サザン・ホスピタル byうるかみるく

Part3 The year of 2000

Chapter_04.加那(かなー)ヨー天川(2)恋人たちの約束～加那(かなー)ヨー天川

At the Southern Hospital, Nakagusuku Village, from 5:10PM to 5:19PM JST, May 23, 2000.
The narrator of this story is Taeko Kochinda.

そうだったんだ。あたしにも、事態が飲み込めた。
きっと、あの壮絶な地上戦が行われた南部一帯を逃げ惑う中で、知念ちねん安達あんたつさんは同じ年頃のチルーさんとめぐり会った。今日、明日をもしれぬ命と思えば、たとえ小学生同士であってもそれは真剣な恋だったのだろう。平和な世の中が訪れたときには、一緒に暮らすつもりだったのだ。
だが、たった一人生き残った知念ちねんさんは米軍の孤児収容所の中で生きていくのがやっとだった。だから、ようやく成人した知念さんがどんなにチルーさんを探しても、もう見つけ出すことはできなかったのだ。
別の女性と結婚し孫にも恵まれ、それなりに幸福の日々を送っていた知念さんは、畑の帰りに事故に巻き込まれた。そして入院した病院で今、皮肉にもチルーさんと瓜二つの妹である房子さんと、五十五年ぶりに邂逅かいこうしたのだ。
「知念ちねんさん、チルー姉さんは、十五年前に……」
房子さんはそう言いかけて、瞼を閉じ、口元を押さえた。嗚咽が漏れた。静かにうなずく知念さんの両目にも、涙が光っていた。
「我わんとぅ一緒にまじゅん、『加那かなーヨー天川あまかー』踊うどぅてぃ呉くぃゆみ？　良ゆたさらや？」
「……ええ。ええ！　踊りましょう！『加那かなーヨー天川あまかー』」

なんとかして、この二人の願いを叶えてあげたい。でも、どうやって？

そう思ったとき、突如、サンシンの調弦音が響いた。振り返って、驚いた。そこにはサンシンを構えた勉が立っていた。
「上間うえま先生しんしー？」
知念ちねんさんが信じられないといった顔でこっちを見ている。勉はいつもリハビリルームにサンシンを置いてあった。きっと患者さんのリハビリを終えてサンシンを片付けようとしたとき、外へ出る房子さんと、それを追いかける知念さんを見かけ、不審に思ってやってきたのだろう。
「勉、あんた、仕事は？」
「俺は知念さんの主治医だ。主治医が受け持ちの患者さんの様子を見るのは、仕事のうちだろ？」
勉はあたしに構うことなく、サンシンを片手に二人に近づいた。
「僕が弾きますよ、『加那かなーヨー天川あまかー』』！　済しまびーらやー？」
「勉？！」
嘘！　二つの意味で、信じられない。
まず、知念さんに踊らせたいのは山々だが、彼は右肩を固定している。本来なら踊ることを許可できる状態ではない。
それに、普通の舞踊の地謡でさえ弾くのは大変なのだ。まして『加那かなーヨー天川あまかー』は難曲中の難曲。到底、弾きこなせるものではないはず。
しかし、あたしの心配をよそに、勉は不敵に笑った。
「知念さんなら大丈夫だよ。まあ、見てなって」
勉、どちらかと言うと、あんたの方が心配なんだよ？　弾けるの？

屋外挙式用に作られたであろう、教会の前に設けられたコンクリート打ちっぱなしのスペース。そこを舞台に見立て、知念ちねんさんが上手かみてへ、房子さんが下手しもてへと向かう。
『加那かなーヨー天川あまかー』は、「加那かなーヨー節」と「島尻しまじり天川あまかー節」の二部構成から成り、恋人同士が戯れ愛し合う情景をアップテンポな曲に乗せて軽快に描いている。結婚式とか生年祝いなどで数多く余興舞踊が行われる中でも、この『加那かなーヨー天川あまかー』は特別な存在だ。それくらい難しくて、自由奔放で、華やかな舞踊なのだ。
上手から勉のサンシンが鳴り響いた。「加那ヨー節」だ。二人が舞台の中央へと歩み寄った。

　加那かなーヨー　（愛しい人よ）
　面影うむかじの立てたてぃばヨ、加那ヨー　（あなたの顔が浮かんだら、愛しい人よ）
　宿に居をぅられらん　（おとなしく家になんか居られないわ）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ
　でぃ行かいちゃよ　押し連れてヨ、加那ヨー　（さあ、一緒に連れ立って、愛しい人よ）
　遊あしで忘わしら　（楽しんでこの世の憂さを忘れましょう）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ

　加那かなーヨー　（愛しい人よ）
　貫き木家ぬちじやのあさぎヨー　加那ヨー　（本建築の立派な家の前にある離れ屋でね、愛しい人よ）
　手拭布てぃさじぬぬ立てぃてぃ　（花染手巾はなずみてぃさじを立てて合図するから）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ
　我わが思うむる里にヨ、加那ヨー　（私が思っているあの人に、愛しい人よ）
　情なさき呉くぃらな　（愛をあげよう）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ

　加那かなーヨー　（愛しい人よ）
　情なさき呉くぃる計りびけいヨ、加那ヨー　（愛を呉れるっていうけど、愛しい人よ）
　手拭てぃさじ呉くぃてぃ何ぬーすが　（ハンカチなんかもらっても、どうするのさ？）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ
　腰がまくくん締めるヨ、加那ヨー　（腰をしっかりと締める、愛しい人よ）
　ミンサー呉くぃらな　（ミンサー織の帯を頂戴）
　ハルヨ　ンゾヨ　いまゐの風いめーぬかじ （航海予祝語）　走れはりヨ、船ふに！

　加那かなーヨー　（愛しい人よ）
　遊あしで忘わしららんヨ、加那ヨー　（楽しんでも忘れられない、愛しい人よ）
　踊て忘りらな　（踊って憂さを忘れなくっちゃ）
　ハルヨ　ンゾヨ　加那ヨー　シーシ
　思うみ勝まさてぃ行きゆいちゅさヨ、加那ヨー　（増していくばかりだ、愛しい人よ）
　ありが情なさき　（あの人の愛情は）
　ハルヨ　ンゾヨ　でぃ（さあ）、姉小あんぐゎー　振り返とぅんけーれ！

知念ちねんさんはいつになくきびきびと踊っている。肩はまだ完治していないはずなのに、とても怪我人には見えない。房子さんはさすが琉舞道場を経営しているだけあって、うまい。まるで二十歳の娘さんのような艶やかさすら感じさせる。舞っている体全体から、恋する女性のときめきが溢れくるようだ。

あたしは、ふと勉に目を向けた。脇目も振らず一心にサンシンを弾いている。テノールの声が伸びやかに響く。知らなかった。正直言って、勉がこんなに弾けるとは思ってもみなかった。稽古場ではゆったりとしたテンポの古典音楽ばかり練習しているから、まさかこんな早弾きができるとは予想だにしなかったのだ。いつも患者さんたちとふざけ合ってる勉とは全然別人みたいだ。ちょっと、カッコいいかも。

え、……カッコいい？

うわあ、これって、これって、うそ、どうしよう。どきどきしてきちゃった。第一、今さら、なんで勉なんかに？
でも、もう、勉から目が離せない。磁石みたいに、自然と目と耳とが吸い寄せられてしまう。 　((3)へ続く)