サビアンシンボルのタロット詩集、ときどき英文読解

獅子座

獅子座12度 宵の芝パーティー

Leo 12 Degrees: An Evening Lawn Party.

* ポエム *

宵の芝パーティー  
ランタンが揺れる、優しい灯り  
洗練された話術が交わる中  
フランクな笑顔が咲き誇る

親交を深め、交友を広げる  
オープンな心、愛を感じる場所  
過去の古傷がふと疼くときも  
無条件の愛が癒しをもたらす

再会の影、隠せぬ不祥事  
しかし、自分を磨く正義が  
人生を楽しむ力となり  
新たな一歩を導く


* ジョーク *

Why did the lantern get invited to the lawn party?
→なぜランタンは芝パーティーに招待されたのですか？
　-*Why (なぜ)
　-*did (過去形の助動詞)
　-*the lantern (ランタンは)
　-*get invited (招待された)
　-*to the lawn party (芝パーティーに)

Because it knew how to light up the conversation!
→なぜなら、それは会話を盛り上げる方法を知っていたからです！
　-*Because (なぜなら)
　-*it (それは)
　-*knew (知っていた)
　-*how to (方法を)
　-*light up (盛り上げる)
　-*the conversation (会話を)


『カップの６の逆位置』より