サビアンシンボルのタロット詩集、ときどき英文読解

蟹座

蟹座21度 歌っているプリマドンナ

Cancer 21 Degrees - A Prima Donna Singing.

* ポエム *

優雅なプリマドンナ、声が天を震わす  
共鳴する心に響く歌声、卓越の美学  
優秀な彼女は母性愛に満ち、琴線を震わす  
競争の中で輝く美点、神の望みを映す

杜撰な現実を超え、心の安定を探す  
小さな行動が神の意志に応え  
不安を越えて、優越の声が未来を照らす  
彼女の歌が、希望の光となる


* ジョーク *

Why did the prima donna bring a ladder to her performance?
Because she wanted to reach the high notes and the high heavens!

(英文読解)
**Why did the prima donna bring a ladder to her performance?**
- Why did : なぜ～したのか
- the prima donna : プリマドンナ（オペラや舞台の主役の女性歌手）
- bring a ladder : 梯子を持ってきた
- to her performance : 彼女のパフォーマンスに

**Because she wanted to reach the high notes and the high heavens!**
- Because : なぜなら
- she wanted to : 彼女は～したかった
- reach : 届く、到達する
- the high notes : 高音（歌の高い音域）
- and : そして
- the high heavens : 高天、天国（ここでは「高音」と「高天」がかかっている）


『Page of Pentacles(ペンタクルのペイジ)の逆位置』より