万葉の軍歌

万葉の季節

18 万葉集 最後の歌

　「ところで、『万葉集』の最後の歌って、知ってますか」

　桐原の弟が尋ねた。
　ものすごく真剣な目をしていた。

「知らない」

　正直に俺は答えた。
　家持の役割さえよく知らなかったのだ。どこにどの歌があるかなんて、知るわけがないではないか。

　弟は笑い出した。
　すぐにまじめな顔になって、暗唱した。


「新しき年の始の初春の今日振る雪のいや重しけ吉事よごと」

(新しい年の初めの、初春の今日を降りしきる雪のように、いっそう重なれ、吉いことよ）


「家持、最後の歌です」
「死ぬ前に作った歌なの？」
「橘奈良麻呂の乱と、宿奈麻呂の乱の間に、この歌は詠まれました。家持は、不惑になったくらいの年齢です。彼は、60歳代中頃まで生きましたから……」
「残り四半世紀の間、歌を詠まなかったわけか」

　家持が、歌を見限るなんて。

「この後の家持は、大伴家の重鎮として責任も重く、常に政界復帰を睨みながら、にも拘らず、相変わらず、安積親王の甥氷上川継の乱に連座したりしています」


「家持の最後の歌が、『万葉集』の最後にあるのは、何か、意味があるのかな」

　思わず俺は口にした。

　意味があるとして、この歌を最後に配したのは、誰の意思か。
　家持？
　それとも、彼の死後、『万葉集』をまとめ上げた誰か……？


「これは、呪しゅだと思うのです」

そういう桐原の弟の声は暗く、どこか異界から届いているかのようだった。

「我々を恨んでくれるなよ。この日の本の国へ、災いをなしてくれるなよ。そういう願いを込めて、この歌は、『万葉集』の巻末に置かれたのではないでしょうか。いわば、家持の棺の上に置かれた重しのようなものです」


「いやしけよごと」

　俺はつぶやいた。妙に印象的な言葉だ。
　桐原の弟が目を上げた。

「ええ。永遠の寿ことほぎの言葉です」
「寿ぎ？　呪じゃなかったのか？」

　桐原の弟は、まっすぐに、俺の目を見据えた。

「言葉には魔力があります。でも、いやしけよごと。これは、家持自身の言葉です。しかも、平和を寿ぐ言葉だ。それゆえこの歌は、家持自身の怨念を封じる役割を果たしている」


「『呪い』と『祝う』は、似ているね。字が」

　思いついたことを、僕は言ってみた。たいして意味もない。情報量が多すぎて、それくらいしか反応ができなかったのだ。

　桐原の弟は目を丸くした。
　ややあって、彼はつぶやいた。

「さっき吉塚さんは、家持は、残りの人生を、歌を詠まないで過ごしたといいました。でも、僕は違うと思います」
「違う？」

　思わず俺は鸚鵡返した。
　桐原の弟は頷く。

「家持ほど饒舌に言葉を操る人が、言葉と無縁に生きていけるわけがない。いいえ。家持は、生涯に亘って、歌を詠み続けたはずです。ただしそれは、後世まで伝わっていない」
「……消されたのか？　後の為政者に」

　安積皇子や彼の姉君達のように。

「家持の最後の歌は、豊葦原の瑞穂の国を賀するものでなければならない。決して、反逆思想や謀反の気持ちをこめたものであってはならない。そう考えた人がいたということです」


　家持、後半生の歌は消され、残された歌は、恣意的に利用された。
　軍歌に。
　そして、日本の青年達を大勢、死へと導いた。

　今、冥界で、家持は、何を思っているだろうか。
　それとも、「いやしけよごと」の歌が重すぎて、身動き一つ、できないでいるのだろうか……。







☆――――――――

*巻二〇 4516（現代語訳も）