世の中おかしいのが当たり前 ②

ネット上の私の情報

コピーし、ペースト出来ない。だから、Google翻訳は出来ない。

だけど、何となく、ベトナムの言葉のように思えた。


あるサイトで確認。




まずは基本中の基本となる挨拶編です。出会って最初に交わす言葉や分かれの言葉などを学習しましょう。

Xin chào.　

おはよう/こんにちは/こんばんわ
シンチャオ

►ベトナムでは「おはよう/こんにちは/こんばんわ」と時間帯によって使い分けることはありません。いつだって一言で挨拶できますので、最低でもこれだけは覚えておきましょう！

Tôi khỏe.　私は元気です

トイ　コエ

Tôi cũng khỏe.　私も元気です

トイ　クン　コエ
►「cũng」で「～も」という意味になります

Ăn cơm chưa?　ご飯食べた？

アン　コム　チュア？

►ベトナムでは親しい間柄になると、「シンチャオ」はちょっと堅苦しく感じますので、こちらのフレーズが挨拶となります。

Đói bụng rồi.　お腹が空きました。

ドイ　ボン　ローイ



見比べ

もうちょっと見てみよう。

「天気を交えた基本挨拶」

Hôm nay trời nắng đẹp.　今日は晴れていますね
ホム　ナイ　チョイ　ナン　デップ

Trời đang mưa.　雨が降っています
チョイ　ダン　ムア

Trời sắp mưa.　雨が降りそうです
チョイ　サップ　ムア

Hôm nay trời âm u.　今日は曇っています
ホム　ナイ　チョイ　アム　オゥ





適当に、チョイス。

Dung trong  は、糞でした。

ベトナムといえば、私のネット上のタウンページ、
マイホームはベトナムだから。




ややこしいですけど  、こんな状況だから、スパイだと勘違いされたんですね。