拘りを捨てよう ⑩

金融ニュース、証券ニュース

中国語の文章も見つけた ②

　　三、投资标的的基本情况

　　亚盛亚特兰蒂斯高科技工厂化海水渔业养殖有限公司的生产规模为年产鱼量2360吨。注册资本为1200万美元，其中：公司出资660万美元，占55%；At鄄 l a n t i s A q u a c u l t u r e， l n c出资240万美元，占20%； E- t el in t C o p o r a t i o n出资300万美元，占25%。出资方式：公司以厂房、土地、技术服务及现金出资。 At la n t i s A q u a鄄 c u l t u r e， l n c以技术出资。 E- t e l i n t Co p or a t i o n以现金出资。

　　甘肃亚盛泰格通用飞机有限公司的经营范围：生产、制造和销售 T i ger系列通用飞机。公司注册资本为2600万美元，公司出资为1485.64万美元，占注册资本的57.14%。美国星火集团出资为1114.36万美元，占注册资本的42.86%。出资方式：公司以现金出资。美国星火集团以现金及技术出资，其中，现金334.36万美元，占注册资本的12.86%；技术出资780万美元，占注册资本的30%。

　　四、对外投资合同的主要内容

　　亚盛亚特兰蒂斯高科技工厂化海水渔业养殖有限公司注册资本1200万美元，注册资本由三方按其出资比例在营业执照签发之日起六个月内一次性缴付，合同需经有审批权限的政府有关部门批准才能生效。合资公司的期限为50年，对合同所作的任何修改，须经合同各方签署书面协议并经原审批机构批准生效。合资公司依法缴纳所得税和提取各项基金后的利润，按照合资各方在注册资本中的出资比例进行分配。

　　甘肃亚盛泰格通用飞机有限公司注册资本2600万美元，注册资本由双方按其出资比例在取得营业执照后分期交付，合同需经有审批权限的政府有关部门批准才能生效。合资公司的期限为30年，对合同所作的任何修改，须经合同各方签署书面协议并经原审批机构批准生效。合资公司依法缴纳所得税和提取各项基金后的利润，按照合资各方在注册资本中的出资比例进行分配。

　　五、对外投资的目的和对公司的影响合资各方希望通过以上投资加强经济合作和技术交流，为投资各方带来满意的经济利益。投资成立的亚盛亚特兰蒂斯高科技工厂化海水渔业养殖有限公司，在省内属首例，市场前景看好，乙方用于出资的技术水平，属世界先进水平，故投资风险较小。

　　投资成立的甘肃亚盛泰格通用飞机有限公司，在省内属首例，建成后本省将成为西部惟一合资整机生产的省份，市场前景看好，由于采用的是美国波音公司技术，故投资风险较小。

　　由于目前项目的资产收益率、无形资产等情况尚不能确定，待明确后再做公告。甘肃亚盛实业(集团)股份有限公司

　　二00四年六月二日上海证券报