老いた獅子と金の囲い～～アンリ二世とノストラダムス

アンリ二世とノストラダムス

それは詩の形をした預言・・今より古きフランスの地　ヴァロア王朝の一人　
終焉を迎える王朝の輝ける光　彼方のフランク王国から続く古き血を引く者
アンリ二世　彼の悲劇が語られる。

敬虔なるキリスト教徒で勝利に愛された王の死　その予知
四年前に語られた文集　
書いたのは王家に仕えるミシェル・ノストラダムス　改修したユダヤ人　古き家系

「若き獅子が老いた獅子を打倒せしめ、かの戦いの場にて、一騎討ちの勝負で
金色の囲いのなか、男は目を破られる
二つがひとつに、それから間もなく死が訪れる
それは残酷な死」

アンリ二世が突然の死を迎えたのは
1559年6月30日　夕方
馬上の槍試合

彼は不安を幾度も口にする妻のカトリーヌ・ド・メデッス（メデッチ）
彼女の不安を余所に‥試合に臨んだのだ。


続く
※詩の訳文を少し変えてます

１１月吉日　射手座新月