砂漠の国でイケメン俺様CEOと秘密結婚⁉︎ 〜Romance in Abū Dhabī〜 【Alphapolis Edition】

الفصل ٧「CEOの許嫁」

③

   目の前に置かれたViande肉料理は、仔羊ラムのロティ。香草ローズマリーをふんだんに使って表面をこんがり焼き上げられているため、臭みはまったくない。
   そして、オーブンでじっくりと熱を通しているせいか、口に運んで食はめばしっかりと閉じ込められていた肉汁が、じゅわーっと溢れ出てくる。信じられないくらい、お肉がやわらかい。それなのに……

——まーったく、味がしないんですけれどもっ！

   「原因」は、縦長のダイニングテーブルの対面に座ったマーリク氏の「仏頂面」のせい・・である。彼は仏教徒ブッディストではなく、イスラム教徒ムスリムだけれども。

——こんなに美味しそうなフレンチなのに……

   超絶イケメンとは言え、そんな表情を見ながら食べなければならないのだ。 Amuse小前菜もEntree前菜もPotageスープもPoisson魚料理もまるで食べた気がしなかった。

   特に、中東では高級魚と言われるクエの一種・ハムールをポワレして、無花果イチジクのソースをかけたお料理なんて、絶対にこれ美味しいヤツ。
   思いがけないことに、アブダビはペルシア湾に接しているため、魚が豊富だ。また、乾燥した中東の気候に適している無花果は、古くからこの地で栽培されているそうだ。

——やっぱり……美味しいものは気の置けない人と食べないとダメだわ……

   それに、この広いダイニングルームの端で静かに待っているムフィードさんも気になる。しかも、彼は立ったままである。
   ダイニングテーブルでフレンチをいただくのは、マーリク氏とあたしのみ。

   もちろんあたしは、ムフィードさんを立たせたまま食べるなんてできないと言ったけれど、彼は首を左右に振った。
『マミコさん……いいえ、奥様アキーラ。気にしないでください』

——いやいやいや、気になりますって。


   マーリク氏は、たった今無辜むこの民を恐怖に陥れ大虐殺してきた地獄の大魔王のような形相で（そんな大魔王には今まで会ったことがないけれど）仔羊のロティを食していた。

「عَاطِف」
   綺麗に食べ終えると、美しい所作でナイフとフォークをお皿の端に寄せ、部屋の隅に立つムフィードさんに向かってなにか言った。

「سيدى」
   ムフィードさんが応じる。
「أستطيع أخيرًا أن أدعوك بذلك」
   それからはアラビア語の会話が始まった。

   先ほどまであたしにがっつり向けられていた、マーリク氏のとろけるような笑顔は、露と消えていた。すっかり、ラララ星の彼方だ。
   あたしの方を見向きもしないどころか、存在すら忘れているんじゃないだろうか？

「بالمناسبة ، هل تعتقد أن جميلة التي ستكون سكرتيرتي غدًا ستضايقني؟」
「وهو أيضا أمر من جلالة مالك」
「هل لديك أي أفكار؟」
「وماذا عن أمير دبي يتزوجها بدلاً منك؟」
「ليست فكرة سيئة ، لكن والدي لن يسمح بها أبدًا」
「ان شاء الله」
「هل لديك أي أفكار أفضل؟」
「حسنًا ، هل تود أن تأخذ زوجتك وتهرب إلى الصحراء؟」
「حسنًا ، هذا جيد」
「انت لست جادا انت」
「أنا جادة. إذا كان بإمكاني اصطحاب زوجتي إلى الصحراء ،فيمكننا إقامة حفل زفاف هناك」

——いったい、どんな話をしているんだろう？やっぱり、ちんぷんかんぷんだ。

   ドイツ語なんかだったら、言葉の端々で「あ、今の言葉は英語で言うと……」って感じでなんとなく判わかる場合があるのだが、アラビア語はお手上げだ。