ことばゆうぎ

かんじひともじ

世相を表す漢字一文字が「戦」。

　毎年恒例の清水寺での発表が'22年12月12日にされた。ロシアのウクライナ侵攻を見据えた選考結果なんであろうが、ウイルス禍との戦い3年も含むのだろうか。

　ひと文字と言えば、日本語の場合は冠詞の機能がほとんどない為、気にならない場合が多いが英語だとaとかanとかtheとかを冠する場合が多い。

　ただ最近の英会話ではaやanにそれほど留意しなくても意思疎通が可能である為、必要性はそれほど無いようにも思える。あえて数を強調したければone Apple、two Applesと〈数〉を付ければ良いかと感じる。

　会話に於いては定型分にコダワリを強く持って話せなくなるよりは、些細なミスを気にせずに話しができる図々しさが重要になる。その典型が出川哲朗さんの海外初めてのお使い企画に見て取れる(ご存知ない方は動画検索推奨)。

　兎にも角にも〈たたかい〉はこの一回だけにして欲しいし、早く終わらせて欲しい。ここだけは単数形に拘って冷たく無慈悲な戦いから《a+戦い》(あたたかい)に変化して欲しいものです。