プーちんと呼ばれしウィンニーWinnie the Pooh（絶望的意訳ver）

雅紫　菜華乃 （近況ボード： 2 件）
ういんにぃ・ざ・プーちんの著作権が失効したため、超絶意訳にて執筆します。意訳レベルは以下の程度です。


原文（例）We like the day.

訳文（意訳）クソッタレな日を謳歌するインディアン共に俺様のラインハルトスペシャルでここは自由の国だって思い出させてやったのさ。素晴らしいだろ？


……大まかな流れしか原型を留めない事をご理解下さい
24h.ポイント 0pt
0
小説 193,449 位 / 193,449件 ファンタジー 44,464 位 / 44,464件

あなたにおすすめの小説

校長室のソファの染みを知っていますか？

フルーツパフェ
大衆娯楽
校長室ならば必ず置かれている黒いソファ。 しかしそれが何のために置かれているのか、考えたことはあるだろうか。 座面にこびりついた幾つもの染みが、その真実を物語る
R15 連載中 文字数 26,967

蘇生魔法を授かった僕は戦闘不能の前衛(♀)を何度も復活させる

フルーツパフェ
大衆娯楽
　転移した異世界で唯一、蘇生魔法を授かった僕。 　一緒にパーティーを組めば絶対に死ぬ(死んだままになる)ことがない。 　そんな口コミがいつの間にか広まって、同じく異世界転移した同業者(多くは女子)から引っ張りだこに！ 　寛容な僕は彼女達の申し出に快諾するが条件が一つだけ。 ――実は僕、他の戦闘スキルは皆無なんです 　そういうわけでパーティーメンバーが前衛に立って死ぬ気で僕を守ることになる。 　大丈夫、一度死んでも蘇生魔法で復活させてあげるから。 　相互利益はあるはずなのに、どこか鬼畜な匂いがするファンタジー、ここに開幕。 　 　 　
R15 完結 文字数 10,160

【完結】20年後の真実

ゴールデンフィッシュメダル
恋愛
公爵令息のマリウスがが婚約者タチアナに婚約破棄を言い渡した。 マリウスは子爵令嬢のゾフィーとの恋に溺れ、婚約者を蔑ろにしていた。 それから20年。 マリウスはゾフィーと結婚し、タチアナは伯爵夫人となっていた。 そして、娘の恋愛を機にマリウスは婚約破棄騒動の真実を知る。 おじさんが昔を思い出しながらもだもだするだけのお話です。 全4話書き上げ済み。
完結 文字数 14,005

【完結】お父様に愛されなかった私を叔父様が連れ出してくれました。～お母様からお父様への最後のラブレター～

山葵
恋愛
｢エリミヤ。私の所に来るかい？｣ 母の弟であるバンス子爵の言葉に私は泣きながら頷いた。 愛人宅に住み屋敷に帰らない父。 生前母は、そんな父と結婚出来て幸せだったと言った。 私には母の言葉が理解出来なかった。
完結 文字数 6,206

婚約者に消えろと言われたので湖に飛び込んだら、気づけば三年が経っていました。

束原ミヤコ
恋愛
公爵令嬢シャロンは、王太子オリバーの婚約者に選ばれてから、厳しい王妃教育に耐えていた。 だが、十六歳になり貴族学園に入学すると、オリバーはすでに子爵令嬢エミリアと浮気をしていた。 そしてある冬のこと。オリバーに「私の為に消えろ」というような意味のことを告げられる。 全てを諦めたシャロンは、精霊の湖と呼ばれている学園の裏庭にある湖に飛び込んだ。 気づくと、見知らぬ場所に寝かされていた。 そこにはかつて、病弱で体の小さかった辺境伯家の息子アダムがいた。 すっかり立派になったアダムは「あれから三年、君は目覚めなかった」と言った――。
完結 文字数 12,035

父が死んだのでようやく邪魔な女とその息子を処分できる

兎屋亀吉
恋愛
伯爵家の当主だった父が亡くなりました。これでようやく、父の愛妾として我が物顔で屋敷内をうろつくばい菌のような女とその息子を処分することができます。父が死ねば息子が当主になれるとでも思ったのかもしれませんが、父がいなくなった今となっては思う通りになることなど何一つありませんよ。今まで父の威を借りてさんざんいびってくれた仕返しといきましょうか。根に持つタイプの陰険女主人公。
R15 完結 文字数 15,779

悠々自適な転生冒険者ライフ　～実力がバレると面倒だから周りのみんなにはナイショです～

こばやん２号
ファンタジー
とある大学に通う２２歳の大学生である日比野秋雨は、通学途中にある工事現場の事故に巻き込まれてあっけなく死んでしまう。 それを不憫に思った女神が、異世界で生き返る権利と異世界転生定番のチート能力を与えてくれた。 かつて生きていた世界で趣味で読んでいた小説の知識から、自分の実力がバレてしまうと面倒事に巻き込まれると思った彼は、自身の実力を隠したまま自由気ままな冒険者をすることにした。 果たして彼の二度目の人生はうまくいくのか？　そして彼は自分の実力を隠したまま平和な異世界生活をおくれるのか！？ ※この作品はアルファポリス、小説家になろうの両サイトで同時配信しております。
R15 連載中 文字数 590,913

【R-18】悪役令嬢ですが、罠に嵌まって張型つき木馬に跨がる事になりました！

臣桜
恋愛
悪役令嬢エトラは、王女と聖女とお茶会をしたあと、真っ白な空間にいた。 そこには張型のついた木馬があり『ご自由に跨がってください。絶頂すれば元の世界に戻れます』の文字が……。 ※ムーンライトノベルズ様にも重複投稿しています ※表紙はニジジャーニーで生成しました
R18 完結 文字数 10,816