きになるなぁ日記

2017年12月

気になる日本語

コンビニとかスーパーに買い物に行く。
ちょうどの金額を支払うと
ほとんどの店員が
「ちょうどお預かりします」 と言う
預かってるなら、なんか返すんか？
と思う
そしてこの話をすると、ほとんどの人が
「レシートは？」という
レシートは店が発行するものだから
こちらは預けてない。
支払い後に発行される証明書。
と説明すると
「じゃあ、なんて言うん？」
はまだいい
アホは「何返すん？」という

「ちょうど頂きます」が正解。
頂いてるから、返すものはない。
もしくは、ちょっと間が空くけど
レシートを渡しながら
「ちょうど頂きました」
でもいいです。

何返すん？って聞くアホは
最初に、自分が「お預かりします」
と言っといて、その言葉の意味がわかってない。

日本語ちゃんと考えましょうよ