サビアンシンボルのタロット詩集、ときどき英文読解

双子座

双子座25度 パームの枝を刈る男

Gemini 25° - A man trimming palm branches.

* ポエム *

広がりすぎた興味を刈り取る庭師
彼の手は、無限の愛に触れ
合理的に軌道修正しながら
自己管理の花を咲かせる

冒険者の心で未知に挑む
人類未踏の地に踏み込み
自由奔放な恋愛と
危険を楽しむ勇気

改良と増進の風が吹く
彼のプライドは高く
誰もが見つけられない宝を探す


* ジョーク *

パームの枝を刈る男が庭でせっせと働いていると、友人が訪ねてきて言いました。
「そんなにパームの枝を刈ってると、いつか木がなくなっちゃうよ！」
男は笑って答えました。
「心配しないで、友よ。広がりすぎた興味と一緒に、無駄な枝もちゃんと刈り取ってるから、まだまだこの庭は豊かさで溢れてるよ。」


『0.THE FOOL（愚者）の正位置』より