雑学・豆知識・話のネタ「一つ賢くなった」(面白い・誰かに話したい・盛り上がる話題作り…)

「右大臣」は「左遷」されても「左大臣」にはならない

会社で古くから使用している書類を眺めていた際、回覧印の押印箇所に違和感を覚えました。

一般的な回覧印は一番偉い人が一番左に押印する形となっており、「右から左」の順番で回覧を進めていきますが、その書類は「左から右」になっていました。

そこで、ふと（「右から左」が正しいのかな？）と疑問に思い調べてみたところ、日本には左上右下（さじょううげ）という文化があり、「偉い人が左に位置する」事が正しい礼儀作法であり、回覧文書は「右から左」の順番が正しいとの事。

その古い書類は、作成者の認識が誤っていたようです。

（なるほど。自分の違和感は正しかったのか。）と思いましたが、その後「右」と「左」に関する様々な言葉について調べているうちに、どんどん混乱の沼にはまっていきました。

と言いますのも、雛人形にも並んでいる「左大臣」と「右大臣」、この二人の関係も「左」の「左大臣」の方が偉い人物なのですが、その位置関係は「向かって右手が左大臣」「向かって左手が右大臣」です。

つまり、左大臣と右大臣は「本人達の主観」で見て、「左側が左大臣」「右側が右大臣」という事です。

先程の回覧文書は、「偉い人」が左手にいますので、左大臣・右大臣とは視点が異なります。

この状況を整理する為に、二つの視点を「①本人主観」と「②正面視点」とネーミングし、分けて考えていきましょう。

「①本人主観」とは、本人から見た視点を指します。

皆同じ方向を向いて横向きに並んだと仮定し、当事者から見て「左の人から偉い順」となります。

反対に、「②正面視点」とは、同じ条件で横並びした列を真正面から見た視点を指します。

反対側から見た視点ですので、「右の人から偉い順」となります。

「左上右下」とは言いますが、視点によって右と左が入れ替わりますので、頭が混乱してしまいます。

漫才師やミュージシャンが立つ舞台上の位置について、「向かって右側を上手」「向かって左側を下手」と表現するのは、「①本人主観」で見た時の左上右下が語源になっています。

漫才師本人の視点から見て左側が上手で右側が下手、左大臣・右大臣と同じ左上右下の位置関係です。

ダウンタウンでいうと、浜ちゃんが上手（本人主観の左、向かって右）松っちゃん下手（本人主観の右、向かって左）となります。
とはいえ、浜ちゃんが偉いという訳ではなく、「ごぶごぶ」の関係だと思いますが…


また、「誰も勝てない」という意味の「右に出る者はいない」という言葉は、「②正面視点」から見た表現となっています。

一番右側にいる人が一番偉く、その人より右には誰もいないという意味で、「右に出る者はいない」という言葉が使われるようになりました。

さらに、「左遷」という言葉も「②正面視点」から見た表現です。

「左側に遷る」＝「役職が下がる」という意味ですので、「左側の役職が低い」事になります。

ですので、「右の人から偉い順」の「②正面視」点になります。

つまり、「左大臣」は「左遷」されると役職が下がり「右大臣」になる可能性はありますが、「右大臣」は「左遷」されても上の役職である「左大臣」にはならないという事です。

どんどん方向感覚がおかしくなってきていませんか？

私はここまで書くのに、図を書いて頭を整理する作業を何度も繰り返しました…

最後に、回覧印の話に戻るのですが、冒頭書いた通り「左の人から偉い順」なので「①本人主観」という事になります。

例えば、「部長」「課長」「担当者」の順番で印鑑が並んでいる場合、多くの方は「②正面視点」で考え、それぞれの顔を思い浮かべるかもしれません。

しかし、顔がこっちを向いていると、本人主観で見た時に一番偉い「部長」が一番「下手」である「右側」に位置する事態になってしまいます。

「部長」を一番「上手」に位置させる為には、全員を「回れ右」させて後ろ向き（背中向き）に変える必要が有ります。

向きを変える事で、部長が「①本人主観」で一番左側となり、上司の威厳を保つ事が出来ます。

回覧書類も電子化が進んできていますが、もし回覧印を押す機会がある方は、回覧者が「背中向き」で並んでいるという事を意識して、押す順番を間違えないようにしてください。