📖～ とある👓️オッサンの徒然なる備忘録 ～ 📚️

2025年1月22日 水曜日 昼過ぎ 中国から怪しいTELがきました。

 こんにちは。

 現在 15時03分

 遅めの昼食を近所のファミリーレストランで食べました。
 今日は『カレー🍛の日』ということで、カレーライスを注文、トッピングに薄いカツを付けてデザートにガトーショコラを頼みました。
 気のせいか、周りのお客さん達も『カレーライス🍛』を食べている人が多かったですね。

 部屋に戻り少しだけ、新作ラブコメを数行だけ執筆……テンション高めで始まった物語、果たしてこのテンションで続きを書けるか不安です。

 ……と書いている途中でスマホ📱に電話がきました。

 +18446632267……知らない番号だったのでスルー、電話が切れてからYahoo!で検索したら中国からの発信でした。
 おそらくは、詐欺電話なんでしょうね。

 每个拥有稀有手机靓号的手机用户，都希望能够确认自己手机号码的真实价值。俗话说心里有底，遇事不惊。无论是碰到想要收购自己号码的“养号人”，自己想要转卖手机号码或者换个手机号码等情况，都能够清楚地把控住自己的利益。古语说“吃亏是福”，不过现代的“市场行情”是至少不吃亏

 chatGPT に訳してもらいました。


翻訳：

珍しい携帯電話の番号を持つすべてのユーザーは、自分の電話番号の真の価値を確認したいと考えています。「心の中に底があると言うように、物事があっても驚かない」ように、番号を買い取ろうとする「養号人」と出会ったり、自分の電話番号を転売したり新しい番号に変えたりする際にも、自分の利益をしっかりと把握しておくことができます。「損をすることは幸福である」という古い言葉もありますが、現代の「市場の状況」では少なくとも損をしないことが重要です。


◇◇

 ハッキリ言って意味不明です。
 たぶん、詐欺電話ですね。  無視、スルーが良いように思います。

 皆さんも気を付けてくださいね。