ぷにぷにっき ～実際どうなの？それってさ～ 便利ツール・時事ネタ・読書感想・色々詰め合わせ雑記

英語について考える（３） 英語脳と日本語脳って何？言葉の違いは脳の違いを生む？早期英語教育の闇とは？小さいお子さん居る親御さん必見

　英語脳と日本語脳これねえ、英語脳の対語として、日本語脳ってのがあるけど、実際に脳の違いがあるか？というと、脳みそが違うって事は無いですｗ

　しかし、基本的な言語体系が違うので、思考回路は全く違う物になって来るのではないか？と思ってます。

　英語について考える（１）でも、言及致しましたが、英語ってのは、主語と動詞がすご～く大事な言葉なんです。誰が、どうした。もう、何をが無くても、誰は絶対。

　Ａが（主語）、料理した（動詞）、肉を（何を）。
　常に、誰が。誰かがやってない物は、例えば雨降りは、それ（ＩＴ）が、雨を降らす。

　常に、責任の所在を求める言葉だなあ、これ。って思います。

　ちなみに、数も結構需要。ａ、ａｎ。複数と単数。これについても、責任の所在関係かなあ？って感じ。数をごまかしてはいけない。常に、リーダーを求める言語なんだろうなあ。アメリカやヨーロッパのトップは、リーダーを育てる、エリートを育てるってのに心血を注いでますが、突出したリーダーに責任を持たせる社会構造なんだろうね。

　これ、なぜ、ヨーロッパに科学が生まれたかってのにも関わってくると思ってます。

　それが、何かを起こしてる。それって何よ？それを定義しないと気持ち悪い。それを調べよう。そもそも、それが起こすことを調べよう。それが火をおこす。それは空気中の酸素の酸化反応である。それが病気を起こす。それが、病原菌である。
　それ（ＩＴ）を突き詰める、主犯を探す？責任を取らせようとする？なんかそういう執念すら感じるなあ。
　討論の授業なんかもあるけど、日本人からすると、攻撃見たいなやり取りっぽい。けど、終わったらそれは後を引かない。そういうゲームでもあるって感じ。討論ゲーム。だからあっちの掲示板の反応みると、的外れな論理も出てくる。自分の手札で討論するゲームなんだよね。ワイルドカードでも使えそうならなんでも使う。
　だから、トンチンカンでも良い部分もあるのかなあ。後の影響って気にしない感じもする。
　だから、細かいことはいーんだよ、アメリカンな感じも英語の影響なんだろなと。

　実際さあ、プログラムっぽい言語だから、ちょっと細やかさが足りない感じｗいや、細やかな表現とかも出来るっぽいけど、そこまで英語使いこなせてるお上品な人……う～んｗ英国貴族系？もうアメリカ英語とちょっと違う系？標準語と京都弁くらいかけ離れてきてんじゃね？ｗ

　対して、日本語ってのは、結構フワっとしてます。主語も省ける。数も省ける。

　世界でも難しい言語とか言われてるけど、一般的な日常会話って、来日してる人、結構すぐ話せるイメージ。１年とか。

　だって、語順関係ない。主語省いてもいい。数気にしない。１回覚えたら、関連単語いっぱいある。

　例えば、結婚。別れるときは、離婚。婚が分かってれば結び付くから、結婚。婚から離れるから離婚。　でも、marriage（密接な結合が語源？）の結婚と、divorce（分離って意味）離婚って、関連語だけど、どっちも単語知ってないと、わかんない。連想できない。
　分離から離婚を連想するの？バターだって、クリームと水の分離でしょうよ。直で離婚想像出来んわ。
　なんかね、そういう無理っとな連想とか関連が多いってかね。これ知ってれば色々応用できるってのがさあ、少ない。単語の勉強しっかりしないと、単語が使いこなせないってのが結構ある。
　特に、あんまなじみがない医学用語な。peptic esophagitis 消化(性)の食道炎で、逆流性食道炎です。消化性の食道炎ってどういうのよ？日本語なら、逆流性食道炎自体知らなくても、言葉に、逆流、があるだけで、胃液が逆流して食道が炎症してるんだなってわかるじゃん。
　
　どっちかというと、日本語のが多国籍人種国家用の言語だと思う。

