見して分からないよう、失礼にならないよう遠回しに避けるのが敬遠。あからさまに嫌いという態度丸出しなのが嫌厭です。
 敬遠なら「ごめん、今日バイトなんだー、また誘ってねー(棒)」とそそくさ帰っちゃう感じ。
 嫌厭なら「え?なんでわたしが行かなきゃいけないの?話しかけないでくれる?」って睨む感じ。まぁ、そこまでではなくても、嫌ってるのを隠さない感じですね。
 なので、ラノベの貴族でも、高慢な高位貴族が下位の者に対してならアリかなという態度です。だから誤用とは言い切れません。
 しかしながら、ニュアンスは結構違うので、前後の文脈やキャラの関係から、多分「敬遠」だろうなーと感じることが多いです。


 このようにバリエーション豊かな誤用を楽しめる「敬遠」
 皆様も見かけたら、ニヤリとしましょうw
しおりを挟む

あなたにおすすめの小説

小学生最後の夏休みに近所に住む2つ上のお姉さんとお風呂に入った話

矢木羽研
青春
「……もしよかったら先輩もご一緒に、どうですか?」 「あら、いいのかしら」 夕食を作りに来てくれた近所のお姉さんを冗談のつもりでお風呂に誘ったら……? 微笑ましくも甘酸っぱい、ひと夏の思い出。 ※性的なシーンはありませんが裸体描写があるのでR15にしています。 ※小説家になろうでも同内容で投稿しています。 ※2022年8月の「第5回ほっこり・じんわり大賞」にエントリーしていました。

ママと中学生の僕

キムラエス
大衆娯楽
「ママと僕」は、中学生編、高校生編、大学生編の3部作で、本編は中学生編になります。ママは子供の時に両親を事故で亡くしており、結婚後に夫を病気で失い、身内として残された僕に精神的に依存をするようになる。幼少期の「僕」はそのママの依存が嬉しく、素敵なママに甘える閉鎖的な生活を当たり前のことと考える。成長し、性に目覚め始めた中学生の「僕」は自分の性もママとの日常の中で処理すべきものと疑わず、ママも戸惑いながらもママに甘える「僕」に満足する。ママも僕もそうした行為が少なからず社会規範に反していることは理解しているが、ママとの甘美な繋がりは解消できずに戸惑いながらも続く「ママと中学生の僕」の営みを描いてみました。

幼なじみとセックスごっこを始めて、10年がたった。

スタジオ.T
青春
 幼なじみの鞠川春姫(まりかわはるひめ)は、学校内でも屈指の美少女だ。  そんな春姫と俺は、毎週水曜日にセックスごっこをする約束をしている。    ゆるいイチャラブ、そしてエッチなラブストーリー。

『犯性(反省)人生 上』

シロ
エッセイ・ノンフィクション
僕は、三重県で生まれ、現在は愛知県内に住む、38歳のサラリーマンです。 僕の生まれてから、38歳になるまでの人生 『山あり谷ありの壮絶な人生』 をつづった、ほぼノンフィクションの話です。 タイトルは、『犯性(反省)人生』 貧乏生活から月収120万 性奴隷の学生時代 起業してからの地獄 訳して『犯性危』の人生を綴った作品です。 『犯罪。性。危機。』の内容です。 2話ずつ書いて、小話を間に入れますので、よろしくお願いします! ※名前バレ防止のため、一部フィクションもあります。 ※誤字脱字ばかりです。 気軽に感想やお気に入り登録も、よろしくお願いします。

[恥辱]りみの強制おむつ生活

rei
大衆娯楽
中学三年生になる主人公倉持りみが集会中にお漏らしをしてしまい、おむつを当てられる。 保健室の先生におむつを当ててもらうようにお願い、クラスメイトの前でおむつ着用宣言、お漏らしで小学一年生へ落第など恥辱にあふれた作品です。

徹夜でレポート間に合わせて寝落ちしたら……

紫藤百零
大衆娯楽
トイレに間に合いませんでしたorz 徹夜で書き上げたレポートを提出し、そのまま眠りについた澪理。目覚めた時には尿意が限界ギリギリに。少しでも動けば漏らしてしまう大ピンチ! 望む場所はすぐ側なのになかなか辿り着けないジレンマ。 刻一刻と高まる尿意と戦う澪理の結末はいかに。

野球部の女の子

S.H.L
青春
中学に入り野球部に入ることを決意した美咲、それと同時に坊主になった。

アルファポリスであなたの良作を1000人に読んでもらうための10の技

MJ
エッセイ・ノンフィクション
アルファポリスは書いた小説を簡単に投稿でき、世間に公開できる素晴らしいサイトです。しかしながら、アルファポリスに小説を公開すれば必ずしも沢山の人に読んでいただけるとは限りません。 私はアルファポリスで公開されている小説を読んでいて気づいたのが、面白いのに埋もれている小説が沢山あるということです。 すごく丁寧に真面目にいい文章で、面白い作品を書かれているのに評価が低くて心折れてしまっている方が沢山いらっしゃいます。 そんな方に言いたいです。 アルファポリスで評価低いからと言って心折れちゃいけません。 あなたが良い作品をちゃんと書き続けていればきっとこの世界を潤す良いものが出来上がるでしょう。 アルファポリスは本とは違う媒体ですから、みんなに読んでもらうためには普通の本とは違った戦略があります。 書いたまま放ったらかしではいけません。 自分が良いものを書いている自信のある方はぜひここに書いてあることを試してみてください。

処理中です...