　とりあえず、単語並べるだけでも大体察して通じたりするじゃん。
　縄文時代からさあ、いろんな人種が流れ着いてるし。結構日本の中自体でもさあ、言葉の隔たりってあったんだし。九州弁と津軽弁なんか純訛りだと通じないじゃんｗ

　まあそんなんで、基本言語が違うと、やっぱ思考回路が違うんだと思うんだよ。国別の人種の性格の違いって、事実として、厳然とあるじゃん。
　こないだテレビでさ、英語教育の早期化ってのやってて、早期留学の実態とかやってたけど、低学年から海外留学して、英語詰め込まれて、日本語が片言の子見て、ゾワっとしたわ。
　親とは、英語と、カナ片言で話してんのね。

　そんなことしてたら、思春期の時、反抗期大変じゃないのって。だって、自分でも上手く言語化できないモヤモヤがあるでしょ？それをうまく使えない言葉で話せる？で、英語で話したとしてさぁ、日本人の親の方、そういう微妙なニュアンスまで、英語くみ取れるの？くみ取れる親なら別にいいけどさあ。
　その番組の早期教育の親の方さあ、そこまでの英語力じゃなかったよ？

　英語早期ってさ、脳みそ日本人以外の人種を、作り出してるってことだよ？親子で人種違っちゃうんだよ？

　逆に日本に来て育った米国の黒人の人のインタビューも見たけど、そっちは中身日本人なのね。アメリカに行ったら、ブラックのスタンスってのに苦しんだとか有った。あっちは責任と自分の立ち位置の社会だからなあ。

　人類皆兄妹？いやあ、大まかはそうかもだけど、虫の声も理解できない相互の微妙さも共有できない親子ってどーなんよ。
　英語で行くなら、あんたも英語でいかんとダメだろってさあ。あんたも日本捨てないとさあってね。

　そんなにまでして英語やってもさ、アメリカンなドリームとか、世界に通じる人材とかに対応させようとしてんだろうけどさぁ。実態はすんげえ競争率激しいんだよ、グローバルってさ。だって、レッドオーシャンだから。世界競争ってさ、要は世界経済大戦の世界だもんよ？
　あと、欧米ってかなり階級社会だよ？良いとこばっか見てるでしょ？実際は結構転落しやすいし、這い上がるの大変だし。

　わたしゃ、ブルーオーシャンの日本語の方が、穏やかでいいと思うけどねえ。日本国内なら、せいぜい日本海程度の荒波じゃん。太平洋怖いじゃん。大西洋はバミューダトライアングルあるよ？忽然と消えることもあるのよ？

　日本の国民保険使える環境いいじゃん。
　日本国内で仕事出来ない人間作ってどーすんのよ。まず日本語で、次英語でいいよ。英語教師日本人でもいっぱい居るじゃんよ。中学からでいいよ、英語はよ。そもそも、欧米に通じるセレブになる素質がある脳みそな人材ならさ、中学からの英語で十分身につくよ。

　バイリンガルってのは、２言語者って意味だけど、ダブルリミテッド（二ヶ国語以上話せるがどちらの言語もうまく使えない人）って闇もあんのよね。

　ここで、何度も、足元大事、そもそも大事、基本大事って書いてるけどさ。言葉の基本回路が出来て無い状態で、コンニャク土台グニャグニャでさあ、上手く行くわけないじゃんって事を思いながら番組見ましたよ。怖いねえ～。

　逆に、英語基本にしたければ、日本語を中学から習わせるって徹底して基本言語を英語にして、親も英語オンリーのがいいよ。たぶん虫の声が鳴き声じゃなくノイズ（雑音）に聞こえる子供になっちゃうけどね。岩に染み入る蝉の声？なにそれ？声じゃなくてノイズじゃん。蠅叩きでバッシーン！　欧米だとコオロギをそうやって蠅叩きで叩くのが普通だって。汚い虫。コロコロ歌？うるさいだけってね。言語回路で感覚が違うよね～。